Titus 1:10New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— For there are many rebellious men, empty talkers and deceivers, especially those of the circumcision,
King James Version (KJV 1769) [2]
— For there are many unruly and vain talkers and deceivers, specially they of the circumcision:
English Revised Version (ERV 1885)
— For there are many unruly men, vain talkers and deceivers, specially they of the circumcision,
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— For there are many unruly men, vain talkers and deceivers, specially they of the circumcision,
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— For there are many disorderly and vain talkers and deceivers, specially they of the circumcision:
Darby's Translation (DBY 1890)
— For there are many and disorderly vain speakers and deceivers of people's minds, specially those of [the] circumcision,
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— For there are many unruly men, vain talkers and deceivers, especially they of the circumcision,—
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— for there are many both insubordinate, vain-talkers, and mind-deceivers—especially they of the circumcision—
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— For there are also many disobedient, vain talkers and seducers: especially they who are of the circumcision.
Geneva Bible (GNV 1560)
— For there are many disobedient & vaine talkers and deceiuers of mindes, chiefly they of the Circumcision,
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— For there are many vnruly and vaine talkers and deceiuers, specially they of the circumcision:
Lamsa Bible (1957)
— For there are many unruly and vain talkers and deceivers of the people, especially those who belong to the circumcision,
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— For there are many who are not in subjection, and whose words are vain, and make the minds of men to err, especially those of the circumcision,
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— For many are unsubmissive, and their discourses vain; and they mislead the minds of people, especially such as are of the circumcision. |
For
1063 {1063} Primeγάρgar{gar}
A primary particle; properly assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles).
there are
1526 {1526} Primeεἰσίeisi{i-see'}
Third person plural present indicative of G1510; they are.
z5748 <5748> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - No Voice Stated (See G5799) Mood - Indicative (See G5791) Count - 1612
many
4183 {4183} Primeπολύςpolus{pol-oos'}
Including the forms from the alternate 'pollos'; (singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverb largely; neuter (plural) as adverb or noun often, mostly, largely.
unruly
506 {0506} Primeἀνυπότακτοςanupotaktos{an-oo-pot'-ak-tos}
From G0001 (as a negative particle) and a presumed derivative of G5293; unsubdued, that is, insubordinate (in fact or temper).
x2532 (2532) Complementκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
and
y2532 [2532] Standardκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
vain talkers
3151 {3151} Primeματαιολόγοςmataiologos{mat-ah-yol-og'-os}
From G3152 and G3004; an idle (that is, senseless or mischievous) talker, that is, a wrangler.
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
deceivers,
5423 {5423} Primeφρεναπάτηςphrenapates{fren-ap-at'-ace}
From G5424 and G0539; a mind misleader, that is, seducer.
specially
3122 {3122} Primeμάλισταmalista{mal'-is-tah}
Neuter plural of the superlative of an apparently primary adverb μάλα [[mala]] ( very); (adverb) most ( in the greatest degree) or particularly.
they
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
of
1537 {1537} Primeἐκek{ek}
A primary preposition denoting origin (the point whence motion or action proceeds), from, out (of place, time or cause; literally or figuratively; direct or remote).
the circumcision:
4061 {4061} Primeπεριτομήperitome{per-it-om-ay'}
From G4059; circumcision (the rite, the condition or the people, literally or figuratively). |
Titus 1:10
_ _ unruly — “insubordinate.”
_ _ and — omitted in the oldest manuscripts. “There are many unruly persons, vain talkers, and deceivers”; “unruly” being predicated of both vain talkers and deceivers.
_ _ vain talkers — opposed to “holding fast the faithful word” (Titus 1:9). “Vain jangling” (1 Timothy 1:6); “foolish questions, unprofitable and vain” (Titus 3:9). The source of the evil was corrupted Judaism (Titus 1:14). Many Jews were then living in Crete, according to Josephus; so the Jewish leaven remained in some of them after conversion.
_ _ deceivers — literally, “deceivers of the minds of others” (Greek, Galatians 6:3). |
Titus 1:10
They of the circumcision — The Jewish converts. |
Titus 1:10
(10) For there are many unruly and vain talkers and deceivers, specially they of the (l) circumcision:
(10) An applying of the general proposition to a particular: the Cretians above all others need sharp reprehensions: both because their minds are naturally given to lies and slothfulness, and because of certain covetous Jews, who under a pretence of godliness, partly combined certain vain traditions, and partly old ceremonies with the Gospel.
(l) Of the Jews, or rather of those Jews who went about to join Christ and the Law. |
- there:
Acts 20:29 For I know this, that after my departing shall grievous wolves enter in among you, not sparing the flock.
Romans 16:17-18 Now I beseech you, brethren, mark them which cause divisions and offences contrary to the doctrine which ye have learned; and avoid them. ... For they that are such serve not our Lord Jesus Christ, but their own belly; and by good words and fair speeches deceive the hearts of the simple.
2 Corinthians 11:12-15 But what I do, that I will do, that I may cut off occasion from them which desire occasion; that wherein they glory, they may be found even as we. ... Therefore [it is] no great thing if his ministers also be transformed as the ministers of righteousness; whose end shall be according to their works.
Ephesians 4:14 That we [henceforth] be no more children, tossed to and fro, and carried about with every wind of doctrine, by the sleight of men, [and] cunning craftiness, whereby they lie in wait to deceive;
2 Thessalonians 2:10-12 And with all deceivableness of unrighteousness in them that perish; because they received not the love of the truth, that they might be saved. ... That they all might be damned who believed not the truth, but had pleasure in unrighteousness.
1 Timothy 1:4 Neither give heed to fables and endless genealogies, which minister questions, rather than godly edifying which is in faith: [so do].
1 Timothy 1:6 From which some having swerved have turned aside unto vain jangling;
1 Timothy 6:3-5 If any man teach otherwise, and consent not to wholesome words, [even] the words of our Lord Jesus Christ, and to the doctrine which is according to godliness; ... Perverse disputings of men of corrupt minds, and destitute of the truth, supposing that gain is godliness: from such withdraw thyself.
2 Timothy 3:13 But evil men and seducers shall wax worse and worse, deceiving, and being deceived.
2 Timothy 4:4 And they shall turn away [their] ears from the truth, and shall be turned unto fables.
James 1:26 If any man among you seem to be religious, and bridleth not his tongue, but deceiveth his own heart, this man's religion [is] vain.
2 Peter 2:1-2 But there were false prophets also among the people, even as there shall be false teachers among you, who privily shall bring in damnable heresies, even denying the Lord that bought them, and bring upon themselves swift destruction. ... And many shall follow their pernicious ways; by reason of whom the way of truth shall be evil spoken of.
1 John 2:18 Little children, it is the last time: and as ye have heard that antichrist shall come, even now are there many antichrists; whereby we know that it is the last time.
1 John 4:1 Beloved, believe not every spirit, but try the spirits whether they are of God: because many false prophets are gone out into the world.
Revelation 2:6 But this thou hast, that thou hatest the deeds of the Nicolaitans, which I also hate.
Revelation 2:14 But I have a few things against thee, because thou hast there them that hold the doctrine of Balaam, who taught Balac to cast a stumblingblock before the children of Israel, to eat things sacrificed unto idols, and to commit fornication.
|
- specially:
Acts 15:1 And certain men which came down from Judaea taught the brethren, [and said], Except ye be circumcised after the manner of Moses, ye cannot be saved.
Acts 15:24 Forasmuch as we have heard, that certain which went out from us have troubled you with words, subverting your souls, saying, [Ye must] be circumcised, and keep the law: to whom we gave no [such] commandment:
Galatians 1:6-8 I marvel that ye are so soon removed from him that called you into the grace of Christ unto another gospel: ... But though we, or an angel from heaven, preach any other gospel unto you than that which we have preached unto you, let him be accursed.
Galatians 2:4 And that because of false brethren unawares brought in, who came in privily to spy out our liberty which we have in Christ Jesus, that they might bring us into bondage:
Galatians 3:1 O foolish Galatians, who hath bewitched you, that ye should not obey the truth, before whose eyes Jesus Christ hath been evidently set forth, crucified among you?
Galatians 4:17-21 They zealously affect you, [but] not well; yea, they would exclude you, that ye might affect them. ... Tell me, ye that desire to be under the law, do ye not hear the law?
Galatians 5:1-4 Stand fast therefore in the liberty wherewith Christ hath made us free, and be not entangled again with the yoke of bondage. ... Christ is become of no effect unto you, whosoever of you are justified by the law; ye are fallen from grace.
Philippians 3:2-3 Beware of dogs, beware of evil workers, beware of the concision. ... For we are the circumcision, which worship God in the spirit, and rejoice in Christ Jesus, and have no confidence in the flesh.
|
  |
|
|
