Ezekiel 3:10New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Moreover, He said to me, “Son of man, take into your heart all My words which I will speak to you and listen closely.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Moreover he said unto me, Son of man, all my words that I shall speak unto thee receive in thine heart, and hear with thine ears.
English Revised Version (ERV 1885)
— Moreover he said unto me, Son of man, all my words that I shalt speak unto thee receive in thine heart, and hear with thine ears.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Moreover he said unto me, Son of man, all my words that I shall speak unto thee receive in thy heart, and hear with thine ears.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Moreover he said to me, Son of man, all my words that I shall speak to thee receive in thy heart, and hear with thy ears.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And he said unto me, Son of man, all my words which I shall speak unto thee, receive in thy heart, and hear with thine ears;
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Then said he unto me,—Son of man, All my words which I shall speak unto thee, receive thou into thy heart, and, in thine ears, hear thou:
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And He saith unto me, 'Son of man, all My words, that I speak unto thee, receive with thy heart, and with thine ears hear;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And he said to me: Son of man, receive in thy heart, and hear with thy ears, all the words that I speak to thee:
Geneva Bible (GNV 1560)
— He said moreouer vnto me, Sonne of man, receiue in thine heart al my words that I speake vnto thee, and heare them with thine eares,
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Moreouer he said vnto me, Sonne of man, all my words that I shall speake vnto thee, receiue in thine heart, and heare with thine eares.
Lamsa Bible (1957)
— Moreover he said to me, Son of man, all my words that I shall speak to you receive in your heart and hear with your ears.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And he said to me, Son of man, receive into thine heart all the words that I have spoken to thee, and hear [them] with thine ears.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Moreover he said unto me, Son of man, all my words that I shall speak unto thee receive in thine heart, and hear with thine ears. |
Moreover he said
559 {0559} Primeאָמַר'amar{aw-mar'}
A primitive root; to say (used with great latitude).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
unto
x413 (0413) Complementאֵל'el{ale}
(Used only in the shortened constructive form (the second form)); a primitive particle, properly denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, that is, near, with or among; often in general, to.
me, Son
1121 {1121} Primeבֵּןben{bane}
From H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like H0001, H0251, etc.).
of man,
120 {0120} Primeאָדָם'adam{aw-dawm'}
From H0119; ruddy, that is, a human being (an individual or the species, mankind, etc.).
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
all
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
my words
1697 {1697} Primeדָּבָרdabar{daw-baw'}
From H1696; a word; by implication a matter (as spoken of) or thing; adverbially a cause.
that
x834 (0834) Complementאֲשֶׁר'asher{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
I shall speak
1696 {1696} Primeדִּבֵּרdabar{daw-bar'}
A primitive root; perhaps properly to arrange; but used figuratively (of words) to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue.
z8762 <8762> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 2447
unto
x413 (0413) Complementאֵל'el{ale}
(Used only in the shortened constructive form (the second form)); a primitive particle, properly denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, that is, near, with or among; often in general, to.
thee receive
3947 {3947} Primeלָקַחlaqach{law-kakh'}
A primitive root; to take (in the widest variety of applications).
z8798 <8798> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperative (See H8810) Count - 2847
in thine heart,
3824 {3824} Primeלֵבָבlebab{lay-bawb'}
From H3823; the heart (as the most interior organ); used also like H3820.
and hear
8085 {8085} Primeשָׁמַעshama`{shaw-mah'}
A primitive root; to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively to tell, etc.).
z8798 <8798> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperative (See H8810) Count - 2847
with thine ears.
241 {0241} Primeאֹזֶן'ozen{o'-zen}
From H0238; broadness, that is, (concretely) the ear (from its form in man). |
Ezekiel 3:10
_ _ receive in ... heart ... ears — The transposition from the natural order, namely, first receiving with the ears, then in the heart, is designed. The preparation of the heart for God’s message should precede the reception of it with the ears (compare Proverbs 16:1; Psalms 10:17). |
Ezekiel 3:10
Moreover he said to me, Son of man, all my words that I shall speak to thee (c) receive in thy heart, and hear with thy ears.
(c) He shows what is meant by the eating of the book, which is that the ministers of God may speak nothing from themselves, but only that which they have received from the Lord. |
- receive:
Ezekiel 3:1-3 Moreover he said unto me, Son of man, eat that thou findest; eat this roll, and go speak unto the house of Israel. ... And he said unto me, Son of man, cause thy belly to eat, and fill thy bowels with this roll that I give thee. Then did I eat [it]; and it was in my mouth as honey for sweetness.
Ezekiel 2:8 But thou, son of man, hear what I say unto thee; Be not thou rebellious like that rebellious house: open thy mouth, and eat that I give thee.
Job 22:22 Receive, I pray thee, the law from his mouth, and lay up his words in thine heart.
Psalms 119:11 Thy word have I hid in mine heart, that I might not sin against thee.
Proverbs 8:10 Receive my instruction, and not silver; and knowledge rather than choice gold.
Proverbs 19:20 Hear counsel, and receive instruction, that thou mayest be wise in thy latter end.
Luke 8:15 But that on the good ground are they, which in an honest and good heart, having heard the word, keep [it], and bring forth fruit with patience.
1 Thessalonians 2:13 For this cause also thank we God without ceasing, because, when ye received the word of God which ye heard of us, ye received [it] not [as] the word of men, but as it is in truth, the word of God, which effectually worketh also in you that believe.
1 Thessalonians 4:1 Furthermore then we beseech you, brethren, and exhort [you] by the Lord Jesus, that as ye have received of us how ye ought to walk and to please God, [so] ye would abound more and more.
|
  |
|
|
