Numbers 24:16New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— The oracle of him who hears the words of God, And knows the knowledge of the Most High, Who sees the vision of the Almighty, Falling down, yet having his eyes uncovered.
King James Version (KJV 1769) [2]
— He hath said, which heard the words of God, and knew the knowledge of the most High, [which] saw the vision of the Almighty, falling [into a trance], but having his eyes open:
English Revised Version (ERV 1885)
— He saith, which heareth the words of God, And knoweth the knowledge of the Most High, Which seeth the vision of the Almighty, Falling down, and having his eyes open:
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— He saith, who heareth the words of God, And knoweth the knowledge of the Most High, Who seeth the vision of the Almighty, Falling down, and having his eyes open:
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— He hath said, who heard the words of God, and knew the knowledge of the Most High, [who] saw the vision of the Almighty, falling [into a trance], but having his eyes open:
Darby's Translation (DBY 1890)
— He saith, who heareth the words of *God, who knoweth the knowledge of the Most High, Who seeth the vision of the Almighty, who falleth down, and who hath his eyes open:
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— The oracle of one hearing sayings of GOD, And knowing the knowledge of the Most High,—Who, the sight of the Almighty, receiveth in vision, Who falleth down, but hath unveiled eyes:—
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— An affirmation of him who is hearing sayings of God—And knowing knowledge of the Most High; A vision of the Almighty he seeth, Falling—and eyes uncovered:
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— The hearer of the words of God hath said, who knoweth the doctrine of the Highest, and seeth the visions of the Almighty, who falling hath his eyes opened:
Geneva Bible (GNV 1560)
— He hath said that heard the words of God, and hath the knowledge of the most High, and sawe the vision of the Almightie, and falling in a traunce had his eyes opened:
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— He hath said which heard the words of God, and knewe the knowledge of the most High, [which] sawe the vision of the Almightie, falling into a trance, but hauing his eyes open.
Lamsa Bible (1957)
— He has said, who heard the words of God and knew the knowledge of the Most High, who saw the vision of God, falling into a trance but having his eyes open;
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— hearing the oracles of God, receiving knowledge from the Most High, and having seen a vision of God in sleep; his eyes were opened.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— He hath said, which heard the words of El, and knew the knowledge of Elyon, [which] saw the vision of Shadday, falling [into a trance], but having his eyes open: |
He hath said,
5002 {5002} Primeנְאֻםn@'um{neh-oom'}
From H5001; an oracle.
z8803 <8803> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Passive (See H8815) Count - 1415
which heard
8085 {8085} Primeשָׁמַעshama`{shaw-mah'}
A primitive root; to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively to tell, etc.).
z8802 <8802> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Active (See H8814) Count - 5386
the words
561 {0561} Primeאֵמֶר'emer{ay'-mer}
From H0559; something said.
of
´Ël
אֵל,
410 {0410} Primeאֵל'el{ale}
Shortened from H0352; strength; as adjective mighty; especially the Almighty (but used also of any deity).
and knew
3045 {3045} Primeידעyada`{yaw-dah'}
A primitive root; to know (properly to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively instruction, designation, punishment, etc.).
z8802 <8802> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Active (See H8814) Count - 5386
the knowledge
1847 {1847} Primeדַּעַתda`ath{dah'-ath}
From H3045; knowledge.
of
`Elyôn
עֶליוֹן,
5945 {5945} Primeעֶלְיוֹן'elyown{el-yone'}
From H5927; an elevation, that is, (adjectively) lofty (comparatively); as title, the Supreme.
[ which] saw
2372 {2372} Primeחָזָהchazah{khaw-zaw'}
A primitive root; to gaze at; mentally to perceive, contemplate (with pleasure); specifically to have a vision of.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
the vision
4236 {4236} Primeמַחֲזֶהmachazeh{makh-az-eh'}
From H2372; a vision.
of
Šadday
שַׁדַּי,
7706 {7706} PrimeשַׁדַּיShadday{shad-dah'-ee}
From H7703; the Almighty.
falling
5307 {5307} Primeנָפַלnaphal{naw-fal'}
A primitive root; to fall, in a great variety of applications (intransitively or causatively, literally or figuratively).
z8802 <8802> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Active (See H8814) Count - 5386
[ into a trance], but having his eyes
5869 {5869} Primeעַיִן`ayin{ah'-yin}
Probably a primitive word; an eye (literally or figuratively); by analogy a fountain (as the eye of the landscape).
open:
1540 {1540} Primeגָּלַהgalah{gaw-law'}
A primitive root; to denude (especially in a disgraceful sense); by implication to exile (captives being usually stripped); figuratively to reveal.
z8803 <8803> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Passive (See H8815) Count - 1415 |
Numbers 24:4 He hath said, which heard the words of God, which saw the vision of the Almighty, falling [ into a trance], but having his eyes open:
2 Samuel 23:1- 2 Now these [ be] the last words of David. David the son of Jesse said, and the man [ who was] raised up on high, the anointed of the God of Jacob, and the sweet psalmist of Israel, said, ... The Spirit of the LORD spake by me, and his word [ was] in my tongue.
1 Corinthians 8:1 Now as touching things offered unto idols, we know that we all have knowledge. Knowledge puffeth up, but charity edifieth.
1 Corinthians 13:2 And though I have [the gift of] prophecy, and understand all mysteries, and all knowledge; and though I have all faith, so that I could remove mountains, and have not charity, I am nothing.
|
|
|
|
