Titus 1:16New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— They profess to know God, but by [their] deeds they deny [Him], being detestable and disobedient and worthless for any good deed.
King James Version (KJV 1769) [2]
— They profess that they know God; but in works they deny [him], being abominable, and disobedient, and unto every good work reprobate.
English Revised Version (ERV 1885)
— They profess that they know God; but by their works they deny him, being abominable, and disobedient, and unto every good work reprobate.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— They profess that they know God; but by their works they deny him, being abominable, and disobedient, and unto every good work reprobate.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— They profess that they know God; but in works they deny [him], being abominable, and disobedient, and to every good work reprobate.
Darby's Translation (DBY 1890)
— They profess to know God, but in works deny [him], being abominable, and disobedient, and found worthless as to every good work.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— God, they confess that they know, but, by their works, they deny him, being, abominable, and obdurate, and, as to any good work, found, worthless.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— God they profess to know, and in the works they deny [Him], being abominable, and disobedient, and unto every good work disapproved.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— They profess that they know God: but in their works they deny him: being abominable and incredulous and to every good work reprobate.
Geneva Bible (GNV 1560)
— They professe that they know God, but by works they deny him, and are abominable ? disobedient, and vnto euery good worke reprobate.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— They professe that they know God; but in workes they deny him, being abominable, and disobedient, and vnto euery good worke reprobate.
Lamsa Bible (1957)
— They profess to know God, but in works they deny him, and they are abominable and disobedient, condemning every kind of good work.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— And they profess to know Aloha, but in their works they deny him, and are abominable and disobedient, and reprobate to every good work.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And they profess that they know God, but in their works they deny him; and they are odious, and disobedient, and to every good work reprobates. |
They profess
3670 {3670} Primeὁμολογέωhomologeo{hom-ol-og-eh'-o}
From a compound of the base of G3674 and G3056; to assent, that is, covenant, acknowledge.
z5719 <5719> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 3019
that they know
1492 {1492} Primeεἰδῶeido{i-do'}
A primary verb; used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent, G3700 and G3708; properly to see (literally or figuratively); by implication (in the perfect only) to know.
z5760 <5760> Grammar
Tense - Perfect (See G5778) Voice - Active (See G5784) Mood - Infinitive (See G5795) Count - 30
God;
2316 {2316} Primeθεόςtheos{theh'-os}
Of uncertain affinity; a deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively a magistrate; by Hebraism very.
but
1161 {1161} Primeδέde{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
in works
2041 {2041} Primeἔργονergon{er'-gon}
From ἔργω [[ergo]] (a primary but obsolete word; to work); toil (as an effort or occupation); by implication an act.
they deny
720 {0720} Primeἀρνέομαιarneomai{ar-neh'-om-ahee}
Perhaps from G0001 (as a negative particle) and the middle of G4483; to contradict, that is, disavow, reject, abnegate.
z5736 <5736> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Middle or Passive Deponent (See G5790) Mood - Indicative (See G5791) Count - 618
[ him], being
5607 {5607} Primeὤνon{oan}
The feminine, the neuter and the present participle of G1510; being.
z5752 <5752> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - No Voice Stated (See G5799) Mood - Participle (See G5796) Count - 186
abominable,
947 {0947} Primeβδελυκτόςbdeluktos{bdel-ook-tos'}
From G0948; detestable, that is, (specifically) idolatrous.
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
disobedient,
545 {0545} Primeἀπειθήςapeithes{ap-i-thace'}
From G0001 (as a negative particle) and G3982; unpersuadable, that is, contumacious.
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
unto
4314 {4314} Primeπρόςpros{pros}
A strengthened form of G4253; a preposition of direction; forward to, that is, toward (with the genitive case the side of, that is, pertaining to; with the dative case by the side of, that is, near to; usually with the accusative case the place, time, occasion, or respect, which is the destination of the relation, that is, whither or for which it is predicated).
every
3956 {3956} Primeπᾶςpas{pas}
Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.
good
18 {0018} Primeἀγαθόςagathos{ag-ath-os'}
A primary word; 'good' (in any sense, often as noun).
work
2041 {2041} Primeἔργονergon{er'-gon}
From ἔργω [[ergo]] (a primary but obsolete word; to work); toil (as an effort or occupation); by implication an act.
reprobate.
96 {0096} Primeἀδόκιμοςadokimos{ad-ok'-ee-mos}
From G0001 (as a negative particle) and G1384; unapproved, that is, rejected; by implication worthless (literally or morally). |
- profess:
Numbers 24:16 He hath said, which heard the words of God, and knew the knowledge of the most High, [which] saw the vision of the Almighty, falling [into a trance], but having his eyes open:
Isaiah 29:13 Wherefore the Lord said, Forasmuch as this people draw near [me] with their mouth, and with their lips do honour me, but have removed their heart far from me, and their fear toward me is taught by the precept of men:
Isaiah 48:1 Hear ye this, O house of Jacob, which are called by the name of Israel, and are come forth out of the waters of Judah, which swear by the name of the LORD, and make mention of the God of Israel, [but] not in truth, nor in righteousness.
Isaiah 58:2 Yet they seek me daily, and delight to know my ways, as a nation that did righteousness, and forsook not the ordinance of their God: they ask of me the ordinances of justice; they take delight in approaching to God.
Ezekiel 33:31 And they come unto thee as the people cometh, and they sit before thee [as] my people, and they hear thy words, but they will not do them: for with their mouth they shew much love, [but] their heart goeth after their covetousness.
Hosea 8:2-3 Israel shall cry unto me, My God, we know thee. ... Israel hath cast off [the thing that is] good: the enemy shall pursue him.
Romans 2:18-24 And knowest [his] will, and approvest the things that are more excellent, being instructed out of the law; ... For the name of God is blasphemed among the Gentiles through you, as it is written.
2 Timothy 3:5-8 Having a form of godliness, but denying the power thereof: from such turn away. ... Now as Jannes and Jambres withstood Moses, so do these also resist the truth: men of corrupt minds, reprobate concerning the faith.
Jude 1:4 For there are certain men crept in unawares, who were before of old ordained to this condemnation, ungodly men, turning the grace of our God into lasciviousness, and denying the only Lord God, and our Lord Jesus Christ.
|
- being:
Job 15:16 How much more abominable and filthy [is] man, which drinketh iniquity like water?
Revelation 21:8 But the fearful, and unbelieving, and the abominable, and murderers, and whoremongers, and sorcerers, and idolaters, and all liars, shall have their part in the lake which burneth with fire and brimstone: which is the second death.
Revelation 21:27 And there shall in no wise enter into it any thing that defileth, neither [whatsoever] worketh abomination, or [maketh] a lie: but they which are written in the Lamb's book of life.
|
- and disobedient:
1 Samuel 15:22 And Samuel said, Hath the LORD [as great] delight in burnt offerings and sacrifices, as in obeying the voice of the LORD? Behold, to obey [is] better than sacrifice, [and] to hearken than the fat of rams.
1 Samuel 15:24 And Saul said unto Samuel, I have sinned: for I have transgressed the commandment of the LORD, and thy words: because I feared the people, and obeyed their voice.
Ephesians 5:6 Let no man deceive you with vain words: for because of these things cometh the wrath of God upon the children of disobedience.
1 Timothy 1:9 Knowing this, that the law is not made for a righteous man, but for the lawless and disobedient, for the ungodly and for sinners, for unholy and profane, for murderers of fathers and murderers of mothers, for manslayers,
|
- unto:
Jeremiah 6:30 Reprobate silver shall [men] call them, because the LORD hath rejected them.
Romans 1:28 And even as they did not like to retain God in [their] knowledge, God gave them over to a reprobate mind, to do those things which are not convenient;
2 Timothy 3:8 Now as Jannes and Jambres withstood Moses, so do these also resist the truth: men of corrupt minds, reprobate concerning the faith.
|
- reprobate:
- or, void of judgment
|
  |
|
|
