John 10:26New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “But you do not believe because you are not of My sheep.
King James Version (KJV 1769) [2]
— But ye believe not, because ye are not of my sheep, as I said unto you.
English Revised Version (ERV 1885)
— But ye believe not, because ye are not of my sheep.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— But ye believe not, because ye are not of my sheep.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— But ye believe not, because ye are not of my sheep, as I said to you.
Darby's Translation (DBY 1890)
— but ye do not believe, for ye are not of my sheep, as I told you.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— But, ye, believe not, because ye are not of my sheep.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— but ye do not believe, for ye are not of my sheep,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— But you do not believe, because you are not of my sheep.
Geneva Bible (GNV 1560)
— But ye beleeue not: for ye are not of my sheepe, as I sayd vnto you.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— But ye beleeue not, because ye are not of my sheepe, as I said vnto you.
Lamsa Bible (1957)
— But you do not believe, because you are not of my sheep, just as I told you.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— But you believe not, because you are not of my sheep, (even) as I told you.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— But ye do not believe, because ye are not of my sheep, as I have said to you. |
But
235 {0235} Primeἀλλάalla{al-lah'}
Neuter plural of G0243; properly other things, that is, (adverbially) contrariwise (in many relations).
ye
5210 {5210} Primeὑμεῖςhumeis{hoo-mice'}
Irregular plural of G4771; you (as subject of verb).
believe
4100 {4100} Primeπιστεύωpisteuo{pist-yoo'-o}
From G4102; to have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), that is, credit; by implication to entrust (especially one's spiritual well being to Christ).
z5719 <5719> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 3019
not,
3756 {3756} Primeοὐou{oo}
A primary word; the absolutely negative (compare G3361) adverb; no or not.
because
1063 {1063} Primeγάρgar{gar}
A primary particle; properly assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles).
ye are
2075 {2075} Primeἐστέeste{es-teh'}
Second person plural present indicative of G1510; ye are.
z5748 <5748> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - No Voice Stated (See G5799) Mood - Indicative (See G5791) Count - 1612
not
3756 {3756} Primeοὐou{oo}
A primary word; the absolutely negative (compare G3361) adverb; no or not.
of
1537 {1537} Primeἐκek{ek}
A primary preposition denoting origin (the point whence motion or action proceeds), from, out (of place, time or cause; literally or figuratively; direct or remote).
my
1699
sheep,
4263 {4263} Primeπρόβατονprobaton{prob'-at-on}
Properly the neuter of a presumed derivative of G4260; something that walks forward (a quadruped), that is, (specifically) a sheep (literally or figuratively).
as
2531 {2531} Primeκαθώςkathos{kath-oce'}
From G2596 and G5613; just (or inasmuch) as, that.
I said
2036 {2036} Primeἔπωepo{ep'-o}
A primary verb (used only in the definite past tense, the others being borrowed from G2046, G4483 and G5346); to speak or say (by word or writting).
z5627 <5627> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2138 plus 1 in a variant reading in a footnote
unto you.
5213 {5213} Primeὑμῖνhumin{hoo-min'}
Irregular dative case of G5210; to ( with or by) you. |
John 10:26
_ _ ye believe not, because ye are not of my sheep, as I said — referring to the whole strain of the Parable of the Sheep, (John 10:1, etc.). |
John 10:26
Ye do not believe, because ye are not of my sheep — Because ye do not, will not follow me: because ye are proud, unholy, lovers of praise, lovers of the world, lovers of pleasure, not of God. |
John 10:26
(9) But ye believe not, (i) because ye are not of my sheep, as I said unto you.
(9) It is no marvel that only a few believe, seeing that all men are by nature untamed beasts: yet nonetheless God has his own, which he turns into sheep, and commits them unto his Son, and preserves them against the cruelty of all wild beasts.
(i) He gives a reason why they do not believe, that is, because they are not his sheep. |
- because:
John 10:4 And when he putteth forth his own sheep, he goeth before them, and the sheep follow him: for they know his voice.
John 10:27 My sheep hear my voice, and I know them, and they follow me:
John 6:37 All that the Father giveth me shall come to me; and him that cometh to me I will in no wise cast out.
John 6:44-45 No man can come to me, except the Father which hath sent me draw him: and I will raise him up at the last day. ... It is written in the prophets, And they shall be all taught of God. Every man therefore that hath heard, and hath learned of the Father, cometh unto me.
John 6:65 And he said, Therefore said I unto you, that no man can come unto me, except it were given unto him of my Father.
John 8:47 He that is of God heareth God's words: ye therefore hear [them] not, because ye are not of God.
John 12:37-40 But though he had done so many miracles before them, yet they believed not on him: ... He hath blinded their eyes, and hardened their heart; that they should not see with [their] eyes, nor understand with [their] heart, and be converted, and I should heal them.
Romans 11:7-8 What then? Israel hath not obtained that which he seeketh for; but the election hath obtained it, and the rest were blinded ... (According as it is written, God hath given them the spirit of slumber, eyes that they should not see, and ears that they should not hear;) unto this day.
2 Corinthians 4:3-4 But if our gospel be hid, it is hid to them that are lost: ... In whom the god of this world hath blinded the minds of them which believe not, lest the light of the glorious gospel of Christ, who is the image of God, should shine unto them.
1 John 4:6 We are of God: he that knoweth God heareth us; he that is not of God heareth not us. Hereby know we the spirit of truth, and the spirit of error.
|
  |
|
|
