Isaiah 56:12New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “Come,” [they say], “let us get wine, and let us drink heavily of strong drink; And tomorrow will be like today, only more so.”
King James Version (KJV 1769) [2]
— Come ye, [say they], I will fetch wine, and we will fill ourselves with strong drink; and to morrow shall be as this day, [and] much more abundant.
English Revised Version (ERV 1885)
— Come ye, [say they], I will fetch wine, and we will fill ourselves with strong drink; and tomorrow shall be as this day, [a day] great beyond measure.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Come ye, [say they], I will fetch wine, and we will fill ourselves with strong drink; and to-morrow shall be as this day, [a day] great beyond measure.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Come ye, [say they], I will bring wine, and we will fill ourselves with strong drink; and to-morrow shall be as this day, [and] much more abundant.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Come, [say they,] I will fetch wine, and we will fill ourselves with strong drink; and to-morrow shall be as this day, [and] much more abundant.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Come ye! I will fetch wine, Let us fill ourselves with strong drink,—And, like this day, shall, tomorrow, be—Great beyond measure!
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— 'Come ye, I take wine, And we drink, quaff strong drink, And as this day hath been to-morrow, Great—exceeding abundant!'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Come, let us take wine, and be filled with drunkenness: and it shall be as to day, so also to morrow, and much more.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Come, I wil bring wine, and we wil fill our selues with strong drinke, and to morowe shalbe as this day, and much more abundant.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Come ye, [say they], I wil fetch wine, and we will fill our selues with strong drinke, and to morrow shal be as this day, [and] much more abundant.
Lamsa Bible (1957)
— Come, they say, let us get wine, and let us fill ourselves with strong drink; and tomorrow shall be as this day, and much more will be left over for us.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— [Absent from Manuscript]
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Come ye, [say they], I will fetch wine, and we will fill ourselves with strong drink; and to morrow shall be as this day, [and] much more abundant. |
Come
857 {0857} Primeאָתָה'athah{aw-thaw'}
A primitive root (collateral to H0225 contracted); to arrive.
z8798 <8798> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperative (See H8810) Count - 2847
ye, [ say they], I will fetch
3947 {3947} Primeלָקַחlaqach{law-kakh'}
A primitive root; to take (in the widest variety of applications).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
wine,
3196 {3196} Primeיַיִןyayin{yah'-yin}
From an unused root meaning to effervesce; wine (as fermented); by implication intoxication.
and we will fill
5433 {5433} Primeסָבָאcaba'{saw-baw'}
A primitive root; to quaff to satiety, that is, become tipsy.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
ourselves with strong drink;
7941 {7941} Primeשֵׁכָרshekar{shay-kawr'}
From H7937; an intoxicant, that is, intensely alcoholic liquor.
and to morrow
4279 {4279} Primeמָחָרmachar{maw-khar'}
Probably from H0309; properly deferred, that is, the morrow; usually (adverbially) tomorrow; indefinitely hereafter.
shall be
x1961 (1961) Complementהָיָהhayah{haw-yaw'}
A primitive root (compare H1933); to exist, that is, be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary).
as this
x2088 (2088) Complementזֶהzeh{zeh}
A primitive word; the masculine demonstrative pronoun, this or that.
day,
3117 {3117} Primeיוֹםyowm{yome}
From an unused root meaning to be hot; a day (as the warm hours), whether literally (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figuratively (a space of time defined by an associated term), (often used adverbially).
[ and] much
3966 {3966} Primeמְאֹדm@`od{meh-ode'}
From the same as H0181; properly vehemence, that is, (with or without preposition) vehemently; by implication wholly, speedily, etc. (often with other words as an intensive or superlative; especially when repeated).
more
y3499 [3499] Standardיֶתֶרyether{yeh'-ther}
Properly an overhanging, that is, (by implication) an excess, superiority, remainder; also a small rope (as hanging free).
abundant.
1419 {1419} Primeגָּדוֹלgadowl{gaw-dole'}
From H1431; great (in any sense); hence older; also insolent.
x3499 (3499) Complementיֶתֶרyether{yeh'-ther}
Properly an overhanging, that is, (by implication) an excess, superiority, remainder; also a small rope (as hanging free). |
Isaiah 56:12
_ _ fetch wine — language of the national teachers challenging one another to drink. Barnes translates, “I will take another cup” (Isaiah 5:11).
_ _ to-morrow, etc. — Their self-indulgence was habitual and intentional: not merely they drink, but they mean to continue so. |
Isaiah 56:12
Say they — Unto their brethren, fellow — priests, or other jolly companions. Fill ourselves — We will drink not only to delight, but even to drunkenness, as the word signifies, which shews their dreadful security and contempt of God, and their abandoning of all care of their own or peoples souls. |
Isaiah 56:12
Come ye, [say they], I will bring wine, and we will fill ourselves with strong drink; and to (l) morrow shall be as this day, [and] much more abundant.
(l) We are well yet, and to morrow will be better: therefore let us not fear the plagues before they come: thus the wicked contemned the admonition and exhortations which were made to them in the Name of God. |
- I will:
Isaiah 5:22 Woe unto [them that are] mighty to drink wine, and men of strength to mingle strong drink:
Isaiah 28:7-8 But they also have erred through wine, and through strong drink are out of the way; the priest and the prophet have erred through strong drink, they are swallowed up of wine, they are out of the way through strong drink; they err in vision, they stumble [in] judgment. ... For all tables are full of vomit [and] filthiness, [so that there is] no place [clean].
Proverbs 31:4-5 [It is] not for kings, O Lemuel, [it is] not for kings to drink wine; nor for princes strong drink: ... Lest they drink, and forget the law, and pervert the judgment of any of the afflicted.
Hosea 4:11 Whoredom and wine and new wine take away the heart.
Amos 6:3-6 Ye that put far away the evil day, and cause the seat of violence to come near; ... That drink wine in bowls, and anoint themselves with the chief ointments: but they are not grieved for the affliction of Joseph.
Matthew 24:49-51 And shall begin to smite [his] fellowservants, and to eat and drink with the drunken; ... And shall cut him asunder, and appoint [him] his portion with the hypocrites: there shall be weeping and gnashing of teeth.
Luke 12:45-46 But and if that servant say in his heart, My lord delayeth his coming; and shall begin to beat the menservants and maidens, and to eat and drink, and to be drunken; ... The lord of that servant will come in a day when he looketh not for [him], and at an hour when he is not aware, and will cut him in sunder, and will appoint him his portion with the unbelievers.
Luke 21:34 And take heed to yourselves, lest at any time your hearts be overcharged with surfeiting, and drunkenness, and cares of this life, and [so] that day come upon you unawares.
Titus 1:7 For a bishop must be blameless, as the steward of God; not selfwilled, not soon angry, not given to wine, no striker, not given to filthy lucre;
|
- to morrow:
Isaiah 22:13-14 And behold joy and gladness, slaying oxen, and killing sheep, eating flesh, and drinking wine: let us eat and drink; for to morrow we shall die. ... And it was revealed in mine ears by the LORD of hosts, Surely this iniquity shall not be purged from you till ye die, saith the Lord GOD of hosts.
Psalms 10:6 He hath said in his heart, I shall not be moved: for [I shall] never [be] in adversity.
Proverbs 23:35 They have stricken me, [shalt thou say, and] I was not sick; they have beaten me, [and] I felt [it] not: when shall I awake? I will seek it yet again.
Proverbs 27:1 Boast not thyself of to morrow; for thou knowest not what a day may bring forth.
Jeremiah 18:18 Then said they, Come, and let us devise devices against Jeremiah; for the law shall not perish from the priest, nor counsel from the wise, nor the word from the prophet. Come, and let us smite him with the tongue, and let us not give heed to any of his words.
Luke 12:19-20 And I will say to my soul, Soul, thou hast much goods laid up for many years; take thine ease, eat, drink, [and] be merry. ... But God said unto him, [Thou] fool, this night thy soul shall be required of thee: then whose shall those things be, which thou hast provided?
1 Corinthians 15:32 If after the manner of men I have fought with beasts at Ephesus, what advantageth it me, if the dead rise not? let us eat and drink; for to morrow we die.
|
  |
|
|
