Luke 10:39New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— She had a sister called Mary, who was seated at the Lord’s feet, listening to His word.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And she had a sister called Mary, which also sat at Jesus' feet, and heard his word.
English Revised Version (ERV 1885)
— And she had a sister called Mary, which also sat at the Lord's feet, and heard his word.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And she had a sister called Mary, who also sat at the Lord's feet, and heard his word.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And she had a sister called Mary, who also sat at Jesus' feet, and heard his word.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And she had a sister called Mary, who also, having sat down at the feet of Jesus was listening to his word.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And, she, had a sister, called Mary, who also, seating herself at the feet of the Lord, was hearing his word.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and she had also a sister, called Mary, who also, having seated herself beside the feet of Jesus, was hearing the word,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And she had a sister called Mary. who, sitting also at the Lord's feet, heard his word.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And she had a sister called Marie, which also sate at Iesus feete, and heard his preaching.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And shee had a sister called Mary, which also sate at Iesus feet, and heard his word:
Lamsa Bible (1957)
— And she had a sister whose name was Mary, and she came and sat at the feet of our Lord and listened to his words.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— And she had a sister whose name was Mariam, and she came, sat at the feet of our Lord, and heard his words.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And she had a sister whose name, was Mary: and she came and seated herself at the feet of our Lord, and listened to his discourses. |
And
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
she
3592 {3592} Primeὅδεhode{hod'-eh}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms. From G3588 and G1161; the same, that is, this or that one (plural these or those); often used as personal pronoun.
had
2258 {2258} Primeἦνen{ane}
Imperfect of G1510; I ( thou, etc.) was ( wast or were).
z5713 <5713> Grammar
Tense - Imperfect (See G5775) Voice - No Voice Stated (See G5799) Mood - Indicative (See G5791) Count - 532
a sister
79 {0079} Primeἀδελφήadelphe{ad-el-fay'}
Feminine of G0080; a sister (natural or ecclesiastical).
called
2564 {2564} Primeκαλέωkaleo{kal-eh'-o}
Akin to the base of G2753; to 'call' (properly aloud, but used in a variety of applications, directly or otherwise).
z5746 <5746> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Passive (See G5786) Mood - Participle (See G5796) Count - 360
Mary,
3137 {3137} PrimeΜαρίαMaria{mar-ee'-ah}
Of Hebrew origin [ H4813]; Maria or Mariam (that is, Mirjam), the name of six Christian females.
which
3739 {3739} Primeὅςhos{hos}
Probably a primary word (or perhaps a form of the article G3588); the relative (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that.
also
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
sat
3869
z5660 <5660> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 714
at
3844 {3844} Primeπαράpara{par-ah'}
A primary preposition; properly near, that is, (with genitive case) from beside (literally or figuratively), (with dative case) at (or in) the vicinity of (objectively or subjectively), (with accusative case) to the proximity with (local [especially beyond or opposed to] or causal [ on account of]). In compounds it retains the same variety of application.
Jesus'
2424 {2424} PrimeἸησοῦςIesous{ee-ay-sooce'}
Of Hebrew origin [ H3091]; Jesus (that is, Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites.
feet,
4228 {4228} Primeπούςpous{pooce}
A primary word; a 'foot' (figuratively or literally).
and heard
191 {0191} Primeἀκούωakouo{ak-oo'-o}
A primary verb; to hear (in various senses).
z5707 <5707> Grammar
Tense - Imperfect (See G5775) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 855
his
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
word.
3056 {3056} Primeλόγοςlogos{log'-os}
From G3004; something said (including the thought); by implication a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension a computation; specifically (with the article in John) the Divine Expression (that is, Christ). |
Luke 10:39
_ _ which also — “who for her part,” in contrast with Martha.
_ _ sat — “seated herself.” From the custom of sitting beneath an instructor, the phrase “sitting at one’s feet” came to mean being a disciple of any one (Acts 22:3).
_ _ heard — rather, “kept listening” to His word. |
- which:
Luke 2:46 And it came to pass, that after three days they found him in the temple, sitting in the midst of the doctors, both hearing them, and asking them questions.
Luke 8:35 Then they went out to see what was done; and came to Jesus, and found the man, out of whom the devils were departed, sitting at the feet of Jesus, clothed, and in his right mind: and they were afraid.
Deuteronomy 33:3 Yea, he loved the people; all his saints [are] in thy hand: and they sat down at thy feet; [every one] shall receive of thy words.
Proverbs 8:34 Blessed [is] the man that heareth me, watching daily at my gates, waiting at the posts of my doors.
Acts 22:3 I am verily a man [which am] a Jew, born in Tarsus, [a city] in Cilicia, yet brought up in this city at the feet of Gamaliel, [and] taught according to the perfect manner of the law of the fathers, and was zealous toward God, as ye all are this day.
1 Corinthians 7:32-40 But I would have you without carefulness. He that is unmarried careth for the things that belong to the Lord, how he may please the Lord: ... But she is happier if she so abide, after my judgment: and I think also that I have the Spirit of God.
|
  |
|
|
