Acts 13:40New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “Therefore take heed, so that the thing spoken of in the Prophets may not come upon [you]:
King James Version (KJV 1769) [2]
— Beware therefore, lest that come upon you, which is spoken of in the prophets;
English Revised Version (ERV 1885)
— Beware therefore, lest that come upon [you], which is spoken in the prophets;
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Beware therefore, lest that come upon [you] which is spoken in the prophets:
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Beware therefore, lest that come upon you which is spoken in the prophets;
Darby's Translation (DBY 1890)
— See therefore that that which is spoken in the prophets do not come upon [you],
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Be taking heed, therefore, lest that come upon you which hath been spoken in the prophets—
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— see, therefore, it may not come upon you that hath been spoken in the prophets:
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Beware, therefore, lest that come upon you which is spoken in the prophets:
Geneva Bible (GNV 1560)
— Beware therefore lest that come vpon you, which is spoken of in the Prophets,
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Beware therefore, least that come vpon you which is spoken of in the Prophets,
Lamsa Bible (1957)
— Beware, therefore, lest that which is written in the prophets may come upon you.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— Beware, then, lest there come upon you that which is written in the prophets:
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— Beware, therefore, lest that come upon you, which is written in the prophets: |
Beware
991 {0991} Primeβλέπωblepo{blep'-o}
A primary verb; to look at (literally or figuratively).
z5720 <5720> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Imperative (See G5794) Count - 592
therefore,
3767 {3767} Primeοὖνoun{oon}
Apparently a primary word; (adverbially) certainly, or (conjugationally) accordingly.
lest
x3361 (3361) Complementμήme{may}
A primary particle of qualified negation (whereas G3756 expresses an absolute denial); (adverbially) not, (conjugationally) lest; also (as interrogitive implying a negative answer [whereas G3756 expects an affirmative one]); whether.
that
y3361 [3361] Standardμήme{may}
A primary particle of qualified negation (whereas G3756 expresses an absolute denial); (adverbially) not, (conjugationally) lest; also (as interrogitive implying a negative answer [whereas G3756 expects an affirmative one]); whether.
come
1904 {1904} Primeἐπέρχομαιeperchomai{ep-er'-khom-ahee}
From G1909 and G2064; to supervene, that is, arrive, occur, impend, attack, (figuratively) influence.
z5632 <5632> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Subjunctive (See G5792) Count - 449
upon
1909 {1909} Primeἐπίepi{ep-ee'}
A primary preposition properly meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution [with the genitive case], that is, over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc.
you,
5209 {5209} Primeὑμᾶςhumas{hoo-mas'}
Accusative of G5210; you (as the object of a verb or preposition).
which is spoken of
2046 {2046} Primeἐρέωereo{er-eh'-o}
Probably a fuller form of G4483; an alternate for G2036 in certain tenses; to utter, that is, speak or say.
z5772 <5772> Grammar
Tense - Perfect (See G5778) Voice - Passive (See G5786) Mood - Participle (See G5796) Count - 463
in
1722 {1722} Primeἐνen{en}
A primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), that is, a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537); ' in', at, (up-) on, by, etc.
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
prophets;
4396 {4396} Primeπροφήτηςprophetes{prof-ay'-tace}
From a compound of G4253 and G5346; a foreteller ('prophet'); by analogy an inspired speaker; by extension a poet. |
Acts 13:40
_ _ Beware, therefore, etc. — By this awful warning of the Old Testament the apostle would fain “shut them up unto the faith.” |
Acts 13:40
Beware — A weighty and seasonable admonition. No reproof is as yet added to it. |
Acts 13:40
(16) Beware therefore, lest that come upon you, which is spoken of in the prophets;
(16) The benefits of God turn to the utter undoing of those that condemn them. |
- Beware:
Malachi 3:2 But who may abide the day of his coming? and who shall stand when he appeareth? for he [is] like a refiner's fire, and like fullers' soap:
Malachi 4:1 For, behold, the day cometh, that shall burn as an oven; and all the proud, yea, and all that do wickedly, shall be stubble: and the day that cometh shall burn them up, saith the LORD of hosts, that it shall leave them neither root nor branch.
Matthew 3:9-12 And think not to say within yourselves, We have Abraham to [our] father: for I say unto you, that God is able of these stones to raise up children unto Abraham. ... Whose fan [is] in his hand, and he will throughly purge his floor, and gather his wheat into the garner; but he will burn up the chaff with unquenchable fire.
Hebrews 2:3 How shall we escape, if we neglect so great salvation; which at the first began to be spoken by the Lord, and was confirmed unto us by them that heard [him];
Hebrews 3:12 Take heed, brethren, lest there be in any of you an evil heart of unbelief, in departing from the living God.
Hebrews 12:25 See that ye refuse not him that speaketh. For if they escaped not who refused him that spake on earth, much more [shall not] we [escape], if we turn away from him that [speaketh] from heaven:
|
- which:
Isaiah 29:14 Therefore, behold, I will proceed to do a marvellous work among this people, [even] a marvellous work and a wonder: for the wisdom of their wise [men] shall perish, and the understanding of their prudent [men] shall be hid.
Habakkuk 1:5 Behold ye among the heathen, and regard, and wonder marvellously: for [I] will work a work in your days, [which] ye will not believe, though it be told [you].
|
  |
|
|
