Matthew 24:28New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “Wherever the corpse is, there the vultures will gather.
King James Version (KJV 1769) [2]
— For wheresoever the carcase is, there will the eagles be gathered together.
English Revised Version (ERV 1885)
— Wheresoever the carcase is, there will the eagles be gathered together.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Wheresoever the carcase is, there will the eagles be gathered together.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— For wherever the carcass is, there will the eagles be collected.
Darby's Translation (DBY 1890)
— [For] wherever the carcase is, there will be gathered the eagles.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Wheresoever, the corpse, shall be, there, shall be gathered, the vultures!
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— for wherever the carcase may be, there shall the eagles be gathered together.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Wheresoever the body shall be, there shall the eagles also be gathered together.
Geneva Bible (GNV 1560)
— For wheresoeuer a dead carkeis is, thither will the Egles be gathered together.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— For wheresoeuer the carkeise is, there will the Eagles bee gathered together.
Lamsa Bible (1957)
— For wherever the corpse is, there will the eagles gather.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— But where the body shall be, there will be assembled the eagles.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And wherever the carcass may be, there will the eagles be congregated. |
For
1063 {1063} Primeγάρgar{gar}
A primary particle; properly assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles).
wheresoever
1437 {1437} Primeἐάνean{eh-an'}
From G1487 and G0302; a conditional particle; in case that, provided, etc.; often used in connection with other particles to denote indefiniteness or uncertainty.
3699 {3699} Primeὅπουhopou{hop'-oo}
From G3739 and G4225; what (-ever) where, that is, at whichever spot.
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
carcase
4430 {4430} Primeπτῶμαptoma{pto'-mah}
From the alternate of G4098; a ruin, that is, (specifically) lifeless body ( corpse, carrion).
is,
5600 {5600} Primeὦo{o}
Including the oblique forms, as well as ἦς [[es]], {ace}; ἦ [[e]], {ay}, etc.; the subjunctive of G1510; ( may, might, can, could, would, must, etc.; also with G1487 and its compounds, as well as with other particles) be.
z5753 <5753> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - No Voice Stated (See G5799) Mood - Subjunctive (See G5792) Count - 68
there
1563 {1563} Primeἐκεῖekei{ek-i'}
Of uncertain affinity; there; by extension thither.
will
y4863 [4863] Standardσυνάγωsunago{soon-ag'-o}
From G4862 and G0071; to lead together, that is, collect or convene; specifically to entertain (hospitably).
z0 <0000> Grammar
The original word in the Greek or Hebrew is translated by more than one word in the English. The English translation is separated by one or more other words from the original.
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
eagles
105 {0105} Primeἀετόςaetos{ah-et-os'}
From the same as G0109; an eagle (from its wind like flight).
be gathered together.
4863 {4863} Primeσυνάγωsunago{soon-ag'-o}
From G4862 and G0071; to lead together, that is, collect or convene; specifically to entertain (hospitably).
z5701 <5701> Grammar
Tense - Future (See G5776) Voice - Passive (See G5786) Mood - Indicative (See G5791) Count - 251 |
Matthew 24:28
For wheresoever the carcass is, there will the eagles he gathered together — Our Lord gives this, as a farther reason, why they should not hearken to any pretended deliverer. As if he had said, Expect not any deliverer of the Jewish nation; for it is devoted to destruction. It is already before God a dead carcass, which the Roman eagles will soon devour. Luke 17:37. |
Matthew 24:28
(5) For wheresoever the (m) carcase is, there will the eagles be gathered together.
(5) The only remedy against the furious rage of the world is that of being gathered and joined to Christ.
(m) Christ, who will come with speed; and his presence will be with a majesty to whom all will flock, just like Eagles. |
Deuteronomy 28:49 The LORD shall bring a nation against thee from far, from the end of the earth, [ as swift] as the eagle flieth; a nation whose tongue thou shalt not understand;
Job 39:27- 30 Doth the eagle mount up at thy command, and make her nest on high? ... Her young ones also suck up blood: and where the slain [ are], there [ is] she.
Jeremiah 16:16 Behold, I will send for many fishers, saith the LORD, and they shall fish them; and after will I send for many hunters, and they shall hunt them from every mountain, and from every hill, and out of the holes of the rocks.
Amos 9:1- 4 I saw the Lord standing upon the altar: and he said, Smite the lintel of the door, that the posts may shake: and cut them in the head, all of them; and I will slay the last of them with the sword: he that fleeth of them shall not flee away, and he that escapeth of them shall not be delivered. ... And though they go into captivity before their enemies, thence will I command the sword, and it shall slay them: and I will set mine eyes upon them for evil, and not for good.
Luke 17:37 And they answered and said unto him, Where, Lord? And he said unto them, Wheresoever the body [ is], thither will the eagles be gathered together.
|
  |
|
|
