Luke 1:68New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “Blessed [be] the Lord God of Israel, For He has visited us and accomplished redemption for His people,
King James Version (KJV 1769) [2]
— Blessed [be] the Lord God of Israel; for he hath visited and redeemed his people,
English Revised Version (ERV 1885)
— Blessed [be] the Lord, the God of Israel; For he hath visited and wrought redemption for his people,
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Blessed [be] the Lord, the God of Israel; For he hath visited and wrought redemption for his people,
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Blessed [be] the Lord God of Israel; for he hath visited and redeemed his people.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Blessed be [the] Lord the God of Israel, because he has visited and wrought redemption for his people,
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Blessed, be the Lord, the God of Israel! Because he hath visited and wrought redemption for his people,
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— 'Blessed [is] the Lord, the God of Israel, Because He did look upon, And wrought redemption for His people,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Blessed be the Lord God of Israel: because he hath visited and wrought the redemption of his people.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Blessed be the Lord God of Israel, because he hath visited and redeemed his people,
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Blessed bee the Lord God of Israel, for hee hath visited and redeemed his people,
Lamsa Bible (1957)
— Blessed is the Lord, the God of Israel; for he has visited his people and wrought a salvation for them.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— Blessed be the Lord, the Aloha of Israel; For he hath visited his people, and wrought for him redemption,
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— Blessed be the Lord God of Israel, who hath visited his people, and wrought redemption for them: |
Blessed
2128
[ be] the Lord
2962 {2962} Primeκύριοςkurios{koo'-ree-os}
From κῦρος [[kuros]] ( supremacy); supreme in authority, that is, (as noun) controller; by implication Mr. (as a respectful title).
God
2316 {2316} Primeθεόςtheos{theh'-os}
Of uncertain affinity; a deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively a magistrate; by Hebraism very.
of Israel;
2474 {2474} PrimeἸσραήλIsrael{is-rah-ale'}
Of Hebrew origin [ H3478]; Israel (that is, Jisrael), the adopted name of Jacob, including his descendants (literally or figuratively).
for
3754 {3754} Primeὅτιhoti{hot'-ee}
Neuter of G3748 as conjugation; demonstrative that (sometimes redundant); causatively because.
he hath visited
1980 {1980} Primeἐπισκέπτομαιepiskeptomai{ep-ee-skep'-tom-ahee}
Middle voice from G1909 and the base of G4649; to inspect, that is, (by implication) to select; by extension to go to see, relieve.
z5662 <5662> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Middle Deponent (See G5788) Mood - Indicative (See G5791) Count - 352
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
redeemed
3085 {3085} Primeλύτρωσιςlutrosis{loo'-tro-sis}
From G3084; a ransoming (figuratively).
x4160 (4160) Complementποιέωpoieo{poy-eh'-o}
Apparently a prolonged form of an obsolete primary; to make or do (in a very wide application, more or less direct).
his
y846 [0846] Standardαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
x848 (0848) Complementαὑτοῦhautou{how-too'}
Contraction for G1438; self (in some oblique case or reflexive relation).
people,
2992 {2992} Primeλαόςlaos{lah-os'}
Apparently a primary word; a people (in general; thus differing from G1218, which denotes one's own populace).
y4160 [4160] Standardποιέωpoieo{poy-eh'-o}
Apparently a prolonged form of an obsolete primary; to make or do (in a very wide application, more or less direct).
z5656 <5656> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2319 |
Luke 1:68-79
_ _ There is not a word in this noble burst of divine song about his own child; like Elisabeth losing sight entirely of self, in the glory of a Greater than both.
_ _ Lord God of Israel — the ancient covenant God of the peculiar people.
_ _ visited and redeemed — that is, in order to redeem: returned after long absence, and broken His long silence (see Matthew 15:31). In the Old Testament, God is said to “visit” chiefly for judgment, in the New Testament for mercy. Zacharias would, as yet, have but imperfect views of such “visiting and redeeming,” “saving from and delivering out of the hand of enemies” (Luke 1:71, Luke 1:74). But this Old Testament phraseology, used at first with a lower reference, is, when viewed in the light of a loftier and more comprehensive kingdom of God, equally adapted to express the most spiritual conceptions of the redemption that is in Christ Jesus. |
Luke 1:68
Blessed [be] the Lord God of Israel; for he hath (g) visited and (h) redeemed his people,
(g) That he has shown himself mindful of his people, to the extent that he came down from heaven himself to visit us in person, and to redeem us.
(h) Has paid the ransom, that is to say, the price of our redemption. |
- Blessed:
Genesis 9:26 And he said, Blessed [be] the LORD God of Shem; and Canaan shall be his servant.
Genesis 14:20 And blessed be the most high God, which hath delivered thine enemies into thy hand. And he gave him tithes of all.
1 Kings 1:48 And also thus said the king, Blessed [be] the LORD God of Israel, which hath given [one] to sit on my throne this day, mine eyes even seeing [it].
1 Chronicles 29:10 Wherefore David blessed the LORD before all the congregation: and David said, Blessed [be] thou, LORD God of Israel our father, for ever and ever.
1 Chronicles 29:20 And David said to all the congregation, Now bless the LORD your God. And all the congregation blessed the LORD God of their fathers, and bowed down their heads, and worshipped the LORD, and the king.
Psalms 41:13 Blessed [be] the LORD God of Israel from everlasting, and to everlasting. Amen, and Amen.
Psalms 72:17-19 His name shall endure for ever: his name shall be continued as long as the sun: and [men] shall be blessed in him: all nations shall call him blessed. ... And blessed [be] his glorious name for ever: and let the whole earth be filled [with] his glory; Amen, and Amen.
Psalms 106:48 Blessed [be] the LORD God of Israel from everlasting to everlasting: and let all the people say, Amen. Praise ye the LORD.
Ephesians 1:3 Blessed [be] the God and Father of our Lord Jesus Christ, who hath blessed us with all spiritual blessings in heavenly [places] in Christ:
1 Peter 1:3 Blessed [be] the God and Father of our Lord Jesus Christ, which according to his abundant mercy hath begotten us again unto a lively hope by the resurrection of Jesus Christ from the dead,
|
- he:
Luke 7:16 And there came a fear on all: and they glorified God, saying, That a great prophet is risen up among us; and, That God hath visited his people.
Luke 19:44 And shall lay thee even with the ground, and thy children within thee; and they shall not leave in thee one stone upon another; because thou knewest not the time of thy visitation.
Exodus 3:16-17 Go, and gather the elders of Israel together, and say unto them, The LORD God of your fathers, the God of Abraham, of Isaac, and of Jacob, appeared unto me, saying, I have surely visited you, and [seen] that which is done to you in Egypt: ... And I have said, I will bring you up out of the affliction of Egypt unto the land of the Canaanites, and the Hittites, and the Amorites, and the Perizzites, and the Hivites, and the Jebusites, unto a land flowing with milk and honey.
Exodus 4:31 And the people believed: and when they heard that the LORD had visited the children of Israel, and that he had looked upon their affliction, then they bowed their heads and worshipped.
Psalms 111:9 He sent redemption unto his people: he hath commanded his covenant for ever: holy and reverend [is] his name.
Ephesians 1:7 In whom we have redemption through his blood, the forgiveness of sins, according to the riches of his grace;
|
  |
|
|
