Job 39:30New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “His young ones also suck up blood; And where the slain are, there is he.”
King James Version (KJV 1769) [2]
— Her young ones also suck up blood: and where the slain [are], there [is] she.
English Revised Version (ERV 1885)
— Her young ones also suck up blood: and where the slain are, there is she.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Her young ones also suck up blood: And where the slain are, there is she.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Her young ones also suck up blood: and where the slain [are], there [is] she.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And his young ones suck up blood; and where the slain are, there is he.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And, his young brood, suck up blood, and, where the slain are, there, is he.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And his brood gulp up blood, And where the pierced [are]—there [is] he!
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Her young ones shall suck up blood: and wheresoever the carcass shall be, she is immediately there.
Geneva Bible (GNV 1560)
— His young ones also sucke vp blood: and where the slaine are, there is she.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Her yong ones also suck vp blood: and where the slaine [are], there [is] he.
Lamsa Bible (1957)
— His young ones suck up blood; and where the slain are, there is he.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And his young ones roll themselves in blood, and wherever the carcasses may be, immediately they are found.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Her young ones also suck up blood: and where the slain [are], there [is] she. |
Her young ones
667 {0667} Primeאֶפְרֹחַ'ephroach{ef-ro'-akh}
From H6524 (in the sense of bursting the shell); the brood of a bird.
also suck up
5966 {5966} Primeעָלַע`ala`{aw-lah'}
A primitive root; to sip up.
z8762 <8762> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 2447
blood:
1818 {1818} Primeדָּםdam{dawm}
From H1826 (compare H0119); blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshed (that is, drops of blood).
and where
x834 (0834) Complementאֲשֶׁר'asher{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
the slain
2491 {2491} Primeחָלָלchalal{khaw-lawl'}
From H2490; pierced (especially to death); figuratively polluted.
[ are], there
x8033 (8033) Complementשָׁםsham{shawm}
A primitive particle (rather from the relative H0834); there (transfered to time) then; often thither, or thence.
[ is] she.
1931 {1931} Primeהוּאhuw'{hoo}
The second form is the feminine beyond the Pentateuch; a primitive word, the third person pronoun singular, he ( she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are. |
Job 39:30
_ _ Quoted partly by Jesus Christ (Matthew 24:28). The food of young eagles is the blood of victims brought by the parent, when they are still too feeble to devour flesh.
_ _ slain — As the vulture chiefly feeds on carcasses, it is included probably in the eagle genus. |
- where:
Ezekiel 39:17-19 And, thou son of man, thus saith the Lord GOD; Speak unto every feathered fowl, and to every beast of the field, Assemble yourselves, and come; gather yourselves on every side to my sacrifice that I do sacrifice for you, [even] a great sacrifice upon the mountains of Israel, that ye may eat flesh, and drink blood. ... And ye shall eat fat till ye be full, and drink blood till ye be drunken, of my sacrifice which I have sacrificed for you.
Matthew 24:28 For wheresoever the carcase is, there will the eagles be gathered together.
Luke 17:37 And they answered and said unto him, Where, Lord? And he said unto them, Wheresoever the body [is], thither will the eagles be gathered together.
|
|
|
|
