Daniel 8:6New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— He came up to the ram that had the two horns, which I had seen standing in front of the canal, and rushed at him in his mighty wrath.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And he came to the ram that had [two] horns, which I had seen standing before the river, and ran unto him in the fury of his power.
English Revised Version (ERV 1885)
— And he came to the ram that had the two horns, which I saw standing before the river, and ran upon him in the fury of his power.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And he came to the ram that had the two horns, which I saw standing before the river, and ran upon him in the fury of his power.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And he came to the ram that had [two] horns, which I had seen standing before the river, and ran to him in the fury of his power.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And he came to the ram that had the two horns, which I had seen standing before the river, and ran upon him in the fury of his power.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— So then he came up to the ram having the two horns, which I had seen, standing before the river,—and ran unto him, in the fury of his strength.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And it cometh unto the ram possessing the two horns, that I had seen standing before the stream, and runneth unto it in the fury of its power.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And he went up to the ram that had the horns, which I had seen standing before the gate, and he ran towards him in the force of his strength.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And he came vnto the ramme that had the two hornes, whome I had seene standing by the riuer, and ranne vnto him in his fierce rage.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And he came to the ramme that had two hornes, which I had seene standing before the riuer, and ranne vnto him in the furie of his power.
Lamsa Bible (1957)
— And he came to the ram that had two horns, which I had seen standing before the river Abol, and ran against him in the fury of his power.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And he came to the ram that had the horns, which I had seen standing in front of the Ubal, and he ran at him with the violence of his strength.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And he came to the ram that had [two] horns, which I had seen standing before the river, and ran unto him in the fury of his power. |
And he came
935 {0935} Primeבּוֹאbow'{bo}
A primitive root; to go or come (in a wide variety of applications).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
to
x5704 (5704) Complementעַד`ad{ad}
Properly the same as H5703 (used as a preposition, adverb or conjugation; especially with a preposition); as far (or long, or much) as, whether of space ( even unto) or time ( during, while, until) or degree ( equally with).
the ram
352 {0352} Primeאַיִל'ayil{ah'-yil}
From the same as H0193; properly strength; hence anything strong; specifically a chief (politically); also a ram (from his strength); a pilaster (as a strong support); an oak or other strong tree.
that had
1167 {1167} Primeבַּעַלba`al{bah'-al}
From H1166; a master; hence a husband, or (figuratively) owner (often used with another noun in modifications of this latter sense.
[ two] horns,
7161 {7161} Primeקֶרֶןqeren{keh'-ren}
From H7160; a horn (as projecting); by implication a flask, cornet; by resemblance an elephant's tooth (that is, ivory), a corner (of the altar), a peak (of a mountain), a ray (of light); figuratively power.
which
x834 (0834) Complementאֲשֶׁר'asher{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
I had seen
7200 {7200} Primeרָאָהra'ah{raw-aw'}
A primitive root; to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitively, intransitively and causatively).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
standing
5975 {5975} Primeעָמַד`amad{aw-mad'}
A primitive root; to stand, in various relations (literally and figuratively, intransitively and transitively).
z8802 <8802> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Active (See H8814) Count - 5386
before
6440 {6440} Primeפָּנִיםpaniym{paw-neem'}
Plural (but always used as a singular) of an unused noun ( פָּנֶה paneh, {paw-neh'}; from H6437); the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition ( before, etc.).
the river,
180
and ran
7323 {7323} Primeרוּץruwts{roots}
A primitive root; to run (for whatever reason, especially to rush).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
unto
x413 (0413) Complementאֵל'el{ale}
(Used only in the shortened constructive form (the second form)); a primitive particle, properly denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, that is, near, with or among; often in general, to.
him in the fury
2534 {2534} Primeחֵמָהchemah{khay-maw'}
From H3179; heat; figuratively anger, poison (from its fever).
of his power.
3581 {3581} Primeכֹּחַkoach{ko'-akh}
From an unused root meaning to be firm; vigor, literally ( force, in a good or a bad sense) or figuratively ( capacity, means, produce); also (from its hardiness) a large lizard. |
Daniel 8:6
_ _ standing before the river — Ulai. It was at the “river” Granicus that Alexander fought his first victorious battle against Darius, 334 b.c. |
Daniel 8:6
The ram — The king of Media and Persia. |
- to the:
Daniel 8:3 Then I lifted up mine eyes, and saw, and, behold, there stood before the river a ram which had [two] horns: and the [two] horns [were] high; but one [was] higher than the other, and the higher came up last.
|
|
|
|
