Mark 16:20New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— And they went out and preached everywhere, while the Lord worked with them, and confirmed the word by the signs that followed.]] [[[And they promptly reported all these instructions to Peter and his companions. And after that, Jesus Himself sent out through them from east to west the sacred and imperishable proclamation of eternal salvation].]]
King James Version (KJV 1769) [2]
— And they went forth, and preached every where, the Lord working with [them], and confirming the word with signs following. Amen.
English Revised Version (ERV 1885)
— And they went forth, and preached everywhere, the Lord working with them, and confirming the word by the signs that followed. Amen.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And they went forth, and preached everywhere, the Lord working with them, and confirming the word by the signs that followed. Amen.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And they went forth, and preached every where, the Lord working with [them], and confirming the word with signs following. Amen.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And they, going forth, preached everywhere, the Lord working with [them], and confirming the word by the signs following upon [it].
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— [They, on the other hand, going forth, proclaimed on every side, the Lord, co-working, and confirming, the word, through, the closely following signs.] OTHERWISE. [All the things given in charge unto the companions of Peter, they concisely reported. But, after these things, Jesus also, himself, from east even unto west, sent forth, through them, the sacred and incorruptible proclamation of the age-abiding salvation.]
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and they, having gone forth, did preach everywhere, the Lord working with [them], and confirming the word, through the signs following. Amen.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— But they going forth preached every where: the Lord working withal, and confirming the word with signs that followed.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And they went foorth, and preached euery where; the Lorde wrought with them, and confirmed the worde with signes that folowed. Amen.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And they went foorth, and preached euery where, the Lord working with them, and confirming the worde with signes following. Amen.
Lamsa Bible (1957)
— And they went out and preached in every place; and our Lord helped them and strengthened their words by the miracles which they performed.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— And they went forth and preached in every place, and our Lord helped them, and confirmed their words by the signs which they wrought.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And they went forth, and preached everywhere: and our Lord aided them, and confirmed their discourses by the signs which they wrought. |
And
1161 {1161} Primeδέde{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
they
1565 {1565} Primeἐκεῖνοςekeinos{ek-i'-nos}
From G1563; that one (or [neuter] thing); often intensified by the article prefixed.
went forth,
1831 {1831} Primeἐξέρχομαιexerchomai{ex-er'-khom-ahee}
From G1537 and G2064; to issue (literally or figuratively).
z5631 <5631> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 889
and preached
2784 {2784} Primeκηρύσσωkerusso{kay-roos'-so}
Of uncertain affinity; to herald (as a public crier), especially divine truth (the gospel).
z5656 <5656> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2319
every where,
3837 {3837} Primeπανταχοῦpantachou{pan-takh-oo'}
Genitive case (as adverb of place) of a presumed derivative of G3956; universally.
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
Lord
2962 {2962} Primeκύριοςkurios{koo'-ree-os}
From κῦρος [[kuros]] ( supremacy); supreme in authority, that is, (as noun) controller; by implication Mr. (as a respectful title).
working with
4903 {4903} Primeσυνεργέωsunergeo{soon-erg-eh'-o}
From G4904; to be a fellow worker, that is, co-operate.
z5723 <5723> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 2549
[ them], and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
confirming
950 {0950} Primeβεβαιόωbebaioo{beb-ah-yo'-o}
From G0949; to stabilitate (figuratively).
z5723 <5723> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 2549
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
word
3056 {3056} Primeλόγοςlogos{log'-os}
From G3004; something said (including the thought); by implication a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension a computation; specifically (with the article in John) the Divine Expression (that is, Christ).
with
1223 {1223} Primeδιάdia{dee-ah'}
A primary preposition denoting the channel of an act; through (in very wide applications, local, causal or occasional). In composition it retains the same general import.
signs
4592 {4592} Primeσημεῖονsemeion{say-mi'-on}
Neuter of a presumed derivative of the base of G4591; an indication, especially ceremonially or supernaturally.
following.
1872
z5723 <5723> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 2549
Amen.
281 {0281} Primeἀμήνamen{am-ane'}
Of Hebrew origin [ H0543]; properly firm, that is, (figuratively) trustworthy; adverbially surely (often as interjection so be it). |
Mark 16:20
_ _ And they went forth, and preached everywhere, the Lord working with them, and confirming the word with signs following. Amen — We have in this closing verse a most important link of connection with the Acts of the Apostles, where He who directed all the movements of the infant Church is perpetually styled “THE LORD”; thus illustrating His own promise for the rounding and building up of the Church, “LO, I AM WITH YOU alway!” |
Mark 16:20
They preached every where — At the time St. Mark wrote, the apostles had already gone into all the known world, Romans 10:18; and each of them was there known where he preached: the name of Christ only was known throughout the world. |
Mark 16:20
And they went forth, and preached every where, the Lord working with [them], and confirming (f) the word with signs following. Amen.
(f) That is, the doctrine: therefore doctrine must go before and signs must follow after. |
- they went:
Acts 2:1-28:31 And when the day of Pentecost was fully come, they were all with one accord in one place. ... Preaching the kingdom of God, and teaching those things which concern the Lord Jesus Christ, with all confidence, no man forbidding him.
|
- the Lord:
Acts 4:30 By stretching forth thine hand to heal; and that signs and wonders may be done by the name of thy holy child Jesus.
Acts 5:12 And by the hands of the apostles were many signs and wonders wrought among the people; (and they were all with one accord in Solomon's porch.
Acts 8:4-6 Therefore they that were scattered abroad went every where preaching the word. ... And the people with one accord gave heed unto those things which Philip spake, hearing and seeing the miracles which he did.
Acts 14:3 Long time therefore abode they speaking boldly in the Lord, which gave testimony unto the word of his grace, and granted signs and wonders to be done by their hands.
Acts 14:8-10 And there sat a certain man at Lystra, impotent in his feet, being a cripple from his mother's womb, who never had walked: ... Said with a loud voice, Stand upright on thy feet. And he leaped and walked.
Romans 15:19 Through mighty signs and wonders, by the power of the Spirit of God; so that from Jerusalem, and round about unto Illyricum, I have fully preached the gospel of Christ.
1 Corinthians 2:4-5 And my speech and my preaching [was] not with enticing words of man's wisdom, but in demonstration of the Spirit and of power: ... That your faith should not stand in the wisdom of men, but in the power of God.
1 Corinthians 3:6-9 I have planted, Apollos watered; but God gave the increase. ... For we are labourers together with God: ye are God's husbandry, [ye are] God's building.
2 Corinthians 6:1 We then, [as] workers together [with him], beseech [you] also that ye receive not the grace of God in vain.
Hebrews 2:4 God also bearing [them] witness, both with signs and wonders, and with divers miracles, and gifts of the Holy Ghost, according to his own will?
|
  |
|
|
