Acts 13:51New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— But they shook off the dust of their feet [in protest] against them and went to Iconium.
King James Version (KJV 1769) [2]
— But they shook off the dust of their feet against them, and came unto Iconium.
English Revised Version (ERV 1885)
— But they shook off the dust of their feet against them, and came unto Iconium.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— But they shook off the dust of their feet against them, and came unto Iconium.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— But they shook off the dust of their feet against them, and came to Iconium.
Darby's Translation (DBY 1890)
— But they, having shaken off the dust of their feet against them, came to Iconium.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— But they, shaking off the dust of their feet against them, came into Iconium.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and they having shaken off the dust of their feet against them, came to Iconium,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— But they, shaking off the dust of their feet against them, came to Iconium.
Geneva Bible (GNV 1560)
— But they shooke off the dust of their feete against them, and came vnto Iconium.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— But they shooke off the dust of their feete against them, and came vnto Iconium.
Lamsa Bible (1957)
— And as they went out, they shook off the dust of their feet upon them, and they came to the city of Iconium.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— And as they went forth, they shook off against them the dust of their feet; and they came to Ikanon, a city.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And when they went out, they shook off the dust of their feet against them, and went to the city of Iconium. |
But
1161 {1161} Primeδέde{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
they
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
shook off
1621 {1621} Primeἐκτινάσσωektinasso{ek-tin-as'-so}
From G1537 and τινάσσω [[tinasso]] (to swing); to shake violently.
z5671 <5671> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Middle (See G5785) Mood - Participle (See G5796) Count - 61
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
dust
2868 {2868} Primeκονιορτόςkoniortos{kon-ee-or-tos'}
From the base of G2867 and ὄρνυμι [[ornumi]] (to 'rouse'); pulverulence (as blown about).
of their
y846 [0846] Standardαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
x848 (0848) Complementαὑτοῦhautou{how-too'}
Contraction for G1438; self (in some oblique case or reflexive relation).
feet
4228 {4228} Primeπούςpous{pooce}
A primary word; a 'foot' (figuratively or literally).
against
1909 {1909} Primeἐπίepi{ep-ee'}
A primary preposition properly meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution [with the genitive case], that is, over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc.
them,
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
and came
2064 {2064} Primeἔρχομαιerchomai{er'-khom-ahee}
Middle voice of a primary verb (used only in the present and imperfect tenses, the others being supplied by a kindred [middle voice] word, ἐλεύθομαι [[eleuthomai]], {el-yoo'-thom-ahee}; or [active] ἔλθω [[eltho]], {el'-tho}; which do not otherwise occur); to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively).
z5627 <5627> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2138 plus 1 in a variant reading in a footnote
unto
1519 {1519} Primeεἰςeis{ice}
A primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases.
Iconium.
2430 {2430} PrimeἸκόνιονIkonion{ee-kon'-ee-on}
Perhaps from G1504; image like; Iconium, a place in Asia Minor. |
Acts 13:51
_ _ shook off the dust of their feet against them — as directed (Matthew 10:14).
_ _ came unto Iconium — a populous city about forty-five miles southeast from Pisidian Antioch: at the foot of Mount Taurus; on the borders of Lycaonia, Phrygia, and Pisidia; and in later times largely contributing to the consolidation of the Turkish empire. |
Acts 13:51
(21) But they shook off the dust of their feet against them, and came unto Iconium.
(21) The wickedness of the world cannot prevent God from gathering his Church together, and to foster and cherish it, when it is gathered together. |
- they:
Acts 18:6 And when they opposed themselves, and blasphemed, he shook [his] raiment, and said unto them, Your blood [be] upon your own heads; I [am] clean: from henceforth I will go unto the Gentiles.
Matthew 10:14 And whosoever shall not receive you, nor hear your words, when ye depart out of that house or city, shake off the dust of your feet.
Mark 6:11 And whosoever shall not receive you, nor hear you, when ye depart thence, shake off the dust under your feet for a testimony against them. Verily I say unto you, It shall be more tolerable for Sodom and Gomorrha in the day of judgment, than for that city.
Luke 9:5 And whosoever will not receive you, when ye go out of that city, shake off the very dust from your feet for a testimony against them.
|
- Iconium:
Acts 14:1 And it came to pass in Iconium, that they went both together into the synagogue of the Jews, and so spake, that a great multitude both of the Jews and also of the Greeks believed.
Acts 14:19 And there came thither [certain] Jews from Antioch and Iconium, who persuaded the people, and, having stoned Paul, drew [him] out of the city, supposing he had been dead.
Acts 14:21 And when they had preached the gospel to that city, and had taught many, they returned again to Lystra, and [to] Iconium, and Antioch,
Acts 16:2 Which was well reported of by the brethren that were at Lystra and Iconium.
|
  |
|
|
