Acts 20:30New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— and from among your own selves men will arise, speaking perverse things, to draw away the disciples after them.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Also of your own selves shall men arise, speaking perverse things, to draw away disciples after them.
English Revised Version (ERV 1885)
— and from among your own selves shall men arise, speaking perverse things, to draw away the disciples after them.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— and from among your own selves shall men arise, speaking perverse things, to draw away the disciples after them.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Also from your own selves will men arise, speaking perverse things, to draw away disciples after them.
Darby's Translation (DBY 1890)
— and from among your own selves shall rise up men speaking perverted things to draw away the disciples after them.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— and, from among your own selves, will arise men speaking distorted things, to draw away the disciples after themselves.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and of your own selves there shall arise men, speaking perverse things, to draw away the disciples after them.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And of your own selves shall arise men speaking perverse things, to draw away disciples after them.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Moreouer of your owne selues shall men arise speaking peruerse thinges, to drawe disciples after them.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Also of your owne selues shal men arise, speaking peruerse things, to draw away disciples after them.
Lamsa Bible (1957)
— Also from among yourselves, men shall arise, speaking perverse things to draw away disciples after them.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— And also from you, of yourselves, will men arise speaking perverse things to turn away disciples to go after them.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And also, from among yourselves, there will rise up men speaking perverse things, that they may turn away the disciples to go after them. |
Also
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
of
1537 {1537} Primeἐκek{ek}
A primary preposition denoting origin (the point whence motion or action proceeds), from, out (of place, time or cause; literally or figuratively; direct or remote).
your
y5216 [5216] Standardὑμῶνhumon{hoo-mone'}
Genitive case of G5210; of ( from or concerning) you.
own selves
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
x5216 (5216) Complementὑμῶνhumon{hoo-mone'}
Genitive case of G5210; of ( from or concerning) you.
shall
y450 [0450] Standardἀνίστημιanistemi{an-is'-tay-mee}
From G0303 and G2476; to stand up (literally or figuratively, transitively or intransitively).
z0 <0000> Grammar
The original word in the Greek or Hebrew is translated by more than one word in the English. The English translation is separated by one or more other words from the original.
men
435 {0435} Primeἀνήρaner{an'-ayr}
A primary word (compare G0444); a man (properly as an individual male).
arise,
450 {0450} Primeἀνίστημιanistemi{an-is'-tay-mee}
From G0303 and G2476; to stand up (literally or figuratively, transitively or intransitively).
z5698 <5698> Grammar
Tense - Future (See G5776) Voice - Middle (See G5785) Mood - Indicative (See G5791) Count - 33
speaking
2980 {2980} Primeλαλέωlaleo{lal-eh'-o}
A prolonged form of an otherwise obsolete verb; to talk, that is, utter words.
z5723 <5723> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 2549
perverse things,
1294 {1294} Primeδιαστρέφωdiastrepho{dee-as-tref'-o}
From G1223 and G4762; to distort, that is, (figuratively) misinterpret, or (morally) corrupt.
z5772 <5772> Grammar
Tense - Perfect (See G5778) Voice - Passive (See G5786) Mood - Participle (See G5796) Count - 463
to draw away
645 {0645} Primeἀποσπάωapospao{ap-os-pah'-o}
From G0575 and G4685; to drag forth, that is, (literally) unsheathe (a sword), or relatively (with a degree of force implied) retire (personally or factiously).
z5721 <5721> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Infinitive (See G5795) Count - 647
disciples
3101 {3101} Primeμαθητήςmathetes{math-ay-tes'}
From G3129; a learner, that is, pupil.
after
3694 {3694} Primeὀπίσωopiso{op-is'-o}
From the same as G3693 with enclitic of direction; to the back, that is, aback (as adverb or preposition of time or place; or as noun).
them.
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons. |
Acts 20:30
Yea, from among yourselves men will arise — Such were the Nicolaitans, of whom Christ complains, Revelation 2:6; to draw away disciples — From the purity of the Gospel and the unity of the body. |
Acts 20:30
Also of your own selves shall men arise, speaking perverse things, to (k) draw away disciples after them.
(k) This is great misery, to want the presence of such a shepherd, but it is a greater misery to have wolves enter in. |
- of your:
Matthew 26:21-25 And as they did eat, he said, Verily I say unto you, that one of you shall betray me. ... Then Judas, which betrayed him, answered and said, Master, is it I? He said unto him, Thou hast said.
1 Timothy 1:19-20 Holding faith, and a good conscience; which some having put away concerning faith have made shipwreck: ... Of whom is Hymenaeus and Alexander; whom I have delivered unto Satan, that they may learn not to blaspheme.
2 Timothy 2:17-18 And their word will eat as doth a canker: of whom is Hymenaeus and Philetus; ... Who concerning the truth have erred, saying that the resurrection is past already; and overthrow the faith of some.
2 Timothy 4:3-4 For the time will come when they will not endure sound doctrine; but after their own lusts shall they heap to themselves teachers, having itching ears; ... And they shall turn away [their] ears from the truth, and shall be turned unto fables.
2 Peter 2:1-3 But there were false prophets also among the people, even as there shall be false teachers among you, who privily shall bring in damnable heresies, even denying the Lord that bought them, and bring upon themselves swift destruction. ... And through covetousness shall they with feigned words make merchandise of you: whose judgment now of a long time lingereth not, and their damnation slumbereth not.
1 John 2:19 They went out from us, but they were not of us; for if they had been of us, they would [no doubt] have continued with us: but [they went out], that they might be made manifest that they were not all of us.
2 John 1:7 For many deceivers are entered into the world, who confess not that Jesus Christ is come in the flesh. This is a deceiver and an antichrist.
Jude 1:4-16 For there are certain men crept in unawares, who were before of old ordained to this condemnation, ungodly men, turning the grace of our God into lasciviousness, and denying the only Lord God, and our Lord Jesus Christ. ... These are murmurers, complainers, walking after their own lusts; and their mouth speaketh great swelling [words], having men's persons in admiration because of advantage.
Revelation 2:6 But this thou hast, that thou hatest the deeds of the Nicolaitans, which I also hate.
|
- speaking:
Proverbs 19:1 Better [is] the poor that walketh in his integrity, than [he that is] perverse in his lips, and is a fool.
Proverbs 23:33 Thine eyes shall behold strange women, and thine heart shall utter perverse things.
Isaiah 59:3 For your hands are defiled with blood, and your fingers with iniquity; your lips have spoken lies, your tongue hath muttered perverseness.
1 Timothy 5:13 And withal they learn [to be] idle, wandering about from house to house; and not only idle, but tattlers also and busybodies, speaking things which they ought not.
1 Timothy 6:5 Perverse disputings of men of corrupt minds, and destitute of the truth, supposing that gain is godliness: from such withdraw thyself.
2 Peter 2:18 For when they speak great swelling [words] of vanity, they allure through the lusts of the flesh, [through much] wantonness, those that were clean escaped from them who live in error.
Jude 1:15-16 To execute judgment upon all, and to convince all that are ungodly among them of all their ungodly deeds which they have ungodly committed, and of all their hard [speeches] which ungodly sinners have spoken against him. ... These are murmurers, complainers, walking after their own lusts; and their mouth speaketh great swelling [words], having men's persons in admiration because of advantage.
|
- to draw:
Acts 5:36-37 For before these days rose up Theudas, boasting himself to be somebody; to whom a number of men, about four hundred, joined themselves: who was slain; and all, as many as obeyed him, were scattered, and brought to nought. ... After this man rose up Judas of Galilee in the days of the taxing, and drew away much people after him: he also perished; and all, [even] as many as obeyed him, were dispersed.
Acts 21:38 Art not thou that Egyptian, which before these days madest an uproar, and leddest out into the wilderness four thousand men that were murderers?
Matthew 23:15 Woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye compass sea and land to make one proselyte, and when he is made, ye make him twofold more the child of hell than yourselves.
1 Corinthians 1:12-15 Now this I say, that every one of you saith, I am of Paul; and I of Apollos; and I of Cephas; and I of Christ. ... Lest any should say that I had baptized in mine own name.
Galatians 6:12-13 As many as desire to make a fair shew in the flesh, they constrain you to be circumcised; only lest they should suffer persecution for the cross of Christ. ... For neither they themselves who are circumcised keep the law; but desire to have you circumcised, that they may glory in your flesh.
|
  |
|
|
