Acts 14:21New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— After they had preached the gospel to that city and had made many disciples, they returned to Lystra and to Iconium and to Antioch,
King James Version (KJV 1769) [2]
— And when they had preached the gospel to that city, and had taught many, they returned again to Lystra, and [to] Iconium, and Antioch,
English Revised Version (ERV 1885)
— And when they had preached the gospel to that city, and had made many disciples, they returned to Lystra, and to Iconium, and to Antioch,
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And when they had preached the gospel to that city, and had made many disciples, they returned to Lystra, and to Iconium, and to Antioch,
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And when they had preached the gospel to that city, and had taught many, they returned again to Lystra, and [to] Iconium, and to Antioch,
Darby's Translation (DBY 1890)
— And having announced the glad tidings to that city, and having made many disciples, they returned to Lystra, and Iconium, and Antioch,
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Delivering the good news unto that city also, and making a good number of disciples, they returned unto Lystra, and unto Iconium, and unto Antioch,—
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Having proclaimed good news also to that city, and having discipled many, they turned back to Lystra, and Iconium, and Antioch,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And when they had preached the gospel to that city and had taught many, they returned again to Lystra and to Iconium and to Antioch:
Geneva Bible (GNV 1560)
— And after they had preached the glad tidings of the Gospel to that citie, and had taught many, they returned to Lystra, and to Iconium, and to Antiochia,
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And when they had preached the Gospel to that city, and had taught many, they returned againe to Lystra, and to Iconium, and Antioch,
Lamsa Bible (1957)
— And when they had preached the gospel to the people of that city and had converted many, then they returned to the city of Lystra and to Iconium and Antioch,
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— And when they had preached to the sons of the city, they discipled many. And they returned and came to Lystra the city, and to Ikanon, and to Antiokia,
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And while they were preaching to the inhabitants of that city, they made many disciples. And turning back, they came to the city Lystra, and to Iconium, and to Antioch, |
And
5037 {5037} Primeτέte{teh}
A primary particle (enclitic) of connection or addition; both or also (properly as a correlation of G2532).
when they had preached the gospel
2097 {2097} Primeεὐαγγελίζωeuaggelizo{yoo-ang-ghel-id'-zo}
From G2095 and G0032; to announce good news ('evangelize') especially the gospel.
z5671 <5671> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Middle (See G5785) Mood - Participle (See G5796) Count - 61
to that
1565 {1565} Primeἐκεῖνοςekeinos{ek-i'-nos}
From G1563; that one (or [neuter] thing); often intensified by the article prefixed.
city,
4172 {4172} Primeπόλιςpolis{pol'-is}
Probably from the same as G4171, or perhaps from G4183; a town (properly with walls, of greater or less size).
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
had taught
3100 {3100} Primeμαθητεύωmatheteuo{math-ayt-yoo'-o}
From G3101; intransitively to become a pupil; transitively to disciple, that is, enrol as scholar.
z5660 <5660> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 714
many,
2425 {2425} Primeἱκανόςhikanos{hik-an-os'}
From ἵκω [[hiko]] ( ἱκάνω [[hikano]] or ἱκνέομαι [[hikneomai]]; akin to G2240; to arrive); competent (as if coming in season), that is, ample (in amount) or fit (in character).
they returned again
5290 {5290} Primeὑποστρέφωhupostrepho{hoop-os-tref'-o}
From G5259 and G4762; to turn under ( behind), that is, to return (literally or figuratively).
z5656 <5656> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2319
to
1519 {1519} Primeεἰςeis{ice}
A primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases.
Lystra,
3082 {3082} PrimeΛύστραLustra{loos'-trah}
Of uncertain origin; Lystra, a place in Asia Minor.
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
[ to] Iconium,
2430 {2430} PrimeἸκόνιονIkonion{ee-kon'-ee-on}
Perhaps from G1504; image like; Iconium, a place in Asia Minor.
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
Antioch,
490 {0490} PrimeἈντιόχειαAntiocheia{an-tee-okh'-i-ah}
From Ἀντίοχος [[Antiochus]] (a Syrian king); Antiochia, a place in Syria. |
Acts 14:21-22
_ _ Acts 14:21-28. Paul and Barnabas retrace their steps, return to Antioch in Syria, and thus complete their first missionary journey.
_ _ and when they had preached ... to that city and had taught many — rather, “had made many disciples” (Margin); but probably without suffering any persecution, as Derbe is not mentioned along with Antioch, Iconium, and Lystra (2 Timothy 3:11).
_ _ they returned ... to Lystra, Iconium, and Antioch, confirming the souls, etc. — At Derbe, Paul was not far from the well-known pass which leads down from the central tableland to Cilicia and Tarsus. But his thoughts did not center in an earthly home. He revisited the places where he had been reviled and persecuted, but where he had left as sheep in the desert the disciples whom his Master had enabled him to gather. They needed building up and strengthening in the faith, comforting in the midst of their inevitable suffering, and fencing round by permanent institutions. Undaunted therefore by the dangers that awaited them, our missionaries return to them, using words of encouragement which none but the founders of a true religion would have ventured to address to their earliest converts, that “we can only enter into the kingdom of God by passing through much tribulation” [Howson]. |
Acts 14:21
(7) And when they had preached the gospel to that city, and had taught many, they returned again to Lystra, and [to] Iconium, and Antioch,
(7) We must go forward in our calling through a thousand deaths. |
- taught many:
- Gr. made many disciples,
Matthew 28:19 Go ye therefore, and teach all nations, baptizing them in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Ghost:
*Gr.
|
- Lystra:
Acts 14:1 And it came to pass in Iconium, that they went both together into the synagogue of the Jews, and so spake, that a great multitude both of the Jews and also of the Greeks believed.
Acts 14:6 They were ware of [it], and fled unto Lystra and Derbe, cities of Lycaonia, and unto the region that lieth round about:
Acts 14:8 And there sat a certain man at Lystra, impotent in his feet, being a cripple from his mother's womb, who never had walked:
Acts 14:19 And there came thither [certain] Jews from Antioch and Iconium, who persuaded the people, and, having stoned Paul, drew [him] out of the city, supposing he had been dead.
Acts 13:14 But when they departed from Perga, they came to Antioch in Pisidia, and went into the synagogue on the sabbath day, and sat down.
Acts 13:51 But they shook off the dust of their feet against them, and came unto Iconium.
Acts 15:36 And some days after Paul said unto Barnabas, Let us go again and visit our brethren in every city where we have preached the word of the Lord, [and see] how they do.
Acts 16:2 Which was well reported of by the brethren that were at Lystra and Iconium.
2 Timothy 3:11 Persecutions, afflictions, which came unto me at Antioch, at Iconium, at Lystra; what persecutions I endured: but out of [them] all the Lord delivered me.
|
  |
|
|
