Psalms 94:3New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— How long shall the wicked, O LORD, How long shall the wicked exult?
King James Version (KJV 1769) [2]
— LORD, how long shall the wicked, how long shall the wicked triumph?
English Revised Version (ERV 1885)
— LORD, how long shall the wicked, how long shall the wicked triumph?
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Jehovah, how long shall the wicked, How long shall the wicked triumph?
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— LORD, how long shall the wicked, how long shall the wicked triumph?
Darby's Translation (DBY 1890)
— How long shall the wicked, O Jehovah, how long shall the wicked triumph?
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— How long shall the lawless, O Yahweh, How long shall the lawless exult?
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Till when [do] the wicked, O Jehovah? Till when do the wicked exult?
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— How long shall sinners, O Lord: how long shall sinners glory?
Geneva Bible (GNV 1560)
— Lord how long shall the wicked, how long shall the wicked triumph?
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— LORD, how long shall the wicked? how long shall the wicked triumph?
Lamsa Bible (1957)
— LORD, how long shall the wicked, how long shall the wicked boast?
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— How long shall sinners, O Lord, how long shall sinners boast?
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Yahweh, how long shall the wicked, how long shall the wicked triumph? |
Yähwè
יָהוֶה,
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
how long
x5704 (5704) Complementעַד`ad{ad}
Properly the same as H5703 (used as a preposition, adverb or conjugation; especially with a preposition); as far (or long, or much) as, whether of space ( even unto) or time ( during, while, until) or degree ( equally with).
x4970 (4970) Complementמָתַיmathay{maw-thah'ee}
From an unused root meaning to extend; properly extent (of time); but used only adverbially (especially with other particles prefixed), when (either relative or interrogitive).
shall the wicked,
7563 {7563} Primeרָשָׁעrasha`{raw-shaw'}
From H7561; morally wrong; concretely an (actively) bad person.
how long
x5704 (5704) Complementעַד`ad{ad}
Properly the same as H5703 (used as a preposition, adverb or conjugation; especially with a preposition); as far (or long, or much) as, whether of space ( even unto) or time ( during, while, until) or degree ( equally with).
x4970 (4970) Complementמָתַיmathay{maw-thah'ee}
From an unused root meaning to extend; properly extent (of time); but used only adverbially (especially with other particles prefixed), when (either relative or interrogitive).
shall the wicked
7563 {7563} Primeרָשָׁעrasha`{raw-shaw'}
From H7561; morally wrong; concretely an (actively) bad person.
triumph?
5937 {5937} Primeעלז`alaz{aw-laz'}
A primitive root; to jump for joy, that is, exult.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885 |
Psalms 94:3-4
_ _ In an earnest expostulation he expresses his desire that the insolent triumph of the wicked may be ended. |
Psalms 94:3
LORD, how long shall the wicked, how long shall the wicked (c) triumph?
(c) That is, brag of their cruelty and oppression, or esteem themselves above all others. |
- LORD[YHWH]:
Psalms 43:2 For thou [art] the God of my strength: why dost thou cast me off? why go I mourning because of the oppression of the enemy?
Psalms 73:8 They are corrupt, and speak wickedly [concerning] oppression: they speak loftily.
Psalms 74:9-10 We see not our signs: [there is] no more any prophet: neither [is there] among us any that knoweth how long. ... O God, how long shall the adversary reproach? shall the enemy blaspheme thy name for ever?
Psalms 79:5 How long, LORD? wilt thou be angry for ever? shall thy jealousy burn like fire?
Psalms 80:4 O LORD God of hosts, how long wilt thou be angry against the prayer of thy people?
Psalms 89:46 How long, LORD? wilt thou hide thyself for ever? shall thy wrath burn like fire?
Jeremiah 12:1-2 Righteous [art] thou, O LORD, when I plead with thee: yet let me talk with thee of [thy] judgments: Wherefore doth the way of the wicked prosper? [wherefore] are all they happy that deal very treacherously? ... Thou hast planted them, yea, they have taken root: they grow, yea, they bring forth fruit: thou [art] near in their mouth, and far from their reins.
Jeremiah 47:6 O thou sword of the LORD, how long [will it be] ere thou be quiet? put up thyself into thy scabbard, rest, and be still.
Revelation 6:10 And they cried with a loud voice, saying, How long, O Lord, holy and true, dost thou not judge and avenge our blood on them that dwell on the earth?
|
- the wicked:
Esther 5:11-12 And Haman told them of the glory of his riches, and the multitude of his children, and all [the things] wherein the king had promoted him, and how he had advanced him above the princes and servants of the king. ... Haman said moreover, Yea, Esther the queen did let no man come in with the king unto the banquet that she had prepared but myself; and to morrow am I invited unto her also with the king.
Esther 6:6-10 So Haman came in. And the king said unto him, What shall be done unto the man whom the king delighteth to honour? Now Haman thought in his heart, To whom would the king delight to do honour more than to myself? ... Then the king said to Haman, Make haste, [and] take the apparel and the horse, as thou hast said, and do even so to Mordecai the Jew, that sitteth at the king's gate: let nothing fail of all that thou hast spoken.
Esther 7:6 And Esther said, The adversary and enemy [is] this wicked Haman. Then Haman was afraid before the king and the queen.
Esther 7:10 So they hanged Haman on the gallows that he had prepared for Mordecai. Then was the king's wrath pacified.
Job 20:5 That the triumphing of the wicked [is] short, and the joy of the hypocrite [but] for a moment?
Acts 12:22-23 And the people gave a shout, [saying, It is] the voice of a god, and not of a man. ... And immediately the angel of the Lord smote him, because he gave not God the glory: and he was eaten of worms, and gave up the ghost.
|
  |
|
|
