luke 1:75 in holiness and righteousness before him all the days of our life

Luke 1:75

New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— In holiness and righteousness before Him all our days.
King James Version (KJV 1769) [2]
— In holiness and righteousness before him, all the days of our life.
English Revised Version (ERV 1885)
— In holiness and righteousness before him all our days.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— In holiness and righteousness before him all our days.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— In holiness and righteousness before him, all the days of our life.
Darby's Translation (DBY 1890)
— in piety and righteousness before him all our days.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— in lovingkindness and righteousness before him, all our days.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— To serve Him, in holiness and righteousness Before Him, all the days of our life.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— In holiness and justice before him, all our days.
Geneva Bible (GNV 1560)
— All the daies of our life, in holinesse and righteousnesse before him.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— In holinesse and righteousnesse before him, all the dayes of our life.
Lamsa Bible (1957)
— In justice and righteousness all our days.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— All our days in righteousness.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— all our days, in rectitude and uprightness.

In 1722

{1722} Prime
ἐν
en
{en}

A primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), that is, a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537); 'in', at, (up-) on, by, etc.

holiness 3742

{3742} Prime
ὁσιότης
hosiotes
{hos-ee-ot'-ace}

From G3741; piety.

and 2532

{2532} Prime
καί
kai
{kahee}

Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.

righteousness 1343

{1343} Prime
δικαιοσύνη
dikaiosune
{dik-ah-yos-oo'-nay}

From G1342; equity (of character or act); specifically (Christian) justification.

before 1799

{1799} Prime
ἐνώπιον
enopion
{en-o'-pee-on}

Neuter of a compound of G1722 and a derivation of G3700; in the face of (literally or figuratively).

him, 846

{0846} Prime
αὐτός
autos
{ow-tos'}

From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.

all 3956

{3956} Prime
πᾶς
pas
{pas}

Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.

the x3588

(3588) Complement
ὁ
ho
{ho}

The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).

days 2250

{2250} Prime
ἡμέρα
hemera
{hay-mer'-ah}

Feminine (with G5610 implied) of a derivative of ἧμαι [[hemai]] (to sit; akin to the base of G1476) meaning tame, that is, gentle; day, that is, (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the Jews as inclusive of the parts of both extremes); figuratively a period (always defined more or less clearly by the context).

of our 2257

{2257} Prime
ἡμῶν
hemon
{hay-mone'}

Genitive plural of G1473; of (or from) us.

life. 2222

{2222} Prime
ζωή
zoe
{dzo-ay'}

From G2198; life (literally or figuratively).

See commentary on Luke 1:68-79.

Luke 1:74-75

_ _ That he would grant us, etc. — How comprehensive is the view here given!

(1)_ _ The purpose of all redemption — “that we should serve Him” — that is, “the Lord God of Israel” (Luke 1:68). The word signifies religious service distinctively — “the priesthood of the New Testament” [Bengel].
(2)_ _ The nature of this service — “in holiness and righteousness before Him” (Luke 1:75) — or, as in His presence (compare Psalms 56:13).
(3)_ _ Its freedom — “being delivered out of the hand of our enemies.”
(4)_ _ Its fearlessness — “might serve Him without fear.”
(5)_ _ Its duration — “all the days of our life.”

See commentary on Luke 1:67-80.

[[no comment]]

Luke 1:75

In holiness and righteousness ^(l) before him, all the days of our life.

^(l) To God's good liking.

Deuteronomy 6:2 That thou mightest fear the LORD thy God, to keep all his statutes and his commandments, which I command thee, thou, and thy son, and thy son's son, all the days of thy life; and that thy days may be prolonged.

Psalms 105:44-45 And gave them the lands of the heathen: and they inherited the labour of the people; ... That they might observe his statutes, and keep his laws. Praise ye the LORD.

Jeremiah 31:33-34 But this [shall be] the covenant that I will make with the house of Israel; After those days, saith the LORD, I will put my law in their inward parts, and write it in their hearts; and will be their God, and they shall be my people. ... And they shall teach no more every man his neighbour, and every man his brother, saying, Know the LORD: for they shall all know me, from the least of them unto the greatest of them, saith the LORD: for I will forgive their iniquity, and I will remember their sin no more.

Jeremiah 32:39-40 And I will give them one heart, and one way, that they may fear me for ever, for the good of them, and of their children after them: ... And I will make an everlasting covenant with them, that I will not turn away from them, to do them good; but I will put my fear in their hearts, that they shall not depart from me.

Ezekiel 36:24-27 For I will take you from among the heathen, and gather you out of all countries, and will bring you into your own land. ... And I will put my spirit within you, and cause you to walk in my statutes, and ye shall keep my judgments, and do [them].

Matthew 1:21 And she shall bring forth a son, and thou shalt call his name JESUS: for he shall save his people from their sins.

Ephesians 1:4 According as he hath chosen us in him before the foundation of the world, that we should be holy and without blame before him in love:

Ephesians 2:10 For we are his workmanship, created in Christ Jesus unto good works, which God hath before ordained that we should walk in them.

Ephesians 4:24 And that ye put on the new man, which after God is created in righteousness and true holiness.

1 Thessalonians 4:1 Furthermore then we beseech you, brethren, and exhort [you] by the Lord Jesus, that as ye have received of us how ye ought to walk and to please God, [so] ye would abound more and more.

1 Thessalonians 4:7 For God hath not called us unto uncleanness, but unto holiness.

2 Thessalonians 2:13 But we are bound to give thanks alway to God for you, brethren beloved of the Lord, because God hath from the beginning chosen you to salvation through sanctification of the Spirit and belief of the truth:

2 Timothy 1:9 Who hath saved us, and called [us] with an holy calling, not according to our works, but according to his own purpose and grace, which was given us in Christ Jesus before the world began,

Titus 2:11-14 For the grace of God that bringeth salvation hath appeared to all men, ... Who gave himself for us, that he might redeem us from all iniquity, and purify unto himself a peculiar people, zealous of good works.

1 Peter 1:14-16 As obedient children, not fashioning yourselves according to the former lusts in your ignorance: ... Because it is written, Be ye holy; for I am holy.

2 Peter 1:4-8 Whereby are given unto us exceeding great and precious promises: that by these ye might be partakers of the divine nature, having escaped the corruption that is in the world through lust. ... For if these things be in you, and abound, they make [you that ye shall] neither [be] barren nor unfruitful in the knowledge of our Lord Jesus Christ.

Dt 6:2. Ps 105:44. Jr 31:33; 32:39. Ezk 36:24. Mt 1:21. Ep 1:4; 2:10; 4:24. 1Th 4:1, 7. 2Th 2:13. 2Ti 1:9. Tit 2:11. 1P 1:14. 2P 1:4.