Psalms 105:44New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— He gave them also the lands of the nations, That they might take possession of [the fruit of] the peoples’ labor,
King James Version (KJV 1769) [2]
— And gave them the lands of the heathen: and they inherited the labour of the people;
English Revised Version (ERV 1885)
— And he gave them the lands of the nations; and they took the labour of the peoples in possession:
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And he gave them the lands of the nations; And they took the labor of the peoples in possession:
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And gave them the lands of the heathen: and they inherited the labor of the people;
Darby's Translation (DBY 1890)
— And he gave them the lands of the nations, and they took possession of the labour of the peoples:
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And gave them, the lands of the nations, And, of the toil of the peoples, took they possession:
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And He giveth to them the lands of nations, And the labour of peoples they possess,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And he gave them the lands of the Gentiles: and they possessed the labours of the people:
Geneva Bible (GNV 1560)
— And gaue them the lands of the heathen, and they tooke the labours of the people in possession,
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And gaue them the lands of the heathen: and they inherited the labour of the people:
Lamsa Bible (1957)
— And gave them the lands of the Gentiles; and they inherited the labor of the people.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— and gave them the lands of the heathen; and they inherited the labours of the people;
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And gave them the lands of the heathen: and they inherited the labour of the people; |
And gave
5414 {5414} Primeנָתַןnathan{naw-than'}
A primitive root; to give, used with great latitude of application ( put, make, etc.).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
them the lands
776 {0776} Primeאֶרֶץ'erets{eh'-rets}
From an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land).
of the heathen:
1471 {1471} Primeגּוֹיgowy{go'-ee}
Apparently from the same root as H1465 (in the sense of massing); a foreign nation; hence a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts.
and they inherited
3423 {3423} Primeיָרַשׁyarash{yaw-rash'}
A primitive root; to occupy (be driving out previous tenants, and possessing in their place); by implication to seize, to rob, to inherit; also to expel, to impoverish, to ruin.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
the labour
5999 {5999} Primeעָמָל`amal{aw-mawl'}
From H5998; toil, that is, wearing effort; hence worry, whether of body or mind.
of the people;
3816 {3816} Primeלְאֹםl@om{leh-ome'}
From an unused root meaning to gather; a community. |
Psalms 105:44
_ _ inherited the labour — that is, the fruits of their labor; their corn and vineyards (Joshua 21:43-45). |
Psalms 105:44
Labour — The fruits of their labour; their cities, vineyards, olive — yards. |
- gave:
Psalms 44:2-3 [How] thou didst drive out the heathen with thy hand, and plantedst them; [how] thou didst afflict the people, and cast them out. ... For they got not the land in possession by their own sword, neither did their own arm save them: but thy right hand, and thine arm, and the light of thy countenance, because thou hadst a favour unto them.
Psalms 78:55 He cast out the heathen also before them, and divided them an inheritance by line, and made the tribes of Israel to dwell in their tents.
Psalms 80:8 Thou hast brought a vine out of Egypt: thou hast cast out the heathen, and planted it.
Psalms 135:10-12 Who smote great nations, and slew mighty kings; ... And gave their land [for] an heritage, an heritage unto Israel his people.
Psalms 136:21-22 And gave their land for an heritage: for his mercy [endureth] for ever: ... [Even] an heritage unto Israel his servant: for his mercy [endureth] for ever.
Joshua 11:23 So Joshua took the whole land, according to all that the LORD said unto Moses; and Joshua gave it for an inheritance unto Israel according to their divisions by their tribes. And the land rested from war.
Joshua 21:43 And the LORD gave unto Israel all the land which he sware to give unto their fathers; and they possessed it, and dwelt therein.
Joshua 23:4 Behold, I have divided unto you by lot these nations that remain, to be an inheritance for your tribes, from Jordan, with all the nations that I have cut off, even unto the great sea westward.
Joshua 24:8 And I brought you into the land of the Amorites, which dwelt on the other side Jordan; and they fought with you: and I gave them into your hand, that ye might possess their land; and I destroyed them from before you.
Joshua 24:13 And I have given you a land for which ye did not labour, and cities which ye built not, and ye dwell in them; of the vineyards and oliveyards which ye planted not do ye eat.
Nehemiah 9:22-25 Moreover thou gavest them kingdoms and nations, and didst divide them into corners: so they possessed the land of Sihon, and the land of the king of Heshbon, and the land of Og king of Bashan. ... And they took strong cities, and a fat land, and possessed houses full of all goods, wells digged, vineyards, and oliveyards, and fruit trees in abundance: so they did eat, and were filled, and became fat, and delighted themselves in thy great goodness.
|
- inherited:
Deuteronomy 6:10-11 And it shall be, when the LORD thy God shall have brought thee into the land which he sware unto thy fathers, to Abraham, to Isaac, and to Jacob, to give thee great and goodly cities, which thou buildedst not, ... And houses full of all good [things], which thou filledst not, and wells digged, which thou diggedst not, vineyards and olive trees, which thou plantedst not; when thou shalt have eaten and be full;
Joshua 5:11 And they did eat of the old corn of the land on the morrow after the passover, unleavened cakes, and parched [corn] in the selfsame day.
Joshua 13:7-33 Now therefore divide this land for an inheritance unto the nine tribes, and the half tribe of Manasseh, ... But unto the tribe of Levi Moses gave not [any] inheritance: the LORD God of Israel [was] their inheritance, as he said unto them.
|
- the labour:
- That is, "the produce of their labour;" the cities and houses they had built, the vineyards they had planted, etc.
|
  |
|
|
