Matthew 7:19New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “Every tree that does not bear good fruit is cut down and thrown into the fire.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Every tree that bringeth not forth good fruit is hewn down, and cast into the fire.
English Revised Version (ERV 1885)
— Every tree that bringeth not forth good fruit is hewn down, and cast into the fire.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Every tree that bringeth not forth good fruit is hewn down, and cast into the fire.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Every tree that bringeth not forth good fruit is hewn down, and cast into the fire.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Every tree not producing good fruit is cut down and cast into the fire.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Every tree that beareth not fine fruit, is hewn down, and, into fire, is cast.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Every tree not yielding good fruit is cut down and is cast to fire:
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Every tree that bringeth not forth good fruit, shall be cut down, and shall be cast into the fire.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Euery tree that bringeth not forth good fruite, is hewen downe, and cast into the fire.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Euery tree that bringeth not forth good fruit, is hewen downe, and cast into the fire.
Lamsa Bible (1957)
— Any tree which does not bear good fruits will be cut down and cast into the fire.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— Every tree that maketh not good fruits is cut down, and falleth into the fire.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— Every tree that beareth not good fruits, is cut down and consigned to the fire. |
Every
3956 {3956} Primeπᾶςpas{pas}
Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.
tree
1186 {1186} Primeδένδρονdendron{den'-dron}
Probably from δρύς [[drus]] (an oak); a tree.
that bringeth
y4160 [4160] Standardποιέωpoieo{poy-eh'-o}
Apparently a prolonged form of an obsolete primary; to make or do (in a very wide application, more or less direct).
z0 <0000> Grammar
The original word in the Greek or Hebrew is translated by more than one word in the English. The English translation is separated by one or more other words from the original.
not
y3361 [3361] Standardμήme{may}
A primary particle of qualified negation (whereas G3756 expresses an absolute denial); (adverbially) not, (conjugationally) lest; also (as interrogitive implying a negative answer [whereas G3756 expects an affirmative one]); whether.
forth
4160 {4160} Primeποιέωpoieo{poy-eh'-o}
Apparently a prolonged form of an obsolete primary; to make or do (in a very wide application, more or less direct).
z5723 <5723> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 2549
x3361 (3361) Complementμήme{may}
A primary particle of qualified negation (whereas G3756 expresses an absolute denial); (adverbially) not, (conjugationally) lest; also (as interrogitive implying a negative answer [whereas G3756 expects an affirmative one]); whether.
good
2570 {2570} Primeκαλόςkalos{kal-os'}
Of uncertain affinity; properly beautiful, but chiefly (figuratively) good (literally or morally), that is, valuable or virtuous (for appearance or use, and thus distinguished from G0018, which is properly intrinsic).
fruit
2590 {2590} Primeκαρπόςkarpos{kar-pos'}
Probably from the base of G0726; fruit (as plucked), literally or figuratively.
is hewn down,
1581 {1581} Primeἐκκόπτωekkopto{ek-kop'-to}
From G1537 and G2875; to exscind; figuratively to frustrate.
z5743 <5743> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Passive (See G5786) Mood - Indicative (See G5791) Count - 271
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
cast
906 {0906} Primeβάλλωballo{bal'-lo}
A primary verb; to throw (in various applications, more or less violent or intense).
z5743 <5743> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Passive (See G5786) Mood - Indicative (See G5791) Count - 271
into
1519 {1519} Primeεἰςeis{ice}
A primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases.
the fire.
4442 {4442} Primeπῦρpur{poor}
A primary word; 'fire' (literally or figuratively, specifically lightning). |
Matthew 7:19
_ _ Every tree that bringeth not forth good fruit is hewn down, and cast into the fire — (See on Matthew 3:10). |
Matthew 7:19
Every tree that bringeth not forth good fruit is hewn down and cast into the fire — How dreadful then is the condition of that teacher who hath brought no sinners to God! |
- bringeth:
Matthew 3:10 And now also the axe is laid unto the root of the trees: therefore every tree which bringeth not forth good fruit is hewn down, and cast into the fire.
Matthew 21:19-20 And when he saw a fig tree in the way, he came to it, and found nothing thereon, but leaves only, and said unto it, Let no fruit grow on thee henceforward for ever. And presently the fig tree withered away. ... And when the disciples saw [it], they marvelled, saying, How soon is the fig tree withered away!
Isaiah 5:5-7 And now go to; I will tell you what I will do to my vineyard: I will take away the hedge thereof, and it shall be eaten up; [and] break down the wall thereof, and it shall be trodden down: ... For the vineyard of the LORD of hosts [is] the house of Israel, and the men of Judah his pleasant plant: and he looked for judgment, but behold oppression; for righteousness, but behold a cry.
Isaiah 27:11 When the boughs thereof are withered, they shall be broken off: the women come, [and] set them on fire: for it [is] a people of no understanding: therefore he that made them will not have mercy on them, and he that formed them will shew them no favour.
Ezekiel 15:2-7 Son of man, What is the vine tree more than any tree, [or than] a branch which is among the trees of the forest? ... And I will set my face against them; they shall go out from [one] fire, and [another] fire shall devour them; and ye shall know that I [am] the LORD, when I set my face against them.
Luke 3:9 And now also the axe is laid unto the root of the trees: every tree therefore which bringeth not forth good fruit is hewn down, and cast into the fire.
Luke 13:6-9 He spake also this parable; A certain [man] had a fig tree planted in his vineyard; and he came and sought fruit thereon, and found none. ... And if it bear fruit, [well]: and if not, [then] after that thou shalt cut it down.
John 15:2-6 Every branch in me that beareth not fruit he taketh away: and every [branch] that beareth fruit, he purgeth it, that it may bring forth more fruit. ... If a man abide not in me, he is cast forth as a branch, and is withered; and men gather them, and cast [them] into the fire, and they are burned.
Hebrews 6:8 But that which beareth thorns and briers [is] rejected, and [is] nigh unto cursing; whose end [is] to be burned.
Jude 1:12 These are spots in your feasts of charity, when they feast with you, feeding themselves without fear: clouds [they are] without water, carried about of winds; trees whose fruit withereth, without fruit, twice dead, plucked up by the roots;
|
  |
|
|
