1 Timothy 1:9New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— realizing the fact that law is not made for a righteous person, but for those who are lawless and rebellious, for the ungodly and sinners, for the unholy and profane, for those who kill their fathers or mothers, for murderers
King James Version (KJV 1769) [2]
— Knowing this, that the law is not made for a righteous man, but for the lawless and disobedient, for the ungodly and for sinners, for unholy and profane, for murderers of fathers and murderers of mothers, for manslayers,
English Revised Version (ERV 1885)
— as knowing this, that law is not made for a righteous man, but for the lawless and unruly, for the ungodly and sinners, for the unholy and profane, for murderers of fathers and murderers of mothers, for manslayers,
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— as knowing this, that law is not made for a righteous man, but for the lawless and unruly, for the ungodly and sinners, for the unholy and profane, for murderers of fathers and murderers of mothers, for manslayers,
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Knowing this, that the law is not made for a righteous man, but for the lawless and disobedient, for the ungodly and for sinners, for unholy and profane, for murderers of fathers, and murderers of mothers, for man-slayers,
Darby's Translation (DBY 1890)
— knowing this, that law has not its application to a righteous person, but to [the] lawless and insubordinate, to [the] impious and sinful, to [the] unholy and profane, to smiters of fathers and smiters of mothers; to murderers,
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Knowing this—that, to a righteous man, law, doth not apply, but to the lawless and insubordinate, ungodly and sinful, irreligious and profane, smiters of fathers and smiters of mothers, murderers,
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— having known this, that for a righteous man law is not set, but for lawless and insubordinate persons, ungodly and sinners, impious and profane, parricides and matricides, men-slayers,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Knowing this: That the law is not made for the just man but for the unjust and disobedient, for the ungodly and for sinners, for the wicked and defiled, for murderers of fathers and murderers of mothers, for manslayers,
Geneva Bible (GNV 1560)
— Knowing this, that the Lawe is not giuen vnto a righteous man, but vnto the lawles and disobedient, to the vngodly, and to sinners, to the vnholy, and to the prophane, to murtherers of fathers and mothers, to manslayers,
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Knowing this, that the Law is not made for a righteous man, but for the lawlesse and disobedient, for the vngodly, and for sinners, for vnholy, and profane, for murderers of fathers, and murderers of mothers, for manslayers,
Lamsa Bible (1957)
— Knowing this, that the law is not made for the righteous, but for the wicked and rebellious, for the ungodly and for sinners, for the profane and unholy, for those who abuse their fathers and ill-treat their mothers, for murderers,
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— knowing that against the righteous the law is not set, but against the evil, and rebels, and the wicked, and sinners, and the dishonest, and those who are not pure, and those who strike their fathers, and those who strike their mothers, and murderers,
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— he knowing that the law was not established for the righteous, but for the evil, and the rebellious, and the ungodly, and the sinful, and the perverse and for the impure, and for smiters of their fathers and smiters of their mothers, and for murderers, |
Knowing
1492 {1492} Primeεἰδῶeido{i-do'}
A primary verb; used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent, G3700 and G3708; properly to see (literally or figuratively); by implication (in the perfect only) to know.
z5761 <5761> Grammar
Tense - Perfect (See G5778) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 193
this,
5124 {5124} Primeτοῦτοtouto{too'-to}
Neuter, singular, nomitive or accusative of G3778; that thing.
that
3754 {3754} Primeὅτιhoti{hot'-ee}
Neuter of G3748 as conjugation; demonstrative that (sometimes redundant); causatively because.
the law
3551 {3551} Primeνόμοςnomos{nom'-os}
From a primary word νέμω [[nemo]] (to parcel out, especially food or grazing to animals); law (through the idea of prescriptive usage), generally ( regulation), specifically (of Moses [including the volume]; also of the Gospel), or figuratively (a principle).
is
y2749 [2749] Standardκεῖμαιkeimai{ki'-mahee}
Middle voice of a primary verb; to lie outstretched (literally or figuratively).
z0 <0000> Grammar
The original word in the Greek or Hebrew is translated by more than one word in the English. The English translation is separated by one or more other words from the original.
not
3756 {3756} Primeοὐou{oo}
A primary word; the absolutely negative (compare G3361) adverb; no or not.
made
2749 {2749} Primeκεῖμαιkeimai{ki'-mahee}
Middle voice of a primary verb; to lie outstretched (literally or figuratively).
z5736 <5736> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Middle or Passive Deponent (See G5790) Mood - Indicative (See G5791) Count - 618
for a righteous man,
1342 {1342} Primeδίκαιοςdikaios{dik'-ah-yos}
From G1349; equitable (in character or act); by implication innocent, holy (absolutely or relatively).
but
1161 {1161} Primeδέde{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
for the lawless
459 {0459} Primeἄνομοςanomos{an'-om-os}
From G0001 (as a negative particle) and G3551; lawless, that is, (negatively) not subject to (the Jewish) law; (by implication a Gentile), or (positively) wicked.
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
disobedient,
506 {0506} Primeἀνυπότακτοςanupotaktos{an-oo-pot'-ak-tos}
From G0001 (as a negative particle) and a presumed derivative of G5293; unsubdued, that is, insubordinate (in fact or temper).
for the ungodly
765 {0765} Primeἀσεβήςasebes{as-eb-ace'}
From G0001 (as a negative particle) and a presumed derivative of G4576; irreverent, that is, (by extension) impious or wicked.
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
for sinners,
268 {0268} Primeἁμαρτωλόςhamartolos{ham-ar-to-los'}
From G0264; sinful, that is, a sinner.
for unholy
462 {0462} Primeἀνόσιοςanosios{an-os'-ee-os}
From G0001 (as a negative particle) and G3741; wicked.
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
profane,
952 {0952} Primeβέβηλοςbebelos{beb'-ay-los}
From the base of G0939 and βηλός [[belos]] (a threshold); accessible (as by crossing the door way), that is, (by implication of Jewish notions) heathenish, wicked.
for murderers of fathers
3964 {3964} Primeπατραλῴαςpatraloas{pat-ral-o'-as}
From G3962 and the same as the latter part of G3389; a parricide.
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
murderers of mothers,
3389 {3389} Primeμητρολῴαςmetroloas{may-trol-o'-as}
From G3384 and the base of G0257; a mother thresher, that is, matricide.
for manslayers,
409 |
1 Timothy 1:9
_ _ law is not made for a righteous man — not for one standing by faith in the righteousness of Christ put on him for justification, and imparted inwardly by the Spirit for sanctification. “One not forensically amenable to the law” [Alford]. For sanctification, the law gives no inward power to fulfil it; but Alford goes too far in speaking of the righteous man as “not morally needing the law.” Doubtless, in proportion as he is inwardly led by the Spirit, the justified man needs not the law, which is only an outward rule (Romans 6:14; Galatians 5:18, Galatians 5:23). But as the justified man often does not give himself up wholly to the inward leading of the Spirit, he morally needs the outward law to show him his sin and God’s requirements. The reason why the ten commandments have no power to condemn the Christian, is not that they have no authority over him, but because Christ has fulfilled them as our surety (Romans 10:4).
_ _ disobedient — Greek, “not subject”; insubordinate; it is translated “unruly,” Titus 1:6, Titus 1:10; “lawless and disobedient” refer to opposers of the law, for whom it is “enacted” (so the Greek, for “is made”).
_ _ ungodly and ... sinners — Greek, he who does not reverence God, and he who openly sins against Him; the opposers of God, from the law comes.
_ _ unholy and profane — those inwardly impure, and those deserving exclusion from the outward participation in services of the sanctuary; sinners against the third and fourth commandments.
_ _ murderers — or, as the Greek may mean, “smiters” of fathers and ... mothers; sinners against the fifth commandment.
_ _ manslayers — sinners against the sixth commandment. |
1 Timothy 1:9
The law doth not lie against a righteous man — Doth not strike or condemn him. But against the lawless and disobedient — They who despise the authority of the lawgiver violate the first commandment, which is the foundation of the law, and the ground of all obedience. Against the ungodly and sinners — Who break the second commandment, worshipping idols, or not worshipping the true God. The unholy and profane — Who break the third commandment by taking his name in vain. |
1 Timothy 1:9
(8) Knowing this, that the law is not made for a (e) righteous man, but for the lawless and disobedient, for the ungodly and for (f) sinners, for unholy and profane, for murderers of fathers and murderers of mothers, for manslayers,
(8) He indeed escapes the curse of the Law, and therefore does not abhor it, who fleeing and avoiding those things which the Law condemns, gives himself with all his heart to observe it: and he does not make a vain babbling of outward and curious matters.
(e) And such a one is he, whom the Lord has endued with true doctrine, and with the Holy Spirit.
(f) To those who make an art, as it were, of sinning. |
- the law:
Romans 4:13 For the promise, that he should be the heir of the world, [was] not to Abraham, or to his seed, through the law, but through the righteousness of faith.
Romans 5:20 Moreover the law entered, that the offence might abound. But where sin abounded, grace did much more abound:
Romans 6:14 For sin shall not have dominion over you: for ye are not under the law, but under grace.
Galatians 3:10-14 For as many as are of the works of the law are under the curse: for it is written, Cursed [is] every one that continueth not in all things which are written in the book of the law to do them. ... That the blessing of Abraham might come on the Gentiles through Jesus Christ; that we might receive the promise of the Spirit through faith.
Galatians 3:19 Wherefore then [serveth] the law? It was added because of transgressions, till the seed should come to whom the promise was made; [and it was] ordained by angels in the hand of a mediator.
Galatians 5:23 Meekness, temperance: against such there is no law.
|
- the lawless:
2 Thessalonians 2:8 And then shall that Wicked be revealed, whom the Lord shall consume with the spirit of his mouth, and shall destroy with the brightness of his coming:
*Gr.
|
- disobedient:
Romans 1:30 Backbiters, haters of God, despiteful, proud, boasters, inventors of evil things, disobedient to parents,
Titus 1:16 They profess that they know God; but in works they deny [him], being abominable, and disobedient, and unto every good work reprobate.
Titus 3:3 For we ourselves also were sometimes foolish, disobedient, deceived, serving divers lusts and pleasures, living in malice and envy, hateful, [and] hating one another.
Hebrews 11:31 By faith the harlot Rahab perished not with them that believed not, when she had received the spies with peace.
1 Peter 2:7 Unto you therefore which believe [he is] precious: but unto them which be disobedient, the stone which the builders disallowed, the same is made the head of the corner,
1 Peter 3:20 Which sometime were disobedient, when once the longsuffering of God waited in the days of Noah, while the ark was a preparing, wherein few, that is, eight souls were saved by water.
|
- the ungodly:
1 Peter 4:18 And if the righteous scarcely be saved, where shall the ungodly and the sinner appear?
|
- profane:
Jeremiah 23:11 For both prophet and priest are profane; yea, in my house have I found their wickedness, saith the LORD.
Ezekiel 21:25 And thou, profane wicked prince of Israel, whose day is come, when iniquity [shall have] an end,
Hebrews 12:16 Lest there [be] any fornicator, or profane person, as Esau, who for one morsel of meat sold his birthright.
|
- murderers:
Leviticus 20:9 For every one that curseth his father or his mother shall be surely put to death: he hath cursed his father or his mother; his blood [shall be] upon him.
Deuteronomy 27:16 Cursed [be] he that setteth light by his father or his mother. And all the people shall say, Amen.
2 Samuel 16:11 And David said to Abishai, and to all his servants, Behold, my son, which came forth of my bowels, seeketh my life: how much more now [may this] Benjamite [do it]? let him alone, and let him curse; for the LORD hath bidden him.
2 Samuel 17:1-4 Moreover Ahithophel said unto Absalom, Let me now choose out twelve thousand men, and I will arise and pursue after David this night: ... And the saying pleased Absalom well, and all the elders of Israel.
2 Kings 19:37 And it came to pass, as he was worshipping in the house of Nisroch his god, that Adrammelech and Sharezer his sons smote him with the sword: and they escaped into the land of Armenia. And Esarhaddon his son reigned in his stead.
2 Chronicles 32:21 And the LORD sent an angel, which cut off all the mighty men of valour, and the leaders and captains in the camp of the king of Assyria. So he returned with shame of face to his own land. And when he was come into the house of his god, they that came forth of his own bowels slew him there with the sword.
Proverbs 20:20 Whoso curseth his father or his mother, his lamp shall be put out in obscure darkness.
Proverbs 28:24 Whoso robbeth his father or his mother, and saith, [It is] no transgression; the same [is] the companion of a destroyer.
Proverbs 30:11 [There is] a generation [that] curseth their father, and doth not bless their mother.
Proverbs 30:17 The eye [that] mocketh at [his] father, and despiseth to obey [his] mother, the ravens of the valley shall pick it out, and the young eagles shall eat it.
Matthew 10:21 And the brother shall deliver up the brother to death, and the father the child: and the children shall rise up against [their] parents, and cause them to be put to death.
|
- manslayers:
Genesis 9:5-6 And surely your blood of your lives will I require; at the hand of every beast will I require it, and at the hand of man; at the hand of every man's brother will I require the life of man. ... Whoso sheddeth man's blood, by man shall his blood be shed: for in the image of God made he man.
Exodus 20:13 Thou shalt not kill.
Exodus 21:14 But if a man come presumptuously upon his neighbour, to slay him with guile; thou shalt take him from mine altar, that he may die.
Numbers 35:30-33 Whoso killeth any person, the murderer shall be put to death by the mouth of witnesses: but one witness shall not testify against any person [to cause him] to die. ... So ye shall not pollute the land wherein ye [are]: for blood it defileth the land: and the land cannot be cleansed of the blood that is shed therein, but by the blood of him that shed it.
Deuteronomy 21:6-9 And all the elders of that city, [that are] next unto the slain [man], shall wash their hands over the heifer that is beheaded in the valley: ... So shalt thou put away the [guilt of] innocent blood from among you, when thou shalt do [that which is] right in the sight of the LORD.
Proverbs 28:17 A man that doeth violence to the blood of [any] person shall flee to the pit; let no man stay him.
Galatians 5:21 Envyings, murders, drunkenness, revellings, and such like: of the which I tell you before, as I have also told [you] in time past, that they which do such things shall not inherit the kingdom of God.
Revelation 21:8 But the fearful, and unbelieving, and the abominable, and murderers, and whoremongers, and sorcerers, and idolaters, and all liars, shall have their part in the lake which burneth with fire and brimstone: which is the second death.
Revelation 22:15 For without [are] dogs, and sorcerers, and whoremongers, and murderers, and idolaters, and whosoever loveth and maketh a lie.
|
  |
|
|
