Parallel Bible VersionsNASB/KJV Study BibleHebrew Bible Study Tools

Proverbs 27:1

New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Do not boast about tomorrow, For you do not know what a day may bring forth.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Boast not thyself of to morrow; for thou knowest not what a day may bring forth.
English Revised Version (ERV 1885)
— Boast not thyself of tomorrow; for thou knowest not what a day may bring forth.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Boast not thyself of tomorrow; For thou knowest not what a day may bring forth.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Boast not thyself of to-morrow; for thou knowest not what a day may bring forth.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Boast not thyself of to-morrow, for thou knowest not what a day will bring forth.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Do not boast thyself of tomorrow, for thou knowest not what a day may bring forth.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Boast not thyself of to-morrow, For thou knowest not what a day bringeth forth.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Boast not for to morrow, for thou knowest not what the day to come may bring forth.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Boast not thy selfe of to morowe: for thou knowest not what a day may bring forth.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Boast not thy selfe of to morrow: for thou knowest not what a day may bring foorth.
Lamsa Bible (1957)
— BOAST not for tomorrow; for you know not what a day may bring forth.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Boast not of to-morrow; for thou knowest not what the next day shall bring forth.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Boast not thyself of to morrow; for thou knowest not what a day may bring forth.

Strong's Numbers & Hebrew NamesHebrew Old TestamentColor-Code/Key Word Studies
Boast y1984
[1984] Standard
הָלַל
halal
{haw-lal'}
A primitive root; to be clear (originally of sound, but usually of color); to shine; hence to make a show; to boast; and thus to be (clamorously) foolish; to rave; causatively to celebrate; also to stultify.
z8691
<8691> Grammar
Stem - Hithpael (See H8819)
Mood - Imperfect (See H8811)
Count - 533
not thyself x408
(0408) Complement
אַל
'al
{al}
A negative particle (akin to H3808); not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing.
x1984
(1984) Complement
הָלַל
halal
{haw-lal'}
A primitive root; to be clear (originally of sound, but usually of color); to shine; hence to make a show; to boast; and thus to be (clamorously) foolish; to rave; causatively to celebrate; also to stultify.
of to morrow; 4279
{4279} Prime
מָחָר
machar
{maw-khar'}
Probably from H0309; properly deferred, that is, the morrow; usually (adverbially) tomorrow; indefinitely hereafter.
x3117
(3117) Complement
יוֹם
yowm
{yome}
From an unused root meaning to be hot; a day (as the warm hours), whether literally (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figuratively (a space of time defined by an associated term), (often used adverbially).
for x3588
(3588) Complement
כִּי
kiy
{kee}
A primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjugation or adverb; often largely modified by other particles annexed.
thou knowest 3045
{3045} Prime
ידע
yada`
{yaw-dah'}
A primitive root; to know (properly to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively instruction, designation, punishment, etc.).
z8799
<8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851)
Mood - Imperfect (See H8811)
Count - 19885
not x3808
(3808) Complement
לֹא
lo'
{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
what x4100
(4100) Complement
מָּה
mah
{maw}
A primitive particle; properly interrogitive what? (including how?, why? and when?); but also exclamations like what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and even relatively that which); often used with prefixes in various adverbial or conjugational senses.
a day 3117
{3117} Prime
יוֹם
yowm
{yome}
From an unused root meaning to be hot; a day (as the warm hours), whether literally (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figuratively (a space of time defined by an associated term), (often used adverbially).
may bring forth. 3205
{3205} Prime
יָלַד
yalad
{yaw-lad'}
A primitive root; to bear young; causatively to beget; medically to act as midwife; specifically to show lineage.
z8799
<8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851)
Mood - Imperfect (See H8811)
Count - 19885
Jamieson-Fausset-Brown Commentary

Proverbs 27:1

_ _ Do not confide implicitly in your plans (Proverbs 16:9; Proverbs 19:21; James 4:13-15).

Matthew Henry's Commentary

Proverbs 27:1

_ _ Here is, 1. A good caution against presuming upon time to come: Boast not thyself, no, not of tomorrow, much less of many days or years to come. This does not forbid preparing for tomorrow, but presuming upon tomorrow. We must not promise ourselves the continuance of our lives and comforts till tomorrow, but speak of it with submission to the will of God and as those who with good reason are kept at uncertainty about it. We must not take thought for the morrow (Matthew 6:34), but we must cast our care concerning it upon God. See James 4:13-15. We must not put off the great work of conversion, that one thing needful, till tomorrow, as if we were sure of it, but today, while it is called today, hear God's voice. 2. A good consideration, upon which this caution is grounded: We know not what a day may bring forth, what event may be in the teeming womb, of time; it is a secret till it is born, Ecclesiastes 11:5. A little time may produce considerable changes, and such as we little think of. We know not what the present day may bring forth; the evening must commend it. Nescis quid serus vesper vehatThou knowest not what the close of evening may bring with it. God has wisely kept us in the dark concerning future events, and reserved to himself the knowledge of them, as a flower of the crown, that he may train us up in a dependence upon himself and a continued readiness for every event, Acts 1:7.

John Wesley's Explanatory Notes

Proverbs 27:1

Boast not — Of any good thing which thou purposeth to do, or hopest to receive tomorrow, or hereafter. Knowest not — What may happen in the space of one day. The day is said to bring forth, what God by his almighty power either causes or suffers to be brought forth or done in it.

Geneva Bible Translation Notes

Proverbs 27:1

Boast not thyself of to (a) morrow; for thou knowest not what a day may bring forth.

(a) Do not delay the time, but take the opportunity when it is offered.

Cross-Reference Topical ResearchStrong's Concordance
Boast:

Psalms 95:7 For he [is] our God; and we [are] the people of his pasture, and the sheep of his hand. To day if ye will hear his voice,
Isaiah 56:12 Come ye, [say they], I will fetch wine, and we will fill ourselves with strong drink; and to morrow shall be as this day, [and] much more abundant.
Luke 12:19-20 And I will say to my soul, Soul, thou hast much goods laid up for many years; take thine ease, eat, drink, [and] be merry. ... But God said unto him, [Thou] fool, this night thy soul shall be required of thee: then whose shall those things be, which thou hast provided?
2 Corinthians 6:2 (For he saith, I have heard thee in a time accepted, and in the day of salvation have I succoured thee: behold, now [is] the accepted time; behold, now [is] the day of salvation.)
James 4:13-16 Go to now, ye that say, To day or to morrow we will go into such a city, and continue there a year, and buy and sell, and get gain: ... But now ye rejoice in your boastings: all such rejoicing is evil.

to morrow:
Heb. to morrow day

thou:

1 Samuel 28:19 Moreover the LORD will also deliver Israel with thee into the hand of the Philistines: and to morrow [shalt] thou and thy sons [be] with me: the LORD also shall deliver the host of Israel into the hand of the Philistines.
Random Bible VersesNew Quotes



Chain-Reference Bible SearchCross References with Concordance

1S 28:19. Ps 95:7. Is 56:12. Lk 12:19. 2Co 6:2. Jm 4:13.

Newest Chat Bible Comment
Comment HereExpand User Bible CommentaryComplete Biblical ResearchComplete Chat Bible Commentary
Recent Chat Bible Comments