Job 39:27New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “Is it at your command that the eagle mounts up And makes his nest on high?
King James Version (KJV 1769) [2]
— Doth the eagle mount up at thy command, and make her nest on high?
English Revised Version (ERV 1885)
— Doth the eagle mount up at thy command, and make her nest on high?
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Is it at thy command that the eagle mounteth up, And maketh her nest on high?
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Doth the eagle mount up at thy command, and make her nest on high?
Darby's Translation (DBY 1890)
— Doth the eagle mount up at thy command, and make his nest on high?
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Or, at thy bidding, that the Eagle mounteth, and that he setteth on high his nest?
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— At thy command goeth an eagle up high? Or lifteth he up his nest?
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Will the eagle mount up at thy command, and make her nest in high places?
Geneva Bible (GNV 1560)
— Doeth the egle mount vp at thy commandement, or make his nest on hie?
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Doeth the Eagle mount vp at thy commaund? and make her nest on high?
Lamsa Bible (1957)
— Does the eagle soar at your command, and make his nest in steep rocks?
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And does the eagle rise at thy command, and the vulture remain sitting over his nest,
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Doth the eagle mount up at thy command, and make her nest on high? |
Doth the eagle
5404 {5404} Primeנֶשֶׁרnesher{neh'-sher}
From an unused root meaning to lacerate; the eagle (or other large bird of prey).
mount up
1361 {1361} Primeגּבהּgabahh{gaw-bah'}
A primitive root; to soar, that is, be lofty; figuratively to be haughty.
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
at
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
thy command,
6310 {6310} Primeפֶּהpeh{peh}
From H6284; the mouth (as the means of blowing), whether literally or figuratively (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to.
and make
y7311 [7311] Standardרוּםruwm{room}
A primitive root; to be high actively to rise or raise (in various applications, literally or figuratively).
z0 <0000> Grammar
The original word in the Greek or Hebrew is translated by more than one word in the English. The English translation is separated by one or more other words from the original.
her nest
y7064 [7064] Standardקֵןqen{kane}
Contracted from H7077; a nest (as fixed), sometimes including the nestlings; figuratively a chamber or dwelling.
on high?
7311 {7311} Primeרוּםruwm{room}
A primitive root; to be high actively to rise or raise (in various applications, literally or figuratively).
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
x7064 (7064) Complementקֵןqen{kane}
Contracted from H7077; a nest (as fixed), sometimes including the nestlings; figuratively a chamber or dwelling. |
Job 39:27
_ _ eagle — It flies highest of all birds: thence called “the bird of heaven.” |
Job 39:27
Mount — Flies directly upward 'till she be out of thy sight; which no other bird can do. |
- the eagle:
Exodus 19:4 Ye have seen what I did unto the Egyptians, and [how] I bare you on eagles' wings, and brought you unto myself.
Leviticus 11:13 And these [are they which] ye shall have in abomination among the fowls; they shall not be eaten, they [are] an abomination: the eagle, and the ossifrage, and the ospray,
Psalms 103:5 Who satisfieth thy mouth with good [things; so that] thy youth is renewed like the eagle's.
Proverbs 23:5 Wilt thou set thine eyes upon that which is not? for [riches] certainly make themselves wings; they fly away as an eagle toward heaven.
Isaiah 40:31 But they that wait upon the LORD shall renew [their] strength; they shall mount up with wings as eagles; they shall run, and not be weary; [and] they shall walk, and not faint.
Hosea 8:1 [Set] the trumpet to thy mouth. [He shall come] as an eagle against the house of the LORD, because they have transgressed my covenant, and trespassed against my law.
|
- at thy command:
- Heb. by thy mouth
|
- make:
Jeremiah 49:16 Thy terribleness hath deceived thee, [and] the pride of thine heart, O thou that dwellest in the clefts of the rock, that holdest the height of the hill: though thou shouldest make thy nest as high as the eagle, I will bring thee down from thence, saith the LORD.
Obadiah 1:4 Though thou exalt [thyself] as the eagle, and though thou set thy nest among the stars, thence will I bring thee down, saith the LORD.
|
  |
|
|
