Philippians 1:29New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— For to you it has been granted for Christ’s sake, not only to believe in Him, but also to suffer for His sake,
King James Version (KJV 1769) [2]
— For unto you it is given in the behalf of Christ, not only to believe on him, but also to suffer for his sake;
English Revised Version (ERV 1885)
— because to you it hath been granted in the behalf of Christ, not only to believe on him, but also to suffer in his behalf:
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— because to you it hath been granted in the behalf of Christ, not only to believe on him, but also to suffer in his behalf:
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— For to you it is given in the behalf of Christ, not only to believe on him, but also to suffer for his sake;
Darby's Translation (DBY 1890)
— because to you has been given, as regards Christ, not only the believing on him but the suffering for him also,
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Because, unto you, hath it been given as a favour, in behalf of Christ, not only, on him, to believe, but also, in his behalf, to suffer:—
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— because to you it was granted, on behalf of Christ, not only to believe in him, but also on behalf of him to suffer;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— For unto you it is given for Christ, not only to believe in him, but also to suffer for him:
Geneva Bible (GNV 1560)
— For vnto you it is giuen for Christ, that not onely ye should beleeue in him, but also suffer for his sake,
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— For vnto you it is giuen in the behalfe of Christ, not onely to beleeue on him, but also to suffer for his sake,
Lamsa Bible (1957)
— For it has been given to you not only to believe in Christ but also to suffer for his sake,
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— And this from Aloha hath been given to you, not only believing to believe in the Meshiha, but also for his sake to suffer,
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And this is given to you by God, that ye not only really believe in the Messiah, but also that ye suffer on his account; |
For
3754 {3754} Primeὅτιhoti{hot'-ee}
Neuter of G3748 as conjugation; demonstrative that (sometimes redundant); causatively because.
unto you
5213 {5213} Primeὑμῖνhumin{hoo-min'}
Irregular dative case of G5210; to ( with or by) you.
it is given
5483 {5483} Primeχαρίζομαιcharizomai{khar-id'-zom-ahee}
Middle voice from G5485; to grant as a favor, that is, gratuitously, in kindness, pardon or rescue.
z5681 <5681> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Passive (See G5786) Mood - Indicative (See G5791) Count - 602
in the behalf
5228 {5228} Primeὑπέρhuper{hoop-er'}
A primary preposition; 'over', that is, (with the genitive case) of place, above, beyond, across, or causal, for the sake of, instead, regarding; with the accusative case superior to, more than. In compounds it retains many of the listed applications.
of Christ,
5547 {5547} PrimeΧριστόςChristos{khris-tos'}
From G5548; anointed, that is, the Messiah, an epithet of Jesus.
not
3756 {3756} Primeοὐou{oo}
A primary word; the absolutely negative (compare G3361) adverb; no or not.
only
3440 {3440} Primeμόνονmonon{mon'-on}
Neuter of G3441 as adverb; merely.
to believe
4100 {4100} Primeπιστεύωpisteuo{pist-yoo'-o}
From G4102; to have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), that is, credit; by implication to entrust (especially one's spiritual well being to Christ).
z5721 <5721> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Infinitive (See G5795) Count - 647
on
1519 {1519} Primeεἰςeis{ice}
A primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases.
him,
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
but
235 {0235} Primeἀλλάalla{al-lah'}
Neuter plural of G0243; properly other things, that is, (adverbially) contrariwise (in many relations).
also
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
to suffer
3958 {3958} Primeπάσχωpascho{pas'-kho}
Apparently a primary verb (the third form used only in certain tenses for it); to experience a sensation or impression (usually painful).
z5721 <5721> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Infinitive (See G5795) Count - 647
for
y5228 [5228] Standardὑπέρhuper{hoop-er'}
A primary preposition; 'over', that is, (with the genitive case) of place, above, beyond, across, or causal, for the sake of, instead, regarding; with the accusative case superior to, more than. In compounds it retains many of the listed applications.
z0 <0000> Grammar
The original word in the Greek or Hebrew is translated by more than one word in the English. The English translation is separated by one or more other words from the original.
his sake;
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
5228 {5228} Primeὑπέρhuper{hoop-er'}
A primary preposition; 'over', that is, (with the genitive case) of place, above, beyond, across, or causal, for the sake of, instead, regarding; with the accusative case superior to, more than. In compounds it retains many of the listed applications. |
Philippians 1:29
_ _ For — rather, a proof that this is an evident token from God of your salvation, “Because,” etc.
_ _ it is given — Greek, “it has been granted as a favor,” or “gift of grace.” Faith is the gift of God (Ephesians 2:8), not wrought in the soul by the will of man, but by the Holy Ghost (John 1:12, John 1:13).
_ _ believe on him — “To believe Him,” would merely mean to believe He speaks the truth. “To believe on Him,” is to believe in, and trust through, Him to obtain eternal salvation. Suffering for Christ is not only not a mark of God’s anger, but a gift of His grace. |
Philippians 1:29
For to you it is given — As a special token of God's love, and of your being in the way of salvation. |
Philippians 1:29
(10) For unto you it is given in the behalf of Christ, not only to believe on him, but also to suffer for his sake;
(10) He proves his statement that persecution is a token of our salvation, because it is a gift of God to suffer for Christ, which gift he bestows upon his own, as he does the gift of faith. |
- it is:
Acts 5:41 And they departed from the presence of the council, rejoicing that they were counted worthy to suffer shame for his name.
Romans 5:3 And not only [so], but we glory in tribulations also: knowing that tribulation worketh patience;
James 1:2 My brethren, count it all joy when ye fall into divers temptations;
1 Peter 4:13 But rejoice, inasmuch as ye are partakers of Christ's sufferings; that, when his glory shall be revealed, ye may be glad also with exceeding joy.
|
- not:
Matthew 16:17 And Jesus answered and said unto him, Blessed art thou, Simon Barjona: for flesh and blood hath not revealed [it] unto thee, but my Father which is in heaven.
John 1:12-13 But as many as received him, to them gave he power to become the sons of God, [even] to them that believe on his name: ... Which were born, not of blood, nor of the will of the flesh, nor of the will of man, but of God.
John 6:44-45 No man can come to me, except the Father which hath sent me draw him: and I will raise him up at the last day. ... It is written in the prophets, And they shall be all taught of God. Every man therefore that hath heard, and hath learned of the Father, cometh unto me.
Acts 13:39 And by him all that believe are justified from all things, from which ye could not be justified by the law of Moses.
Acts 14:27 And when they were come, and had gathered the church together, they rehearsed all that God had done with them, and how he had opened the door of faith unto the Gentiles.
Ephesians 2:8 For by grace are ye saved through faith; and that not of yourselves: [it is] the gift of God:
Colossians 2:12 Buried with him in baptism, wherein also ye are risen with [him] through the faith of the operation of God, who hath raised him from the dead.
James 1:17-18 Every good gift and every perfect gift is from above, and cometh down from the Father of lights, with whom is no variableness, neither shadow of turning. ... Of his own will begat he us with the word of truth, that we should be a kind of firstfruits of his creatures.
|
  |
|
|
