Mark 13:6New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “Many will come in My name, saying, ‘I am [He]!’ and will mislead many.
King James Version (KJV 1769) [2]
— For many shall come in my name, saying, I am [Christ]; and shall deceive many.
English Revised Version (ERV 1885)
— Many shall come in my name, saying, I am [he]; and shall lead many astray.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Many shall come in my name, saying, I am [he]; and shall lead many astray.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— For many will come in my name, saying, I am [Christ]; and will deceive many.
Darby's Translation (DBY 1890)
— For many shall come in my name, saying, It is *I*, and shall mislead many.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— For, many, will come on my name, saying, I, am he! and, will deceive, many.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— for many shall come in my name, saying—I am [he], and many they shall lead astray;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— For many shall come in my name saying, I am he: and they shall deceive many.
Geneva Bible (GNV 1560)
— For many shall come in my Name, saying, I am Christ, and shall deceiue many.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— For many shal come in my Name, saying, I am [Christ]: and shall deceiue many.
Lamsa Bible (1957)
— For many will come in my name and say, I am he; and they will deceive many.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— For many will come in my name, and will say, I am (He); and many will be deceived.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— for many will come in my name, and will say: I am he. And they will mislead many. |
For
1063 {1063} Primeγάρgar{gar}
A primary particle; properly assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles).
many
4183 {4183} Primeπολύςpolus{pol-oos'}
Including the forms from the alternate 'pollos'; (singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverb largely; neuter (plural) as adverb or noun often, mostly, largely.
shall come
2064 {2064} Primeἔρχομαιerchomai{er'-khom-ahee}
Middle voice of a primary verb (used only in the present and imperfect tenses, the others being supplied by a kindred [middle voice] word, ἐλεύθομαι [[eleuthomai]], {el-yoo'-thom-ahee}; or [active] ἔλθω [[eltho]], {el'-tho}; which do not otherwise occur); to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively).
z5695 <5695> Grammar
Tense - Future (See G5776) Voice - Middle Deponent (See G5788) Mood - Indicative (See G5791) Count - 271
in
1909 {1909} Primeἐπίepi{ep-ee'}
A primary preposition properly meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution [with the genitive case], that is, over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc.
my
3450 {3450} Primeμοῦmou{moo}
The simpler from of G1700; of me.
name,
3686 {3686} Primeὄνομαonoma{on'-om-ah}
From a presumed derivative of the base of G1097 (compare G3685); a 'name' (literally or figuratively), ( authority, character).
saying,
3004 {3004} Primeλέγωlego{leg'-o}
A primary verb; properly to 'lay' forth, that is, (figuratively) relate (in words [usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue]); by implication to mean.
z5723 <5723> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 2549
y3754 [3754] Standardὅτιhoti{hot'-ee}
Neuter of G3748 as conjugation; demonstrative that (sometimes redundant); causatively because.
I
1473 {1473} Primeἐγώego{eg-o'}
A primary pronoun of the first person, 'I' (only expressed when emphatic).
am
1510 {1510} Primeεἰμίeimi{i-mee'}
First person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist (used only when emphatic).
z5748 <5748> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - No Voice Stated (See G5799) Mood - Indicative (See G5791) Count - 1612
[Christ]; and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
shall deceive
4105 {4105} Primeπλανάωplanao{plan-ah'-o}
From G4106; to (properly cause to) roam (from safety, truth, or virtue).
z5692 <5692> Grammar
Tense - Future (See G5776) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 814
many.
4183 {4183} Primeπολύςpolus{pol-oos'}
Including the forms from the alternate 'pollos'; (singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverb largely; neuter (plural) as adverb or noun often, mostly, largely. |
Mark 13:6
_ _ For many shall come in my name, saying, I am Christ — (see Matthew 24:5) — “and the time draweth nigh” (Luke 21:8); that is, the time of the kingdom in its full splendor.
_ _ and shall deceive many — “Go ye not therefore after them” (Luke 21:8). The reference here seems not to be to pretended Messiahs, deceiving those who rejected the claims of Jesus, of whom indeed there were plenty — for our Lord is addressing His own genuine disciples — but to persons pretending to be Jesus Himself, returned in glory to take possession of His kingdom. This gives peculiar force to the words, “Go ye not therefore after them.” |
- many:
Mark 13:22 For false Christs and false prophets shall rise, and shall shew signs and wonders, to seduce, if [it were] possible, even the elect.
Jeremiah 14:14 Then the LORD said unto me, The prophets prophesy lies in my name: I sent them not, neither have I commanded them, neither spake unto them: they prophesy unto you a false vision and divination, and a thing of nought, and the deceit of their heart.
Jeremiah 23:21-25 I have not sent these prophets, yet they ran: I have not spoken to them, yet they prophesied. ... I have heard what the prophets said, that prophesy lies in my name, saying, I have dreamed, I have dreamed.
John 5:43 I am come in my Father's name, and ye receive me not: if another shall come in his own name, him ye will receive.
1 John 4:1 Beloved, believe not every spirit, but try the spirits whether they are of God: because many false prophets are gone out into the world.
|
- and shall:
Mark 13:22 For false Christs and false prophets shall rise, and shall shew signs and wonders, to seduce, if [it were] possible, even the elect.
Matthew 24:5 For many shall come in my name, saying, I am Christ; and shall deceive many.
Matthew 24:11 And many false prophets shall rise, and shall deceive many.
Matthew 24:23-24 Then if any man shall say unto you, Lo, here [is] Christ, or there; believe [it] not. ... For there shall arise false Christs, and false prophets, and shall shew great signs and wonders; insomuch that, if [it were] possible, they shall deceive the very elect.
Acts 5:36-39 For before these days rose up Theudas, boasting himself to be somebody; to whom a number of men, about four hundred, joined themselves: who was slain; and all, as many as obeyed him, were scattered, and brought to nought. ... But if it be of God, ye cannot overthrow it; lest haply ye be found even to fight against God.
|
  |
|
|
