Numbers 24:4New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— The oracle of him who hears the words of God, Who sees the vision of the Almighty, Falling down, yet having his eyes uncovered,
King James Version (KJV 1769) [2]
— He hath said, which heard the words of God, which saw the vision of the Almighty, falling [into a trance], but having his eyes open:
English Revised Version (ERV 1885)
— He saith, which heareth the words of God, Which seeth the vision of the Almighty, Falling down, and having his eyes open:
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— He saith, who heareth the words of God, Who seeth the vision of the Almighty, Falling down, and having his eyes open:
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— He hath said, who heard the words of God, who saw the vision of the Almighty, falling [into a trance], but having his eyes open:
Darby's Translation (DBY 1890)
— He saith, who heareth the words of *God, who seeth the vision of the Almighty, who falleth down, and who hath his eyes open:
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— The oracle of one hearing sayings of GOD, Who, the sight of the Almighty, receiveth in vision, Who, falleth down, but hath unveiled eyes:—
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— An affirmation of him who is hearing sayings of God—Who a vision of the Almighty seeth, Falling—and eyes uncovered:
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— The bearer of the words of God hath said, he that hath beheld the vision of the Almighty, he that falleth, and so his eyes are opened:
Geneva Bible (GNV 1560)
— He hath sayde, which heard the wordes of God, and sawe the vision of the Almightie, and falling in a traunce had his eyes opened:
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Hee hath said, [which] heard the words of God, which saw the vision of the Almightie, falling [into a trance], but hauing his eyes open:
Lamsa Bible (1957)
— He has said, who heard the word of God, who saw the vision of God, falling into a trance but having his eyes open:
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— he says who hears the oracle of the Mighty One, who saw a vision of God in sleep; his eyes were opened:
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— He hath said, which heard the words of El, which saw the vision of Shadday, falling [into a trance], but having his eyes open: |
He hath said,
5002 {5002} Primeנְאֻםn@'um{neh-oom'}
From H5001; an oracle.
z8803 <8803> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Passive (See H8815) Count - 1415
which heard
8085 {8085} Primeשָׁמַעshama`{shaw-mah'}
A primitive root; to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively to tell, etc.).
z8802 <8802> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Active (See H8814) Count - 5386
the words
561 {0561} Primeאֵמֶר'emer{ay'-mer}
From H0559; something said.
of
´Ël
אֵל,
410 {0410} Primeאֵל'el{ale}
Shortened from H0352; strength; as adjective mighty; especially the Almighty (but used also of any deity).
which
x834 (0834) Complementאֲשֶׁר'asher{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
saw
2372 {2372} Primeחָזָהchazah{khaw-zaw'}
A primitive root; to gaze at; mentally to perceive, contemplate (with pleasure); specifically to have a vision of.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
the vision
4236 {4236} Primeמַחֲזֶהmachazeh{makh-az-eh'}
From H2372; a vision.
of
Šadday
שַׁדַּי,
7706 {7706} PrimeשַׁדַּיShadday{shad-dah'-ee}
From H7703; the Almighty.
falling
5307 {5307} Primeנָפַלnaphal{naw-fal'}
A primitive root; to fall, in a great variety of applications (intransitively or causatively, literally or figuratively).
z8802 <8802> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Active (See H8814) Count - 5386
[ into a trance], but having his eyes
5869 {5869} Primeעַיִן`ayin{ah'-yin}
Probably a primitive word; an eye (literally or figuratively); by analogy a fountain (as the eye of the landscape).
open:
1540 {1540} Primeגָּלַהgalah{gaw-law'}
A primitive root; to denude (especially in a disgraceful sense); by implication to exile (captives being usually stripped); figuratively to reveal.
z8803 <8803> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Passive (See H8815) Count - 1415 |
Numbers 24:4
The vision — So called properly, because he was awake when this was revealed to him: A trance — Or, extasy, fainting and falling upon the ground, as the prophets used to do. |
Numbers 24:4
He hath said, which heard the words of God, which saw the vision of the Almighty, (c) falling [into a trance], but having his eyes open:
(c) Though he lay as in a sleep, yet the eyes of his mind were open. |
- saw:
Numbers 12:6 And he said, Hear now my words: If there be a prophet among you, [I] the LORD will make myself known unto him in a vision, [and] will speak unto him in a dream.
Genesis 15:12 And when the sun was going down, a deep sleep fell upon Abram; and, lo, an horror of great darkness fell upon him.
Psalms 89:19 Then thou spakest in vision to thy holy one, and saidst, I have laid help upon [one that is] mighty; I have exalted [one] chosen out of the people.
Daniel 8:26-27 And the vision of the evening and the morning which was told [is] true: wherefore shut thou up the vision; for it [shall be] for many days. ... And I Daniel fainted, and was sick [certain] days; afterward I rose up, and did the king's business; and I was astonished at the vision, but none understood [it].
Acts 10:10 And he became very hungry, and would have eaten: but while they made ready, he fell into a trance,
Acts 10:19 While Peter thought on the vision, the Spirit said unto him, Behold, three men seek thee.
Acts 22:17 And it came to pass, that, when I was come again to Jerusalem, even while I prayed in the temple, I was in a trance;
2 Corinthians 12:1-4 It is not expedient for me doubtless to glory. I will come to visions and revelations of the Lord. ... How that he was caught up into paradise, and heard unspeakable words, which it is not lawful for a man to utter.
|
- falling:
Numbers 22:31 Then the LORD opened the eyes of Balaam, and he saw the angel of the LORD standing in the way, and his sword drawn in his hand: and he bowed down his head, and fell flat on his face.
1 Samuel 19:24 And he stripped off his clothes also, and prophesied before Samuel in like manner, and lay down naked all that day and all that night. Wherefore they say, [Is] Saul also among the prophets?
Ezekiel 1:28 As the appearance of the bow that is in the cloud in the day of rain, so [was] the appearance of the brightness round about. This [was] the appearance of the likeness of the glory of the LORD. And when I saw [it], I fell upon my face, and I heard a voice of one that spake.
Daniel 8:17-18 So he came near where I stood: and when he came, I was afraid, and fell upon my face: but he said unto me, Understand, O son of man: for at the time of the end [shall be] the vision. ... Now as he was speaking with me, I was in a deep sleep on my face toward the ground: but he touched me, and set me upright.
Daniel 10:15-16 And when he had spoken such words unto me, I set my face toward the ground, and I became dumb. ... And, behold, [one] like the similitude of the sons of men touched my lips: then I opened my mouth, and spake, and said unto him that stood before me, O my lord, by the vision my sorrows are turned upon me, and I have retained no strength.
Revelation 1:10 I was in the Spirit on the Lord's day, and heard behind me a great voice, as of a trumpet,
Revelation 1:17 And when I saw him, I fell at his feet as dead. And he laid his right hand upon me, saying unto me, Fear not; I am the first and the last:
|
  |
|
|
