Mark 13:23New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “But take heed; behold, I have told you everything in advance.
King James Version (KJV 1769) [2]
— But take ye heed: behold, I have foretold you all things.
English Revised Version (ERV 1885)
— But take ye heed: behold, I have told you all things beforehand.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— But take ye heed: behold, I have told you all things beforehand.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— But take ye heed: behold, I have foretold you all things.
Darby's Translation (DBY 1890)
— But do *ye* take heed: behold, I have told you all things beforehand.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— But, ye, beware: I have foretold you, all things.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and ye, take heed; lo, I have foretold you all things.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Take you heed therefore: behold, I have foretold you all things.
Geneva Bible (GNV 1560)
— But take ye heede: beholde, I haue shewed you all things before.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— But take ye heed: behold, I haue foretold you all things.
Lamsa Bible (1957)
— But be careful; behold, I have told you everything in advance.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— But you, beware. Behold, I have told you every thing before.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— But take ye heed. Lo, I have told you the whole beforehand. |
But
1161 {1161} Primeδέde{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
take
y991 [0991] Standardβλέπωblepo{blep'-o}
A primary verb; to look at (literally or figuratively).
z0 <0000> Grammar
The original word in the Greek or Hebrew is translated by more than one word in the English. The English translation is separated by one or more other words from the original.
ye
y5210 [5210] Standardὑμεῖςhumeis{hoo-mice'}
Irregular plural of G4771; you (as subject of verb).
heed:
991 {0991} Primeβλέπωblepo{blep'-o}
A primary verb; to look at (literally or figuratively).
z5720 <5720> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Imperative (See G5794) Count - 592
x5210 (5210) Complementὑμεῖςhumeis{hoo-mice'}
Irregular plural of G4771; you (as subject of verb).
behold,
2400 {2400} Primeἰδούidou{id-oo'}
Second person singular imperative middle voice of G1492; used as imperative lo!.
z5628 <5628> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Imperative (See G5794) Count - 459
I have foretold
4280 {4280} Primeπροερέωproereo{pro-er-eh'-o}
From G4253 and G2046; used as alternate of G4277; to say already, predict.
z5758 <5758> Grammar
Tense - Perfect (See G5778) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 516
you
5213 {5213} Primeὑμῖνhumin{hoo-min'}
Irregular dative case of G5210; to ( with or by) you.
all things.
3956 {3956} Primeπᾶςpas{pas}
Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole. |
Mark 13:23
_ _ But take ye heed; behold, I have foretold you all things — He had just told them that the seduction of the elect would prove impossible; but since this would be all but accomplished, He bids them be on their guard, as the proper means of averting that catastrophe. In Matthew (Matthew 24:26-28) we have some additional particulars: “Wherefore, if they shall say unto you, Behold, He is in the desert; go not forth: behold, He is in the secret chambers; believe it not. For as the lightning cometh out of the east, and shineth even unto the west; so shall also the coming of the Son of man be.” See on Luke 17:23, Luke 17:24. “For wheresoever the carcass is, there will the eagles be gathered together.” See on Luke 17:37. |
- take:
Mark 13:5 And Jesus answering them began to say, Take heed lest any [man] deceive you:
Mark 13:9 But take heed to yourselves: for they shall deliver you up to councils; and in the synagogues ye shall be beaten: and ye shall be brought before rulers and kings for my sake, for a testimony against them.
Mark 13:33 Take ye heed, watch and pray: for ye know not when the time is.
Matthew 7:15 Beware of false prophets, which come to you in sheep's clothing, but inwardly they are ravening wolves.
Luke 21:8 And he said, Take heed that ye be not deceived: for many shall come in my name, saying, I am [Christ]; and the time draweth near: go ye not therefore after them.
Luke 21:34 And take heed to yourselves, lest at any time your hearts be overcharged with surfeiting, and drunkenness, and cares of this life, and [so] that day come upon you unawares.
2 Peter 3:17 Ye therefore, beloved, seeing ye know [these things] before, beware lest ye also, being led away with the error of the wicked, fall from your own stedfastness.
|
- behold:
Isaiah 44:7-8 And who, as I, shall call, and shall declare it, and set it in order for me, since I appointed the ancient people? and the things that are coming, and shall come, let them shew unto them. ... Fear ye not, neither be afraid: have not I told thee from that time, and have declared [it]? ye [are] even my witnesses. Is there a God beside me? yea, [there is] no God; I know not [any].
John 14:29 And now I have told you before it come to pass, that, when it is come to pass, ye might believe.
John 16:1-4 These things have I spoken unto you, that ye should not be offended. ... But these things have I told you, that when the time shall come, ye may remember that I told you of them. And these things I said not unto you at the beginning, because I was with you.
|
  |
|
|
