Proverbs 23:33New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Your eyes will see strange things And your mind will utter perverse things.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Thine eyes shall behold strange women, and thine heart shall utter perverse things.
English Revised Version (ERV 1885)
— Thine eyes shall behold strange things, and thine heart shall utter froward things.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Thine eyes shall behold strange things, And thy heart shall utter perverse things.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Thy eyes shall behold strange women, and thy heart shall utter perverse things.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Thine eyes shall behold strange women, and thy heart shall speak froward things;
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Thine eyes, will see strange women, and, thy heart, will speak perverse things:
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Thine eyes see strange women, And thy heart speaketh perverse things.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Thy eyes shall behold strange women, and thy heart shall utter perverse things.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Thine eyes shall looke vpon strange women, and thine heart shall speake lewde things.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Thine eyes shall behold strange women, and thine heart shall vtter peruerse things.
Lamsa Bible (1957)
— When your eyes behold a strange woman, then your heart shall utter perverse things.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Whenever thine eyes shall behold a strange woman, then thy mouth shall speak perverse things.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Thine eyes shall behold strange women, and thine heart shall utter perverse things. |
Thine eyes
5869 {5869} Primeעַיִן`ayin{ah'-yin}
Probably a primitive word; an eye (literally or figuratively); by analogy a fountain (as the eye of the landscape).
shall behold
7200 {7200} Primeרָאָהra'ah{raw-aw'}
A primitive root; to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitively, intransitively and causatively).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
strange women,
2114 {2114} Primeזוּרzuwr{zoor}
A primitive root; to turn aside (especially for lodging); hence to be a foreigner, strange, profane; specifically (active participle) to commit adultery.
z8801 <8801> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle (See H8813) Count - 309
and thine heart
3820 {3820} Primeלֵבleb{labe}
A form of H3824; the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the centre of anything.
shall utter
1696 {1696} Primeדִּבֵּרdabar{daw-bar'}
A primitive root; perhaps properly to arrange; but used figuratively (of words) to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue.
z8762 <8762> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 2447
perverse things.
8419 |
Proverbs 23:33-34
_ _ The moral effects: it inflames passion (Genesis 19:31, Genesis 19:35), lays open the heart, produces insensibility to the greatest dangers, and debars from reformation, under the severest sufferings. |
Proverbs 23:33
Thy (o) eyes shall behold strange women, and thy heart shall utter perverse things.
(o) That is, drunkenness will bring you to whoredom. |
- eyes:
Genesis 19:32-38 Come, let us make our father drink wine, and we will lie with him, that we may preserve seed of our father. ... And the younger, she also bare a son, and called his name Benammi: the same [is] the father of the children of Ammon unto this day.
|
- and:
Proverbs 31:5 Lest they drink, and forget the law, and pervert the judgment of any of the afflicted.
Psalms 69:12 They that sit in the gate speak against me; and I [was] the song of the drunkards.
Daniel 5:4 They drank wine, and praised the gods of gold, and of silver, of brass, of iron, of wood, and of stone.
Hosea 7:5 In the day of our king the princes have made [him] sick with bottles of wine; he stretched out his hand with scorners.
Jude 1:12-13 These are spots in your feasts of charity, when they feast with you, feeding themselves without fear: clouds [they are] without water, carried about of winds; trees whose fruit withereth, without fruit, twice dead, plucked up by the roots; ... Raging waves of the sea, foaming out their own shame; wandering stars, to whom is reserved the blackness of darkness for ever.
|
  |
|
|
