Parallel Bible VersionsNASB/KJV Study BibleGreek Bible Study Tools

John 16:1

New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “These things I have spoken to you so that you may be kept from stumbling.
King James Version (KJV 1769) [2]
— These things have I spoken unto you, that ye should not be offended.
English Revised Version (ERV 1885)
— These things have I spoken unto you, that ye should not be made to stumble.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— These things have I spoken unto you, that ye should not be caused to stumble.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— These things have I spoken to you, that ye should not be offended.
Darby's Translation (DBY 1890)
— These things I have spoken unto you that ye may not be offended.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— These things, have I spoken unto you, that ye may not be caused to stumble:
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— 'These things I have spoken to you, that ye may not be stumbled,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— These things have I spoken to you things have I spoken to you that you may not be scandalized.
Geneva Bible (GNV 1560)
— These thinges haue I saide vnto you, that ye should not be offended.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— These things haue I spoken vnto you, that yee should not be offended.
Lamsa Bible (1957)
— I HAVE spoken these things to you so that you may not stumble.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— These have I spoken with you, that you may not be offended.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— These things have I said to you, that ye may not be stumbled.

Strong's Numbers & Red-LettersGreek New TestamentColor-Code/Key Word Studies
These things 5023
{5023} Prime
ταῦτα
tauta
{tow'-tah}
Nomitive or accusative neuter plural of G3778; these things.
have I spoken 2980
{2980} Prime
λαλέω
laleo
{lal-eh'-o}
A prolonged form of an otherwise obsolete verb; to talk, that is, utter words.
z5758
<5758> Grammar
Tense - Perfect (See G5778)
Voice - Active (See G5784)
Mood - Indicative (See G5791)
Count - 516
unto you, 5213
{5213} Prime
ὑμῖν
humin
{hoo-min'}
Irregular dative case of G5210; to (with or by) you.
that y3363
[3363] Standard
ἵνα με
hina me
{hin'-ah may}
That is, G2443 and G3361; in order (or so) that not.
z0
<0000> Grammar
The original word in the Greek or Hebrew is translated by more than one word in the English. The English translation is separated by one or more other words from the original.
x2443
(2443) Complement
ἵνα
hina
{hin'-ah}
Probably from the same as the former part of G1438 (through the demonstrative idea; compare G3588); in order that (denoting the purpose or the result).
ye should y4624
[4624] Standard
σκανδαλίζω
skandalizo
{skan-dal-id'-zo}
To 'scandalize'; from G4625; to entrap, that is, trip up (figuratively stumble [transitively] or entice to sin, apostasy or displeasure).
z0
<0000> Grammar
The original word in the Greek or Hebrew is translated by more than one word in the English. The English translation is separated by one or more other words from the original.
not y3363
[3363] Standard
ἵνα με
hina me
{hin'-ah may}
That is, G2443 and G3361; in order (or so) that not.
x3361
(3361) Complement
μή
me
{may}
A primary particle of qualified negation (whereas G3756 expresses an absolute denial); (adverbially) not, (conjugationally) lest; also (as interrogitive implying a negative answer [whereas G3756 expects an affirmative one]); whether.
be offended. 4624
{4624} Prime
σκανδαλίζω
skandalizo
{skan-dal-id'-zo}
To 'scandalize'; from G4625; to entrap, that is, trip up (figuratively stumble [transitively] or entice to sin, apostasy or displeasure).
z5686
<5686> Grammar
Tense - Aorist (See G5777)
Voice - Passive (See G5786)
Mood - Subjunctive (See G5792)
Count - 219
Jamieson-Fausset-Brown Commentary

John 16:1-5

_ _ John 16:1-33. Discourse at the supper table concluded.

_ _ These things have I spoken unto you, that ye should not be offended — both the warnings and the encouragements just given.

Matthew Henry's Commentary

John 16:1-6

_ _ Christ dealt faithfully with his disciples when he sent them forth on his errands, for he told them the worst of it, that they might sit down and count the cost. He had told them in the chapter before to expect the world's hatred; now here in these verses,

_ _ I. He gives them a reason why he alarmed them thus with the expectation of trouble: These things have I spoken unto you, that you should not be offended, or scandalized, John 16:1. 1. The disciples of Christ are apt to be offended at the cross; and the offence of the cross is a dangerous temptation, even to good men, to turn back from the ways of God, or turn aside out of them, or drive on heavily in them; to quit either their integrity or their comfort. It is not for nothing that a suffering time is called an hour of temptation. 2. Our Lord Jesus, by giving us notice of trouble, designed to take off the terror of it, that it might not be a surprise to us. Of all the adversaries of our peace, in this world of troubles, none insult us more violently, nor put our troops more into disorder, than disappointment does; but we can easily welcome a guest we expect, and being fore-warned are fore-armed — Praemoniti, praemuniti.

_ _ II. He foretels particularly what they should suffer (John 16:2): “Those that have power to do it shall put you out of their synagogues; and this is not the worst, they shall kill you. Ecce duo-gladii — Behold two swords drawn against the followers of the Lord Jesus.

_ _ 1. The sword of ecclesiastical censure; this is drawn against them by the Jews, for they were the only pretenders to church-power. They shall cast you out of their synagogues; aposunaggous poisousin humasthey shall make you excommunicates. (1.) “They shall cast you out of the particular synagogues you were members of.” At first, they scourged them in their synagogues as contemners of the law (Matthew 10:17), and at length cast them out as incorrigible. (2.) “They shall cast you out of the congregation of Israel in general, the national church of the Jews; shall debar you from the privileges of that, put you into the condition of an outlaw,” qui caput gerit lupinum — to be knocked on the head, like another wolf; “they will look upon you as Samaritans, as heathen men and publicans.” Interdico tibi aqua et igne — I forbid you the use of water and fire. And were it not for the penalties, forfeitures, and incapacities, incurred hereby, it would be no injury to be thus driven out of a house infected and falling. Note, It has often been the lot of Christ's disciples to be unjustly excommunicated. Many a good truth has been branded with an anathema, and many a child of God delivered to Satan.

_ _ 2. The sword of civil power: “The time cometh, the hour is come; now things are likely to be worse with you than hitherto they have been; when you are expelled as heretics, they will kill you, and think they do God service, and others will think so too.” (1.) You will find them really cruel: They will kill you. Christ's sheep have been accounted as sheep for the slaughter; the twelve apostles (we are told) were all put to death, except John. Christ had said (John 15:27), You shall bear witness, martureiteyou shall be martyrs, shall seal the truth with your blood, your heart's blood. (2.) You will find them seemingly conscientious; they will think they do God service; they will seem latreian prosphereinto offer a good sacrifice to God; as those that cast out God's servants of old, and said, Let the Lord be glorified, Isaiah 66:5. Note, [1.] It is possible for those that are real enemies to God's service to pretend a mighty zeal for it. The devil's work has many a time been done in God's livery, and one of the most mischievous enemies Christianity ever had sits in the temple of God. Nay, [2.] It is common to patronise an enmity to religion with a color of duty to God, and service to his church. God's people have suffered the greatest hardships from conscientious persecutors. Paul verily thought he ought to do what he did against the name of Jesus. This does not at all lessen the sin of the persecutors, for villanies will never be consecrated by putting the name of God to them; but it does enhance the sufferings of the persecuted, to die under the character of being enemies to God; but there will be a resurrection of names as well as of bodies at the great day.

_ _ III. He gives them the true reason of the world's enmity and rage against them (John 16:3): “These things will they do unto you, not because you have done them any harm, but because they have not known the Father, nor me. Let this comfort you, that none will be your enemies but the worst of men.” Note, 1. Many that pretend to know God are wretchedly ignorant of him. Those that pretend to do him service thought they knew him, but it was a wrong notion they had of him. Israel transgressed the covenant, and yet cried, My God, we know thee. Hosea 8:1, Hosea 8:2. 2. Those that are ignorant of Christ cannot have any right knowledge of God. In vain do men pretend to know God and religion, while they slight Christ and Christianity. 3. Those are very ignorant indeed of God and Christ that think it an acceptable piece of service to persecute good people. Those that know Christ know that he came not into the world to destroy men's lives, but to save them; that he rules by the power of truth and love, not of fire and sword. Never was such a persecuting church as that which makes ignorance the mother of devotion.

_ _ IV. He tells them why he gave them notice of this now, and why not sooner.

_ _ 1. Why he told them of it now (John 16:4), not to discourage them, or add to their present sorrow; nor did he tell them of their danger that they might contrive how to avoid it, but that “when the time shall come (and you may be sure it will come), you may remember that I told you.” Note, When suffering times come it will be of use to us to remember what Christ has told us of sufferings. (1.) That our belief of Christ's foresight and faithfulness may be confirmed; and, (2.) That the trouble may be the less grievous, for we were told of it before, and we took up our profession in expectation of it, so that it ought not to be a surprise to us, nor looked upon as a wrong to us. As Christ in his sufferings, so his followers in theirs, should have an eye to the fulfilling of the scripture.

_ _ 2. Why he did not tell them of it sooner: “I spoke not this to you from the beginning when you and I came to be first acquainted, because I was with you.” (1.) While he was with them, he bore the shock of the world's malice, and stood in the front of the battle; against him the powers of darkness levelled all their force, not against small or great, but only against the king of Israel, and therefore he did not need to say so much to them of suffering, because it did not fall much to their share; but we do find that from the beginning he bade them prepare for sufferings; and therefore, (2.) It seems rather to be meant of the promise of another comforter. This he had said little of to them at the beginning, because he was himself with them to instruct, guide, and comfort them, and then they needed not the promise of the Spirit's extraordinary presence. The children of the bride-chamber would not have so much need of a comforter till the bridegroom should be taken away.

_ _ V. He expresses a very affectionate concern for the present sadness of his disciples, upon occasion of what he had said to them (John 16:5, John 16:6): “Now I am to be no longer with you, but go my way to him that sent me, to repose there, after this fatigue; and none of you asketh me, with any courage, Whither goest thou? But, instead of enquiring after that which would comfort you, you pore upon that which looks melancholy, and sorrow has filled your heart.

_ _ 1. He had told them that he was about to leave them: Now I go my way. He was not driven away by force, but voluntarily departed; his life was not extorted from him, but deposited by him. He went to him that sent him, to give an account of his negotiation. Thus, when we depart out of this world, we go to him that sent us into it, which should make us all solicitous to live to good purposes, remembering we have a commission to execute, which must be returned at a certain day.

_ _ 2. He had told them what hard times they must suffer when he was gone, and that they must not expect such an easy quiet life as they had had. Now, if these were the legacies he had to leave to them, who had left all for him, they would be tempted to think they had made a sorry bargain of it, and were, for the present, in a consternation about it, in which their master sympathizes with them, yet blames them, (1.) That they were careless of the means of comfort, and did not stir up themselves to seek it: None of you asks me, Whither goest thou? Peter had started this question (John 13:36), and Thomas had seconded it (John 14:5), but they did not pursue it, they did not take the answer; they were in the dark concerning it, and did not enquire further, nor seek for fuller satisfaction; they did not continue seeking, continue knocking. See what a compassionate teacher Christ is, and how condescending to the weak and ignorant. Many a teacher will not endure that the learner should ask the same question twice; if he cannot take a thing quickly, let him go without it; but our Lord Jesus knows how to deal with babes, that must be taught with precept upon precept. If the disciples here would have found that his going away was for his advancement, and therefore his departure from them should not inordinately trouble them (for why should they be against his preferment?) and for their advantage, and therefore their sufferings for him should not inordinately trouble them; for a sight of Jesus at the right hand of God would be an effectual support to them, as it was to Stephen. Note, A humble believing enquiry into the design and tendency of the darkest dispensations of Providence would help to reconcile us to them, and to grieve the less, and fear the less, because of them; it will silence us to ask, Whence came they? but will abundantly satisfy us to ask, Whither go they? for we know they work for good, Romans 8:28.

_ _ (2.) That they were too intent, and pored too much, upon the occasions of their grief: Sorrow has filled their hearts. Christ had said enough to fill them with joy (John 15:11); but by looking at that only which made against them, and overlooking that which made for them, they were so full of sorrow that there was no room left for joy. Note, It is the common fault and folly of melancholy Christians to dwell upon the dark side of the cloud, to meditate nothing but terror, and turn a deaf ear to the voice of joy and gladness. That which filled the disciples' hearts with sorrow, and hindered the operation of the cordials Christ administered, was too great an affection to this present life. They were big with hopes of their Master's external kingdom and glory, and that they should shine and reign with him: and now, instead of that, to hear of nothing but bonds and afflictions, this filled them with sorrow. Nothing is a greater prejudice to our joy in God than the love of the world; and the sorrow of the world, the consequence of it.

John Wesley's Explanatory Notes

[[no comment]]

Geneva Bible Translation Notes

John 16:1

These (1) things have I spoken unto you, that ye should not be offended.

(1) The ministers of the gospel must expect all types of reproaches, not only by those who are open enemies, but even by those also who seem to be of the same household, and the very pillars of the Church.

Cross-Reference Topical ResearchStrong's Concordance

John 16:4 But these things have I told you, that when the time shall come, ye may remember that I told you of them. And these things I said not unto you at the beginning, because I was with you.
John 15:11 These things have I spoken unto you, that my joy might remain in you, and [that] your joy might be full.
Matthew 11:6 And blessed is [he], whosoever shall not be offended in me.
Matthew 13:21 Yet hath he not root in himself, but dureth for a while: for when tribulation or persecution ariseth because of the word, by and by he is offended.
Matthew 13:57 And they were offended in him. But Jesus said unto them, A prophet is not without honour, save in his own country, and in his own house.
Matthew 24:10 And then shall many be offended, and shall betray one another, and shall hate one another.
Matthew 26:31-33 Then saith Jesus unto them, All ye shall be offended because of me this night: for it is written, I will smite the shepherd, and the sheep of the flock shall be scattered abroad. ... Peter answered and said unto him, Though all [men] shall be offended because of thee, [yet] will I never be offended.
Romans 14:21 [It is] good neither to eat flesh, nor to drink wine, nor [any thing] whereby thy brother stumbleth, or is offended, or is made weak.
Philippians 1:10 That ye may approve things that are excellent; that ye may be sincere and without offence till the day of Christ;
1 Peter 2:8 And a stone of stumbling, and a rock of offence, [even to them] which stumble at the word, being disobedient: whereunto also they were appointed.
Random Bible VersesNew Quotes



Chain-Reference Bible SearchCross References with Concordance

Mt 11:6; 13:21, 57; 24:10; 26:31. Jn 15:11; 16:4. Ro 14:21. Php 1:10. 1P 2:8.

Newest Chat Bible Comment
Comment HereExpand User Bible CommentaryComplete Biblical ResearchComplete Chat Bible Commentary
Recent Chat Bible Comments