Nehemiah 9:22New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “You also gave them kingdoms and peoples, And allotted [them] to them as a boundary. They took possession of the land of Sihon the king of Heshbon And the land of Og the king of Bashan.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Moreover thou gavest them kingdoms and nations, and didst divide them into corners: so they possessed the land of Sihon, and the land of the king of Heshbon, and the land of Og king of Bashan.
English Revised Version (ERV 1885)
— Moreover thou gavest them kingdoms and peoples, which thou didst allot after their portions: so they possessed the land of Sihon, even the land of the king of Heshbon, and the land of Og king of Bashan.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Moreover thou gavest them kingdoms and peoples, which thou didst allot after their portions: so they possessed the land of Sihon, even the land of the king of Heshbon, and the land of Og king of Bashan.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Moreover, thou gavest them kingdoms and nations, and didst divide them into corners: so they possessed the land of Sihon, and the land of the king of Heshbon, and the land of Og king of Bashan.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And thou gavest them kingdoms and peoples, and didst divide them by countries; and they possessed the land of Sihon, as well the land of the king of Heshbon, as the land of Og king of Bashan.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And thou gavest them kingdoms, and peoples, and allotted to each of them a corner,—and they took possession of the land of Sihon, and the land of the king of Heshbon, and the land of Og king of Bashan.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— 'And Thou givest to them kingdoms, and peoples, and dost apportion them to the corner, and they possess the land of Sihon, and the land of the king of Heshbon, and the land of Og king of Bashan.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And thou gavest them kingdoms, and nations, and didst divide lots for them: and they possessed the land of Sehon, and the land of the king of Hesebon, and the land of Og king of Basan.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And thou gauest them kingdomes ? people, and scatteredst them into corners: so they possessed the land of Sihon ? the land of ye King of Heshbon, and the land of Og King of Bashan.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Moreouer, thou gauest them kingdomes and nations, and didst diuide them into corners: so they possessed the land of Sihon, and the land of the king of Heshbon, and the land of Og king of Bashan.
Lamsa Bible (1957)
— Moreover thou gavest them the kingdoms of the Gentiles, and didst divide to them the land to every man; so they possessed the land of Sihon and the land of the king of Heshbon and the land of Og king of Bashan.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Moreover, thou gavest them kingdoms, and didst divide nations to them: and they inherited the land of Sihon{gr.Seon} king of Heshbon{gr.Esebon}, and the land of Og king of Bashan{gr.Basan}.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Moreover thou gavest them kingdoms and nations, and didst divide them into corners: so they possessed the land of Sichon, and the land of the king of Cheshbon, and the land of Og king of Bashan. |
Moreover thou gavest
5414 {5414} Primeנָתַןnathan{naw-than'}
A primitive root; to give, used with great latitude of application ( put, make, etc.).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
them kingdoms
4467 {4467} Primeמַמְלָכָהmamlakah{mam-law-kaw'}
From H4427; dominion, that is, (abstractly) the estate ( rule) or (concretely) the country ( realm).
and nations,
5971 {5971} Primeעַם`am{am}
From H6004; a people (as a congregated unit); specifically a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively a flock.
and didst divide
2505 {2505} Primeחָלַקchalaq{khaw-lak'}
A primitive root; to be smooth (figuratively); by implication (as smooth stones were used for lots) to apportion or separate.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
them into corners:
6285 {6285} Primeפֵּאָהpe'ah{pay-aw'}
Feminine of H6311; properly mouth in a figurative sense, that is, direction, region, extremity.
so they possessed
3423 {3423} Primeיָרַשׁyarash{yaw-rash'}
A primitive root; to occupy (be driving out previous tenants, and possessing in their place); by implication to seize, to rob, to inherit; also to expel, to impoverish, to ruin.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
the land
776 {0776} Primeאֶרֶץ'erets{eh'-rets}
From an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land).
of
Sîçôn
סִיחוֹן,
5511 {5511} PrimeסִיחוֹןCiychown{see-khone'}
From the same as H5477; tempestuous; Sichon, an Amoritish king.
and the land
776 {0776} Primeאֶרֶץ'erets{eh'-rets}
From an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land).
of the king
4428
of
Çešbôn
חֶשׁבּוֹן,
2809 {2809} PrimeחֶשְׁבּוֹןCheshbown{khesh-bone'}
The same as H2808; Cheshbon, a place East of the Jordan.
and the land
776 {0776} Primeאֶרֶץ'erets{eh'-rets}
From an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land).
of
`Ôq
עוֹג
5747 {5747} Primeעוֹג`Owg{ogue}
Probably from H5746; round; Og, a king of Bashan.
king
4428
of
Bäšän
בָּשָׁן.
1316 {1316} PrimeבָּשָׁןBashan{baw-shawn'}
Of uncertain derivation; Bashan (often with the article), a region East of the Jordan. |
Nehemiah 9:22
_ _ Moreover thou gavest them kingdoms and nations — that is, put them in possession of a rich country, of an extensive territory, which had been once occupied by a variety of princes and people.
_ _ and didst divide them into corners — that is, into tribes. The propriety of the expression arose from the various districts touching at points or angles on each other.
_ _ the land of Sihon, and the land of the king of Heshbon — Heshbon being the capital city, the passage should run thus: “the land of Sihon or the land of the king of Heshbon.” |
Nehemiah 9:22
Divide — The Heathen nations, whom God in a great measure destroyed, and the remainders of them he dispersed into corners; that whereas before the Israelites came, they had large habitations, now they were cooped up, some in one town, and some in another, in the several corners of their land, while the Israelites dwelt in a large place, and had the possession of their whole land, some few and small parcels excepted. |
Nehemiah 9:22
Moreover thou gavest them kingdoms and nations, and didst (d) divide them into corners: so they possessed the land of Sihon, and the land of the king of Heshbon, and the land of Og king of Bashan.
(d) Meaning, the heathen whom he drove out. |
- thou:
Joshua 10:11 And it came to pass, as they fled from before Israel, [and] were in the going down to Bethhoron, that the LORD cast down great stones from heaven upon them unto Azekah, and they died: [they were] more which died with hailstones than [they] whom the children of Israel slew with the sword.
Psalms 78:65 Then the Lord awaked as one out of sleep, [and] like a mighty man that shouteth by reason of wine.
Psalms 105:44 And gave them the lands of the heathen: and they inherited the labour of the people;
|
- divide:
Deuteronomy 32:26 I said, I would scatter them into corners, I would make the remembrance of them to cease from among men:
Joshua 11:23 So Joshua took the whole land, according to all that the LORD said unto Moses; and Joshua gave it for an inheritance unto Israel according to their divisions by their tribes. And the land rested from war.
|
- Sihon:
Numbers 21:21-35 And Israel sent messengers unto Sihon king of the Amorites, saying, ... So they smote him, and his sons, and all his people, until there was none left him alive: and they possessed his land.
Deuteronomy 2:26-36 And I sent messengers out of the wilderness of Kedemoth unto Sihon king of Heshbon with words of peace, saying, ... From Aroer, which [is] by the brink of the river of Arnon, and [from] the city that [is] by the river, even unto Gilead, there was not one city too strong for us: the LORD our God delivered all unto us:
Deuteronomy 3:1-17 Then we turned, and went up the way to Bashan: and Og the king of Bashan came out against us, he and all his people, to battle at Edrei. ... The plain also, and Jordan, and the coast [thereof], from Chinnereth even unto the sea of the plain, [even] the salt sea, under Ashdothpisgah eastward.
Psalms 135:10-12 Who smote great nations, and slew mighty kings; ... And gave their land [for] an heritage, an heritage unto Israel his people.
Psalms 136:17-22 To him which smote great kings: for his mercy [endureth] for ever: ... [Even] an heritage unto Israel his servant: for his mercy [endureth] for ever.
|
  |
|
|
