Mark 16:19New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— So then, when the Lord Jesus had spoken to them, He was received up into heaven and sat down at the right hand of God.
King James Version (KJV 1769) [2]
— So then after the Lord had spoken unto them, he was received up into heaven, and sat on the right hand of God.
English Revised Version (ERV 1885)
— So then the Lord Jesus, after he had spoken unto them, was received up into heaven, and sat down at the right hand of God.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— So then the Lord Jesus, after he had spoken unto them, was received up into heaven, and sat down at the right hand of God.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— So then after the Lord had spoken to them, he was received up into heaven, and sat on the right hand of God.
Darby's Translation (DBY 1890)
— The Lord therefore, after he had spoken to them, was taken up into heaven, and sat at the right hand of God.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— [The Lord [Jesus], therefore, on the one hand, after talking with them, was taken up into heaven, and sat down on the right hand of God:]
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— The Lord, then, indeed, after speaking to them, was received up to the heaven, and sat on the right hand of God;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And the Lord Jesus, after he had spoken to them, was taken up into heaven and sitteth on the right hand of God.
Geneva Bible (GNV 1560)
— So after ye Lord had spoken vnto them, he was receiued into heauen, ? sate at the right hand of God.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— So then after the Lord had spoken vnto them, he was receiued vp into heauen, and sate on the right hand of God.
Lamsa Bible (1957)
— Then our Lord Jesus, after he had spoken to them, ascended to heaven and sat on the right hand of God.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— But Jeshu our Lord, after he had spoken with them, unto the heavens ascended, and sat on the right hand of Aloha.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And Jesus, our Lord, after he had conversed with them, ascended to heaven, and sat on the right hand of God. |
So
y3303 [3303] Standardμένmen{men}
A primary particle; properly indicative of affirmation or concession ( in fact); usually followed by a contrasted clause with G1161 ( this one, the former, etc.
x3767 (3767) Complementοὖνoun{oon}
Apparently a primary word; (adverbially) certainly, or (conjugationally) accordingly.
then
y3767 [3767] Standardοὖνoun{oon}
Apparently a primary word; (adverbially) certainly, or (conjugationally) accordingly.
x3303 (3303) Complementμένmen{men}
A primary particle; properly indicative of affirmation or concession ( in fact); usually followed by a contrasted clause with G1161 ( this one, the former, etc.
after
3326 {3326} Primeμετάmeta{met-ah'}
A primary preposition (often used adverbially); properly denoting accompaniment; 'amid' (local or causal); modified variously according to the case (genitive case association, or accusative case succession) with which it is joined; occupying an intermediate position between G0575 or G1537 and G1519 or G4314; less intimate than G1722, and less close than G4862).
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
Lord
2962 {2962} Primeκύριοςkurios{koo'-ree-os}
From κῦρος [[kuros]] ( supremacy); supreme in authority, that is, (as noun) controller; by implication Mr. (as a respectful title).
had spoken
2980 {2980} Primeλαλέωlaleo{lal-eh'-o}
A prolonged form of an otherwise obsolete verb; to talk, that is, utter words.
z5658 <5658> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Infinitive (See G5795) Count - 516
unto them,
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
he was received up
353
z5681 <5681> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Passive (See G5786) Mood - Indicative (See G5791) Count - 602
into
1519 {1519} Primeεἰςeis{ice}
A primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases.
heaven,
3772 {3772} Primeοὐρανόςouranos{oo-ran-os'}
Perhaps from the same as G3735 (through the idea of elevation); the sky; by extension heaven (as the abode of God); by implication happiness, power, eternity; specifically the Gospel ( Christianity).
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
sat
2523 {2523} Primeκαθίζωkathizo{kath-id'-zo}
Another (active) form for G2516; to seat down, that is, set (figuratively appoint); intransitively to sit (down); figuratively to settle ( hover, dwell).
z5656 <5656> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2319
on
1537 {1537} Primeἐκek{ek}
A primary preposition denoting origin (the point whence motion or action proceeds), from, out (of place, time or cause; literally or figuratively; direct or remote).
the right hand
1188 {1188} Primeδεξιόςdexios{dex-ee-os'}
From G1209; the right side or (feminine) hand (as that which usually takes).
of God.
2316 {2316} Primeθεόςtheos{theh'-os}
Of uncertain affinity; a deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively a magistrate; by Hebraism very. |
Mark 16:19
_ _ Mark 16:19, Mark 16:20. The Ascension and triumphant proclamation of the Gospel thereafter.
_ _ So then after the Lord — an epithet applied to Jesus by this Evangelist only in Mark 16:19, Mark 16:20, when He comes to His glorious Ascension and its subsequent fruits. It is most frequent in Luke.
_ _ had spoken unto them, he was received up into heaven — See on Luke 24:50, Luke 24:51.
_ _ and sat on the right hand of God — This great truth is here only related as a fact in the Gospel history. In that exalted attitude He appeared to Stephen (Acts 7:55, Acts 7:56); and it is thereafter perpetually referred to as His proper condition in glory. |
Mark 16:19-20
_ _ Here is, 1. Christ welcomed into the upper world (Mark 16:19): After the Lord had spoken what he had to say to his disciples, he went up into heaven, in a cloud; which we have a particular account of (Acts 1:9), and he had not only an admission, but an abundant entrance, into his kingdom there; he was received up, received in state, with loud acclamations of the heavenly hosts; and he sat on the right hand of God: sitting in a posture of rest, for now he had finished his work, and a posture of rule, for now he took possession of his kingdom; he sat at the right hand of God, which denotes the sovereign dignity he is advanced to, and the universal agency he is entrusted with. Whatever God does concerning us, gives to us, or accepts from us, it is by his Son. Now he is glorified with the glory he had before the world.
_ _ 2. Christ welcomed in this lower world; his being believed on in the world, and received up into glory, are put together, 1 Timothy 3:16. (1.) We have here the apostles working diligently for him; they went forth, and preached every where far and near. Though the doctrine they preached, was spiritual and heavenly, and directly contrary to the spirit and genius of the world, though it met with abundance of opposition, and was utterly destitute of all secular supports and advantages, yet the preachers of it were neither afraid nor ashamed; they were so industrious in spreading the gospel, that within a few years the sound of it went forth into the ends of the earth, Romans 10:18. (2.) We have here God working effectually with them, to make their labours successful, by confirming the word with signs following, partly by the miracles that were wrought upon the bodies of the people, which were divine seals to the Christian doctrine, and partly by the influence it had upon the minds of the people, through the operation of the Spirit of God, see Hebrews 2:4. These were properly signs following the word — the reformation of the world, the destruction of idolatry, the conversion of sinners, the comfort of saints; and these signs still follow it, and that they may do so more and more, for the honour of Christ and the good of mankind, the evangelist prays, and teaches us to say Amen. Father in heaven, thus let thy name be hallowed, and let thy kingdom come. |
Mark 16:19
The Lord — How seasonable is he called by this title! After he had spoken to them — For forty days. Luke 24:50. |
Mark 16:19
(4) So then after the Lord had spoken unto them, he was received up into heaven, and sat on the right hand of God.
(4) Christ, having accomplished his office on earth, ascends into heaven, from where (the doctrine of his apostles being confirmed with signs) he will govern his Church, until the world's end. |
- after:
Matthew 28:18-20 And Jesus came and spake unto them, saying, All power is given unto me in heaven and in earth. ... Teaching them to observe all things whatsoever I have commanded you: and, lo, I am with you alway, [even] unto the end of the world. Amen.
Luke 24:44-50 And he said unto them, These [are] the words which I spake unto you, while I was yet with you, that all things must be fulfilled, which were written in the law of Moses, and [in] the prophets, and [in] the psalms, concerning me. ... And he led them out as far as to Bethany, and he lifted up his hands, and blessed them.
John 21:15 So when they had dined, Jesus saith to Simon Peter, Simon, [son] of Jonas, lovest thou me more than these? He saith unto him, Yea, Lord; thou knowest that I love thee. He saith unto him, Feed my lambs.
John 21:22 Jesus saith unto him, If I will that he tarry till I come, what [is that] to thee? follow thou me.
Acts 1:2-3 Until the day in which he was taken up, after that he through the Holy Ghost had given commandments unto the apostles whom he had chosen: ... To whom also he shewed himself alive after his passion by many infallible proofs, being seen of them forty days, and speaking of the things pertaining to the kingdom of God:
|
- he was:
Luke 9:51 And it came to pass, when the time was come that he should be received up, he stedfastly set his face to go to Jerusalem,
Luke 24:50-51 And he led them out as far as to Bethany, and he lifted up his hands, and blessed them. ... And it came to pass, while he blessed them, he was parted from them, and carried up into heaven.
John 13:1 Now before the feast of the passover, when Jesus knew that his hour was come that he should depart out of this world unto the Father, having loved his own which were in the world, he loved them unto the end.
John 16:28 I came forth from the Father, and am come into the world: again, I leave the world, and go to the Father.
John 17:4-5 I have glorified thee on the earth: I have finished the work which thou gavest me to do. ... And now, O Father, glorify thou me with thine own self with the glory which I had with thee before the world was.
John 17:13 And now come I to thee; and these things I speak in the world, that they might have my joy fulfilled in themselves.
Acts 1:10-11 And while they looked stedfastly toward heaven as he went up, behold, two men stood by them in white apparel; ... Which also said, Ye men of Galilee, why stand ye gazing up into heaven? this same Jesus, which is taken up from you into heaven, shall so come in like manner as ye have seen him go into heaven.
Acts 2:33 Therefore being by the right hand of God exalted, and having received of the Father the promise of the Holy Ghost, he hath shed forth this, which ye now see and hear.
Acts 3:21 Whom the heaven must receive until the times of restitution of all things, which God hath spoken by the mouth of all his holy prophets since the world began.
Ephesians 1:20-22 Which he wrought in Christ, when he raised him from the dead, and set [him] at his own right hand in the heavenly [places], ... And hath put all [things] under his feet, and gave him [to be] the head over all [things] to the church,
Ephesians 4:8-11 Wherefore he saith, When he ascended up on high, he led captivity captive, and gave gifts unto men. ... And he gave some, apostles; and some, prophets; and some, evangelists; and some, pastors and teachers;
Hebrews 1:3 Who being the brightness of [his] glory, and the express image of his person, and upholding all things by the word of his power, when he had by himself purged our sins, sat down on the right hand of the Majesty on high;
Hebrews 4:14 Seeing then that we have a great high priest, that is passed into the heavens, Jesus the Son of God, let us hold fast [our] profession.
Hebrews 6:20 Whither the forerunner is for us entered, [even] Jesus, made an high priest for ever after the order of Melchisedec.
Hebrews 7:26 For such an high priest became us, [who is] holy, harmless, undefiled, separate from sinners, and made higher than the heavens;
Hebrews 8:1 Now of the things which we have spoken [this is] the sum: We have such an high priest, who is set on the right hand of the throne of the Majesty in the heavens;
Hebrews 9:24 For Christ is not entered into the holy places made with hands, [which are] the figures of the true; but into heaven itself, now to appear in the presence of God for us:
Hebrews 10:12-13 But this man, after he had offered one sacrifice for sins for ever, sat down on the right hand of God; ... From henceforth expecting till his enemies be made his footstool.
Hebrews 10:19-22 Having therefore, brethren, boldness to enter into the holiest by the blood of Jesus, ... Let us draw near with a true heart in full assurance of faith, having our hearts sprinkled from an evil conscience, and our bodies washed with pure water.
Hebrews 12:2 Looking unto Jesus the author and finisher of [our] faith; who for the joy that was set before him endured the cross, despising the shame, and is set down at the right hand of the throne of God.
1 Peter 3:22 Who is gone into heaven, and is on the right hand of God; angels and authorities and powers being made subject unto him.
Revelation 3:21 To him that overcometh will I grant to sit with me in my throne, even as I also overcame, and am set down with my Father in his throne.
|
- and sat:
Psalms 110:1 [[A Psalm of David.]] The LORD said unto my Lord, Sit thou at my right hand, until I make thine enemies thy footstool.
Acts 7:55-56 But he, being full of the Holy Ghost, looked up stedfastly into heaven, and saw the glory of God, and Jesus standing on the right hand of God, ... And said, Behold, I see the heavens opened, and the Son of man standing on the right hand of God.
1 Corinthians 15:24-25 Then [cometh] the end, when he shall have delivered up the kingdom to God, even the Father; when he shall have put down all rule and all authority and power. ... For he must reign, till he hath put all enemies under his feet.
1 Peter 3:22 Who is gone into heaven, and is on the right hand of God; angels and authorities and powers being made subject unto him.
Revelation 3:20 Behold, I stand at the door, and knock: if any man hear my voice, and open the door, I will come in to him, and will sup with him, and he with me.
|
  |
|
|
