Psalms 78:52New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— But He led forth His own people like sheep And guided them in the wilderness like a flock;
King James Version (KJV 1769) [2]
— But made his own people to go forth like sheep, and guided them in the wilderness like a flock.
English Revised Version (ERV 1885)
— But he led forth his own people like sheep, and guided them in the wilderness like a flock.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— But he led forth his own people like sheep, And guided them in the wilderness like a flock.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— But made his own people to go forth like sheep, and guided them in the wilderness like a flock.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And he made his own people to go forth like sheep, and guided them in the wilderness like a flock;
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And he set forth, like sheep, his people, And guided them, like a flock in the desert;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And causeth His people to journey as a flock, And guideth them as a drove in a wilderness,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And he took away his own people as sheep: and guided them in the wilderness like a flock.
Geneva Bible (GNV 1560)
— But hee made his people to goe out like sheepe, & led them in the wildernes like a flocke.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— But made his owne people to goe forth like sheepe: and guided them in the wildernesse like a flocke.
Lamsa Bible (1957)
— But he led forth his own people like sheep, and guided them in the wilderness like a flock.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And he removed his people like sheep; he led them as a flock in the wilderness.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— But made his own people to go forth like sheep, and guided them in the wilderness like a flock. |
But made his own people
5971 {5971} Primeעַם`am{am}
From H6004; a people (as a congregated unit); specifically a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively a flock.
to go forth
5265 {5265} Primeנָסַעnaca`{naw-sah'}
A primitive root; properly to pull up, especially the tent pins, that is, start on a journey.
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
like sheep,
6629 {6629} Primeצֹאןtso'n{tsone}
From an unused root meaning to migrate; a collective name for a flock (of sheep or goats); also figuratively (of men).
and guided
5090 {5090} Primeנָהַגnahag{naw-hag'}
A primitive root; to drive forth (a person, an animal or chariot), that is, lead, carry away; reflexively to proceed (that is, impel or guide oneself); also (from the panting induced by effort), to sigh.
z8762 <8762> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 2447
them in the wilderness
4057 {4057} Primeמִדְבָּרmidbar{mid-bawr'}
From H1696 in the sense of driving; a pasture (that is, open field, whither cattle are driven); by implication a desert; also speech (including its organs).
like a flock.
5739 {5739} Primeעֵדֶר`eder{ay'-der}
From H5737; an arrangement, that is, muster (of animals). |
Psalms 78:52-54
_ _ made his ... forth — or, brought them by periodical journeys (compare Exodus 15:1). |
- But:
Psalms 77:20 Thou leddest thy people like a flock by the hand of Moses and Aaron.
Psalms 105:37 He brought them forth also with silver and gold: and [there was] not one feeble [person] among their tribes.
Nehemiah 9:12 Moreover thou leddest them in the day by a cloudy pillar; and in the night by a pillar of fire, to give them light in the way wherein they should go.
Isaiah 63:11-14 Then he remembered the days of old, Moses, [and] his people, [saying], Where [is] he that brought them up out of the sea with the shepherd of his flock? where [is] he that put his holy Spirit within him? ... As a beast goeth down into the valley, the Spirit of the LORD caused him to rest: so didst thou lead thy people, to make thyself a glorious name.
|
- like a:
Psalms 95:7 For he [is] our God; and we [are] the people of his pasture, and the sheep of his hand. To day if ye will hear his voice,
Psalms 100:3 Know ye that the LORD he [is] God: [it is] he [that] hath made us, and not we ourselves; [we are] his people, and the sheep of his pasture.
Isaiah 40:11 He shall feed his flock like a shepherd: he shall gather the lambs with his arm, and carry [them] in his bosom, [and] shall gently lead those that are with young.
Jeremiah 23:2-4 Therefore thus saith the LORD God of Israel against the pastors that feed my people; Ye have scattered my flock, and driven them away, and have not visited them: behold, I will visit upon you the evil of your doings, saith the LORD. ... And I will set up shepherds over them which shall feed them: and they shall fear no more, nor be dismayed, neither shall they be lacking, saith the LORD.
Ezekiel 34:11-31 For thus saith the Lord GOD; Behold, I, [even] I, will both search my sheep, and seek them out. ... And ye my flock, the flock of my pasture, [are] men, [and] I [am] your God, saith the Lord GOD.
Luke 15:4-6 What man of you, having an hundred sheep, if he lose one of them, doth not leave the ninety and nine in the wilderness, and go after that which is lost, until he find it? ... And when he cometh home, he calleth together [his] friends and neighbours, saying unto them, Rejoice with me; for I have found my sheep which was lost.
John 10:11-42 I am the good shepherd: the good shepherd giveth his life for the sheep. ... And many believed on him there.
|
  |
|
|
