Luke 10:10New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “But whatever city you enter and they do not receive you, go out into its streets and say,
King James Version (KJV 1769) [2]
— But into whatsoever city ye enter, and they receive you not, go your ways out into the streets of the same, and say,
English Revised Version (ERV 1885)
— But into whatsoever city ye shall enter, and they receive you not, go out into the streets thereof and say,
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— But into whatsoever city ye shall enter, and they receive you not, go out into the streets thereof and say,
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— But into whatever city ye enter, and they receive you not, go out into the streets of the same, and say,
Darby's Translation (DBY 1890)
— But into whatsoever city ye may have entered and they do not receive you, go out into its streets and say,
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— But, into whatsoever city ye shall enter, and they do not welcome you, going forth into the broadways thereof, say ye:
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— 'And into whatever city ye do enter, and they may not receive you, having gone forth to its broad places, say,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— But into whatsoever city you enter, and they receive you not, going forth into the streets thereof, say:
Geneva Bible (GNV 1560)
— But into whatsoeuer citie ye shall enter, if they will not receiue you, goe your wayes out into the streetes of the same, and say,
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— But into whatsoeuer citie yee enter, and they receiue you not, goe your waies out into the streetes of the same, and say,
Lamsa Bible (1957)
— But into whatever city you enter, and they do not receive you, go out into the street and say,
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— But if any city which you enter will not receive you, go you out into the street and say,
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And into whatever city ye enter, and they receive you not; go out into the street, and say: |
But
1161 {1161} Primeδέde{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
into
1519 {1519} Primeεἰςeis{ice}
A primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases.
x1161 (1161) Complementδέde{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
whatsoever
3739 {3739} Primeὅςhos{hos}
Probably a primary word (or perhaps a form of the article G3588); the relative (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that.
302 {0302} Primeἄνan{an}
A primary particle, denoting a supposition, wish, possibility or uncertainty.
city
4172 {4172} Primeπόλιςpolis{pol'-is}
Probably from the same as G4171, or perhaps from G4183; a town (properly with walls, of greater or less size).
ye enter,
1525 {1525} Primeεἰσέρχομαιeiserchomai{ice-er'-khom-ahee}
From G1519 and G2064; to enter (literally or figuratively).
z5741 <5741> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Middle or Passive Deponent (See G5790) Mood - Subjunctive (See G5792) Count - 40
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
they receive
1209 {1209} Primeδέχομαιdechomai{dekh'-om-ahee}
Middle voice of a primary verb; to receive (in various applications, literally or figuratively).
z5741 <5741> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Middle or Passive Deponent (See G5790) Mood - Subjunctive (See G5792) Count - 40
you
5209 {5209} Primeὑμᾶςhumas{hoo-mas'}
Accusative of G5210; you (as the object of a verb or preposition).
not,
3361 {3361} Primeμήme{may}
A primary particle of qualified negation (whereas G3756 expresses an absolute denial); (adverbially) not, (conjugationally) lest; also (as interrogitive implying a negative answer [whereas G3756 expects an affirmative one]); whether.
go your ways out
1831 {1831} Primeἐξέρχομαιexerchomai{ex-er'-khom-ahee}
From G1537 and G2064; to issue (literally or figuratively).
z5631 <5631> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 889
into
1519 {1519} Primeεἰςeis{ice}
A primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases.
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
streets
4113 {4113} Primeπλατεῖαplateia{plat-i'-ah}
Feminine of G4116; a wide 'plat' or 'place', that is, open square.
of the same,
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
and say,
2036 {2036} Primeἔπωepo{ep'-o}
A primary verb (used only in the definite past tense, the others being borrowed from G2046, G4483 and G5346); to speak or say (by word or writting).
z5628 <5628> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Imperative (See G5794) Count - 459 |
Luke 10:10
_ _ son of peace — inwardly prepared to embrace your message of peace. See note on “worthy,” (see on Matthew 10:13). |
Luke 10:10
(3) But into whatsoever city ye enter, and they receive you not, go your ways out into the streets of the same, and say,
(3) God is a most severe avenger of the ministry of his gospel. |
- go:
Luke 9:5 And whosoever will not receive you, when ye go out of that city, shake off the very dust from your feet for a testimony against them.
Matthew 10:14 And whosoever shall not receive you, nor hear your words, when ye depart out of that house or city, shake off the dust of your feet.
Acts 13:51 But they shook off the dust of their feet against them, and came unto Iconium.
Acts 18:6 And when they opposed themselves, and blasphemed, he shook [his] raiment, and said unto them, Your blood [be] upon your own heads; I [am] clean: from henceforth I will go unto the Gentiles.
|
|
|
|
