Parallel Bible VersionsNASB/KJV Study BibleHebrew Bible Study Tools

Isaiah 56:1

New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Thus says the LORD, “Preserve justice and do righteousness, For My salvation is about to come And My righteousness to be revealed.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Thus saith the LORD, Keep ye judgment, and do justice: for my salvation [is] near to come, and my righteousness to be revealed.
English Revised Version (ERV 1885)
— Thus saith the LORD, Keep ye judgment, and do righteousness: for my salvation is near to come, and my righteousness to be revealed.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Thus saith Jehovah, Keep ye justice, and do righteousness; for my salvation is near to come, and my righteousness to be revealed.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Thus saith the LORD, Keep ye judgment, and do justice: for my salvation [is] near to come, and my righteousness to be revealed.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Thus saith Jehovah: Keep ye judgment and do righteousness; for my salvation is near to come, and my righteousness to be revealed.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Thus, saith Yahweh, Observe ye justice, And execute righteousness,—For, near, is, My salvation, to come in, and, My righteousness to be revealed.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Thus said Jehovah: 'Keep ye judgment, and do righteousness, For near [is] My salvation to come, And My righteousness to be revealed.'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Thus saith the Lord: Keep ye judgment, and do justice: for my salvation is near to come, and my justice to be revealed.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Thus saith the Lorde, Keepe iudgement and doe iustice: for my saluation is at hand to come, and my righteousnes to be reueiled.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Thus saith the LORD, Keepe yee iudgement, and doe iustice: for my saluation [is] neere to come, and my righteousnesse to bee reuealed.
Lamsa Bible (1957)
— THUS says the LORD: Keep judgment, and do justice; for my salvation will come soon and my righteousness will be revealed.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Thus saith the Lord, Keep ye judgment, and do justice: for my salvation is near to come, and my mercy to be revealed.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Thus saith Yahweh, Keep ye judgment, and do justice: for my salvation [is] near to come, and my righteousness to be revealed.

Strong's Numbers & Hebrew NamesHebrew Old TestamentColor-Code/Key Word Studies
Thus x3541
(3541) Complement
כֹּה
koh
{ko}
From the prefix K and H1931; properly like this, that is, by implication (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now.
saith 559
{0559} Prime
אָמַר
'amar
{aw-mar'}
A primitive root; to say (used with great latitude).
z8804
<8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851)
Mood - Perfect (See H8816)
Count - 12562
Yähwè יָהוֶה, 3068
{3068} Prime
יְהֹוָה
Y@hovah
{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
Keep 8104
{8104} Prime
שָׁמַר
shamar
{shaw-mar'}
A primitive root; properly to hedge about (as with thorns), that is, guard; generally to protect, attend to, etc.
z8798
<8798> Grammar
Stem - Qal (See H8851)
Mood - Imperative (See H8810)
Count - 2847
ye judgment, 4941
{4941} Prime
מִשְׁפָּט
mishpat
{mish-pawt'}
From H8199; properly a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (particularly) divine law, individual or collectively), including the act, the place, the suit, the crime, and the penalty; abstractly justice, including a particular right, or privilege (statutory or customary), or even a style.
and do 6213
{6213} Prime
עָשָׂה
`asah
{aw-saw'}
A primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application.
z8798
<8798> Grammar
Stem - Qal (See H8851)
Mood - Imperative (See H8810)
Count - 2847
justice: 6666
{6666} Prime
צְדָקָה
ts@daqah
{tsed-aw-kaw'}
From H6663; rightness (abstractly), subjectively (rectitude), objectively (justice), morally (virtue) or figuratively (prosperity).
for x3588
(3588) Complement
כִּי
kiy
{kee}
A primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjugation or adverb; often largely modified by other particles annexed.
my salvation 3444
{3444} Prime
יְשׁוּעָה
y@shuw`ah
{yesh-oo'-aw}
Feminine passive participle of H3467; something saved, that is, (abstractly) deliverance; hence aid, victory, prosperity.
[is] near 7138
{7138} Prime
קָרוֹב
qarowb
{kaw-robe'}
From H7126; near (in place, kindred or time).
to come, 935
{0935} Prime
בּוֹא
bow'
{bo}
A primitive root; to go or come (in a wide variety of applications).
z8800
<8800> Grammar
Stem - Qal (See H8851)
Mood - Infinitive (See H8812)
Count - 4888
and my righteousness 6666
{6666} Prime
צְדָקָה
ts@daqah
{tsed-aw-kaw'}
From H6663; rightness (abstractly), subjectively (rectitude), objectively (justice), morally (virtue) or figuratively (prosperity).
to be revealed. 1540
{1540} Prime
גָּלַה
galah
{gaw-law'}
A primitive root; to denude (especially in a disgraceful sense); by implication to exile (captives being usually stripped); figuratively to reveal.
z8736
<8736> Grammar
Stem - Niphal (See H8833)
Mood - Infinitive (See H8812)
Count - 240
Jamieson-Fausset-Brown Commentary

Isaiah 56:1

_ _ Isaiah 56:1-12. The preparation needed on the part of those who wish to be admitted to the kingdom of God.

_ _ judgment — equity. John the Baptist preached similarly a return to righteousness, as needed to prepare men for Messiah’s first coming (Luke 3:3, Luke 3:8-14). So it shall be before the second coming (Malachi 4:4-6).

_ _ near to come — (Matthew 3:2; Matthew 4:17), also as to the second coming (Isaiah 62:10, Isaiah 62:11; Luke 21:28, Luke 21:31; Romans 13:11, Romans 13:12; Hebrews 10:25).

_ _ righteousness — answering to “salvation” in the parallel clause; therefore it means righteousness which bringeth salvation (Isaiah 46:13; Romans 3:25, Romans 3:26).

Matthew Henry's Commentary

Isaiah 56:1-2

_ _ The scope of these verses is to show that when God is coming towards us in a way of mercy we must go forth to meet him in a way of duty.

_ _ I. God here tells us what are his intentions of mercy to us (Isaiah 56:1): My salvation is near to come — the great salvation wrought out by Jesus Christ (for that was the salvation of which the prophets enquired and searched diligently, 1 Peter 1:10), typified by the salvation of the Jews from Sennacherib or out of Babylon. Observe, 1. The gospel salvation is the salvation of the Lord. It was contrived and brought about by him; he glories in it as his. 2. In that salvation God's righteousness is revealed, which is so much the beauty of the gospel that St. Paul makes this the ground of his glorying in it. (Romans 1:17), because therein is the righteousness of God revealed from faith to faith. The law revealed that righteousness of God by which all sinners stand condemned, but the gospel reveals that by which all believers stand acquitted. 3. The Old Testament saints saw this salvation coming, and drawing near to them, long before it came; and they had notice by the prophets of its approach. As Daniel understood by Jeremiah's books the approach of the redemption out of Babylon, at the end of seventy years, so others understood by Daniel's books the approach of our redemption by Christ at the end of seventy weeks of years.

_ _ II. He tells us what are his expectations of duty from us, in consideration thereof. Say not, “We see the salvation near, and therefore we may live as we list, for there is no danger now of missing it or coming short of it;” that is turning the grace of God into wantonness. But, on the contrary, when the salvation is near double your guard against sin. Note, The fuller assurances God gives us of the performance of his promises the stronger obligations he lays us under to obedience. The salvation here spoken of has now come; yet, there being still a further salvation in view, the apostle presses duty upon us Christians with the same argument. Romans 3:11, Now is our salvation nearer than when we believed. That which is here required to qualify and prepare us for the approaching salvation is,

_ _ 1. That we be honest and just in all our dealings: Keep you judgment and do justice. Walk by rule, and make conscience of what you say and do, that you do no wrong to any. Render to all their dues exactly, and, in exacting what is due to you, keep up a court of equity in your own bosom, to moderate the rigours of the law. Be ruled by that golden rule, “Do as you would be done by.” Magistrates must administer justice wisely and faithfully. This is required to evidence the sincerity of our faith and repentance, and to open the way of mercy. Repent for the kingdom of heaven is at hand. God is true to us; let us be so to one another.

_ _ 2. That we religiously observe the sabbath day, Isaiah 56:2. We are not just if we rob God of his time. Sabbath-sanctification is here put for all the duties of the first table, the fruits of our love to God, as justice and judgment are put for all those of the second table, the fruits of our love to our neighbour. Observe, (1.) The duty required, which is to keep the sabbath, to keep it as a talent we are to trade with, as a treasure we are entrusted with. “Keep it holy; keep it safe; keep it with care and caution; keep it from polluting it. Allow neither yourselves nor others either to violate the holy rest or omit the holy work of that day.” If this be intended primarily for the Jews in Babylon, it was fit that they should be particularly put in mind of this, because when, by reason of their distance from the temple, they could not observe the other institutions of their law, yet they might distinguish themselves from the heathen by putting a difference between God's day and other days. But it being required more generally of man, and the son of man, it intimates that sabbath-sanctification should be a duty in gospel times, when the bounds of the church should be enlarged and other rites and ceremonies abolished. Observe, Those that would keep the sabbath from polluting it must put on resolution, must not only do this, but lay hold on it, for sabbath time is precious, but is very apt to slip away if we take not great care; and therefore we must lay hold on it and keep our hold, must do it and persevere in it. (2.) The encouragement we have to do this duty: Blessed is he that doeth it. The way to have the blessing of God upon our employments all the week is to make conscience, and make a business, of sabbath-sanctification; and in doing so we shall be the better qualified to do judgment and justice. The more godliness the more honesty, 1 Timothy 2:2.

_ _ 3. That we have nothing to do with sin: Blessed is the man that keeps his hand from doing evil, any wrong to his neighbour, in body, goods, or good name — or, more generally, any thing that is displeasing to God and hurtful to his own soul. Note, The best evidence of our having kept the sabbath well will be a care to keep a good conscience all the week. By this it will appear that we have been in the mount with God if our faces shine in a holy conversation before men.

John Wesley's Explanatory Notes

Isaiah 56:1

My salvation — That eminent salvation by the Messiah, and in which, without this you shall have no share. Is near — So the scripture often speaks of things which are at a great distance, as if they were present or at hand, Habakkuk 2:3; James 5:8-9; Revelation 22:20. My righteousness — The same thing which he called salvation.

Geneva Bible Translation Notes

Isaiah 56:1

Thus saith the LORD, (a) Keep ye judgment, and do justice: for my salvation [is] near to come, and my (b) righteousness to be revealed.

(a) God shows what he requires of them after he has delivered them: that is, the works of charity by which true faith is declared.

(b) Which I will declare toward you, and pour into your hearts by my Spirit.

Cross-Reference Topical ResearchStrong's Concordance
Keep:

Isaiah 1:16-19 Wash you, make you clean; put away the evil of your doings from before mine eyes; cease to do evil; ... If ye be willing and obedient, ye shall eat the good of the land:
Isaiah 26:7-8 The way of the just [is] uprightness: thou, most upright, dost weigh the path of the just. ... Yea, in the way of thy judgments, O LORD, have we waited for thee; the desire of [our] soul [is] to thy name, and to the remembrance of thee.
Isaiah 55:7 Let the wicked forsake his way, and the unrighteous man his thoughts: and let him return unto the LORD, and he will have mercy upon him; and to our God, for he will abundantly pardon.
Psalms 24:4-6 He that hath clean hands, and a pure heart; who hath not lifted up his soul unto vanity, nor sworn deceitfully. ... This [is] the generation of them that seek him, that seek thy face, O Jacob. Selah.
Psalms 50:23 Whoso offereth praise glorifieth me: and to him that ordereth [his] conversation [aright] will I shew the salvation of God.
Jeremiah 7:3-11 Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel, Amend your ways and your doings, and I will cause you to dwell in this place. ... Is this house, which is called by my name, become a den of robbers in your eyes? Behold, even I have seen [it], saith the LORD.
Malachi 4:4 Remember ye the law of Moses my servant, which I commanded unto him in Horeb for all Israel, [with] the statutes and judgments.
Matthew 3:2 And saying, Repent ye: for the kingdom of heaven is at hand.
John 7:17 If any man will do his will, he shall know of the doctrine, whether it be of God, or [whether] I speak of myself.

judgment:
or, equity

for:

Isaiah 46:13 I bring near my righteousness; it shall not be far off, and my salvation shall not tarry: and I will place salvation in Zion for Israel my glory.
Isaiah 51:5 My righteousness [is] near; my salvation is gone forth, and mine arms shall judge the people; the isles shall wait upon me, and on mine arm shall they trust.
Psalms 85:9 Surely his salvation [is] nigh them that fear him; that glory may dwell in our land.
Matthew 3:2 And saying, Repent ye: for the kingdom of heaven is at hand.
Matthew 4:17 From that time Jesus began to preach, and to say, Repent: for the kingdom of heaven is at hand.
Mark 1:15 And saying, The time is fulfilled, and the kingdom of God is at hand: repent ye, and believe the gospel.
Luke 3:3-9 And he came into all the country about Jordan, preaching the baptism of repentance for the remission of sins; ... And now also the axe is laid unto the root of the trees: every tree therefore which bringeth not forth good fruit is hewn down, and cast into the fire.
Romans 1:17 For therein is the righteousness of God revealed from faith to faith: as it is written, The just shall live by faith.
Romans 10:6-10 But the righteousness which is of faith speaketh on this wise, Say not in thine heart, Who shall ascend into heaven? (that is, to bring Christ down [from above]:) ... For with the heart man believeth unto righteousness; and with the mouth confession is made unto salvation.
Romans 13:11-14 And that, knowing the time, that now [it is] high time to awake out of sleep: for now [is] our salvation nearer than when we believed. ... But put ye on the Lord Jesus Christ, and make not provision for the flesh, to [fulfil] the lusts [thereof].
Random Bible VersesNew Quotes



Chain-Reference Bible SearchCross References with Concordance

Ps 24:4; 50:23; 85:9. Is 1:16; 26:7; 46:13; 51:5; 55:7. Jr 7:3. Mal 4:4. Mt 3:2; 4:17. Mk 1:15. Lk 3:3. Jn 7:17. Ro 1:17; 10:6; 13:11.

Newest Chat Bible Comment
Comment HereExpand User Bible CommentaryComplete Biblical ResearchComplete Chat Bible Commentary
Recent Chat Bible Comments