Isaiah 28:8New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— For all the tables are full of filthy vomit, without a [single clean] place.
King James Version (KJV 1769) [2]
— For all tables are full of vomit [and] filthiness, [so that there is] no place [clean].
English Revised Version (ERV 1885)
— For all tables are full of vomit [and] filthiness, [so that there is] no place [clean].
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— For all tables are full of vomit [and] filthiness, [so that there is] no place [clean].
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— For all tables are full of vomit [and] filthiness, [so that there is] no place [clean].
Darby's Translation (DBY 1890)
— For all tables are full of filthy vomit, so that there is no [more] place.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— For, all tables, are full of filthy vomit,—There is no place!
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— For all tables have been full of vomit, Filth—without place!
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— For all the tables were full of vomit and filth, so that there was no more place.
Geneva Bible (GNV 1560)
— For all their tables are full of filthy vomiting: no place is cleane.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— For all tables are full of vomite [and] filthinesse, so that there is no place [cleane].
Lamsa Bible (1957)
— For all tables are full of vomit and filthiness, so that there is no place clean.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— A curse shall devour this counsel, for this [is their] counsel for the sake of covetousness.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— For all tables are full of vomit [and] filthiness, [so that there is] no place [clean]. |
For
x3588 (3588) Complementכִּיkiy{kee}
A primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjugation or adverb; often largely modified by other particles annexed.
all
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
tables
7979 {7979} Primeשֻׁלְחָןshulchan{shool-khawn'}
From H7971; a table (as spread out); by implication a meal.
are full
4390 {4390} Primeמָלֵאmale'{maw-lay'}
A primitive root, to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
of vomit
6892 {6892} Primeקֵאqe'{kay}
From H6958; vomit.
[ and] filthiness,
6675 {6675} Primeצוֹאָהtsow'ah{tso-aw'}
Feminine of H6674; excrement; generally dirt; figuratively pollution.
[ so that there is] no
x1097 (1097) Complementבְּלִיb@liy{bel-ee'}
From H1086; properly failure, that is, nothing or destruction; usually (with preposition) without, not yet, because not, as long as, etc.
place
4725 {4725} Primeמָקוֹםmaqowm{maw-kome'}
From H6965; properly a standing, that is, a spot; but used widely of a locality (generally or specifically); also (figuratively) of a condition (of body or mind).
[ clean]. |
Proverbs 26:11 As a dog returneth to his vomit, [ so] a fool returneth to his folly.
Jeremiah 48:26 Make ye him drunken: for he magnified [ himself] against the LORD: Moab also shall wallow in his vomit, and he also shall be in derision.
Habakkuk 2:15- 16 Woe unto him that giveth his neighbour drink, that puttest thy bottle to [ him], and makest [ him] drunken also, that thou mayest look on their nakedness! ... Thou art filled with shame for glory: drink thou also, and let thy foreskin be uncovered: the cup of the LORD'S right hand shall be turned unto thee, and shameful spewing [ shall be] on thy glory.
|
|
|
|
