Revelation 9:8New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— They had hair like the hair of women, and their teeth were like [the teeth] of lions.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And they had hair as the hair of women, and their teeth were as [the teeth] of lions.
English Revised Version (ERV 1885)
— And they had hair as the hair of women, and their teeth were as [the teeth] of lions.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And they had hair as the hair of women, and their teeth were as [teeth] of lions.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And they had hair as the hair of women, and their teeth were as [the teeth] of lions.
Darby's Translation (DBY 1890)
— and they had hair as women's hair, and their teeth were as of lions,
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— and, they had hair, as the hair of women, and, their teeth, were, as of lions,
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and they had hair as hair of women, and their teeth were as [those] of lions,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And they had hair as the hair of women: and their teeth were as lions.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And they had heare as the heare of women, and their teeth were as the teeth of lyons.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And they had haire as the haire of women, and their teeth were as the teeth of Lions.
Lamsa Bible (1957)
— And they had hair like the hair of women, and their teeth were like the teeth of lions.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— And they had hair as the hair of women, and their teeth were as of lions;
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And they had hair, like the hair of women: and their teeth were like those of lions. |
And
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
they had
2192 {2192} Primeἔχωecho{ekh'-o}
A primary verb (including an alternate form σχέω [[scheo]], {skheh'-o}; used in certain tenses only); to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession, ability, contiguity, relation or condition).
z5707 <5707> Grammar
Tense - Imperfect (See G5775) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 855
hair
2359 {2359} Primeθρίξthrix{threeks}
Of uncertain derivation; hair.
as
5613 {5613} Primeὡςhos{hoce}
Probably adverb of comparative from G3739; which how, that is, in that manner (very variously used as shown).
the hair
2359 {2359} Primeθρίξthrix{threeks}
Of uncertain derivation; hair.
of women,
1135 {1135} Primeγυνήgune{goo-nay'}
Probably from the base of G1096; a woman; specifically a wife.
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
their
y846 [0846] Standardαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
x848 (0848) Complementαὑτοῦhautou{how-too'}
Contraction for G1438; self (in some oblique case or reflexive relation).
teeth
3599 {3599} Primeὀδούςodous{od-ooce'}
Perhaps from the base of G2068; a 'tooth'.
were
2258 {2258} Primeἦνen{ane}
Imperfect of G1510; I ( thou, etc.) was ( wast or were).
z5713 <5713> Grammar
Tense - Imperfect (See G5775) Voice - No Voice Stated (See G5799) Mood - Indicative (See G5791) Count - 532
as
5613 {5613} Primeὡςhos{hoce}
Probably adverb of comparative from G3739; which how, that is, in that manner (very variously used as shown).
[ the teeth] of lions.
3023 {3023} Primeλέωνleon{leh-ohn'}
A primary word; a 'lion'. |
Revelation 9:8
_ _ hair of women — long and flowing. An Arabic proverb compares the antlers of locusts to the hair of girls. Ewald in Alford understands the allusion to be to the hair on the legs or bodies of the locusts: compare “rough caterpillars,” Jeremiah 51:27.
_ _ as the teeth of lions — (Joel 1:6, as to locusts). |
Revelation 9:8
And they had hair as the hair of women — All the Persians of old gloried in long hair. And their teeth were as the teeth of lions — Breaking and tearing all things in pieces. |
- hair:
2 Kings 9:30 And when Jehu was come to Jezreel, Jezebel heard [of it]; and she painted her face, and tired her head, and looked out at a window.
Isaiah 3:24 And it shall come to pass, [that] instead of sweet smell there shall be stink; and instead of a girdle a rent; and instead of well set hair baldness; and instead of a stomacher a girding of sackcloth; [and] burning instead of beauty.
1 Corinthians 11:14-15 Doth not even nature itself teach you, that, if a man have long hair, it is a shame unto him? ... But if a woman have long hair, it is a glory to her: for [her] hair is given her for a covering.
1 Timothy 2:9 In like manner also, that women adorn themselves in modest apparel, with shamefacedness and sobriety; not with broided hair, or gold, or pearls, or costly array;
1 Peter 3:3 Whose adorning let it not be that outward [adorning] of plaiting the hair, and of wearing of gold, or of putting on of apparel;
|
- and their:
Psalms 57:4 My soul [is] among lions: [and] I lie [even among] them that are set on fire, [even] the sons of men, whose teeth [are] spears and arrows, and their tongue a sharp sword.
Joel 1:6 For a nation is come up upon my land, strong, and without number, whose teeth [are] the teeth of a lion, and he hath the cheek teeth of a great lion.
|
  |
|
|
