Psalms 107:7New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— He led them also by a straight way, To go to an inhabited city.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And he led them forth by the right way, that they might go to a city of habitation.
English Revised Version (ERV 1885)
— He led them also by a straight way, that they might go to a city of habitation.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— He led them also by a straight way, That they might go to a city of habitation.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And he led them forth by the right way, that they might go to a city of habitation.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And he led them forth by a right way, that they might go to a city of habitation.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And led them by a straight road, That they might journey to a city to dwell in.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And causeth them to tread in a right way, To go unto a city of habitation.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And he led them into the right way, that they might go to a city of habitation.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And led them forth by the right way, that they might goe to a citie of habitation.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And hee led them forth by the right way: that they might goe to a citie of habitation.
Lamsa Bible (1957)
— And he led them forth by the right way, that they might go to inhabited villages.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And he guided them into a straight path, that they might go to a city of habitation.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And he led them forth by the right way, that they might go to a city of habitation. |
And he led them forth
1869 {1869} Primeדָּרַךְdarak{daw-rak'}
A primitive root; to tread; by implication to walk; also to string a bow (by treading on it in bending).
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
by the right
3477 {3477} Primeיָשָׁרyashar{yaw-shawr'}
From H3474; straight (literally or figuratively).
way,
1870 {1870} Primeדֶּרֶךְderek{deh'-rek}
From H1869; a road (as trodden); figuratively a course of life or mode of action, often adverbially.
that they might go
y3212 [3212] Standardיָלַךyalak{yaw-lak'}
A primitive root (compare H1980); to walk (literally or figuratively); causatively to carry (in various senses).
z8800 <8800> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 4888
x1980 (1980) Complementהָלַךְhalak{haw-lak'}
Akin to H3212; a primitive root; to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively).
to
x413 (0413) Complementאֵל'el{ale}
(Used only in the shortened constructive form (the second form)); a primitive particle, properly denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, that is, near, with or among; often in general, to.
a city
5892 {5892} Primeעִיר`iyr{eer}
From H5782 a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post).
of habitation.
4186 {4186} Primeמוֹשָׁבmowshab{mo-shawb'}
From H3427; a seat; figuratively a site; abstractly a session; by extension an abode (the place or the time); by implication population. |
Psalms 107:7
Forth — Out of the wilderness. |
- he led:
Psalms 77:20 Thou leddest thy people like a flock by the hand of Moses and Aaron.
Psalms 78:52 But made his own people to go forth like sheep, and guided them in the wilderness like a flock.
Psalms 136:16 To him which led his people through the wilderness: for his mercy [endureth] for ever.
Ezra 8:21-23 Then I proclaimed a fast there, at the river of Ahava, that we might afflict ourselves before our God, to seek of him a right way for us, and for our little ones, and for all our substance. ... So we fasted and besought our God for this: and he was intreated of us.
Isaiah 30:21 And thine ears shall hear a word behind thee, saying, This [is] the way, walk ye in it, when ye turn to the right hand, and when ye turn to the left.
Isaiah 35:8-10 And an highway shall be there, and a way, and it shall be called The way of holiness; the unclean shall not pass over it; but it [shall be] for those: the wayfaring men, though fools, shall not err [therein]. ... And the ransomed of the LORD shall return, and come to Zion with songs and everlasting joy upon their heads: they shall obtain joy and gladness, and sorrow and sighing shall flee away.
Isaiah 48:17 Thus saith the LORD, thy Redeemer, the Holy One of Israel; I [am] the LORD thy God which teacheth thee to profit, which leadeth thee by the way [that] thou shouldest go.
Isaiah 49:8-11 Thus saith the LORD, In an acceptable time have I heard thee, and in a day of salvation have I helped thee: and I will preserve thee, and give thee for a covenant of the people, to establish the earth, to cause to inherit the desolate heritages; ... And I will make all my mountains a way, and my highways shall be exalted.
Isaiah 63:13-14 That led them through the deep, as an horse in the wilderness, [that] they should not stumble? ... As a beast goeth down into the valley, the Spirit of the LORD caused him to rest: so didst thou lead thy people, to make thyself a glorious name.
Jeremiah 6:16 Thus saith the LORD, Stand ye in the ways, and see, and ask for the old paths, where [is] the good way, and walk therein, and ye shall find rest for your souls. But they said, We will not walk [therein].
Jeremiah 31:9 They shall come with weeping, and with supplications will I lead them: I will cause them to walk by the rivers of waters in a straight way, wherein they shall not stumble: for I am a father to Israel, and Ephraim [is] my firstborn.
2 Peter 2:15 Which have forsaken the right way, and are gone astray, following the way of Balaam [the son] of Bosor, who loved the wages of unrighteousness;
2 Peter 2:21 For it had been better for them not to have known the way of righteousness, than, after they have known [it], to turn from the holy commandment delivered unto them.
|
- that they:
Psalms 107:4 They wandered in the wilderness in a solitary way; they found no city to dwell in.
Psalms 107:36 And there he maketh the hungry to dwell, that they may prepare a city for habitation;
Nehemiah 11:3 Now these [are] the chief of the province that dwelt in Jerusalem: but in the cities of Judah dwelt every one in his possession in their cities, [to wit], Israel, the priests, and the Levites, and the Nethinims, and the children of Solomon's servants.
Jeremiah 31:24 And there shall dwell in Judah itself, and in all the cities thereof together, husbandmen, and they [that] go forth with flocks.
Jeremiah 31:38-40 Behold, the days come, saith the LORD, that the city shall be built to the LORD from the tower of Hananeel unto the gate of the corner. ... And the whole valley of the dead bodies, and of the ashes, and all the fields unto the brook of Kidron, unto the corner of the horse gate toward the east, [shall be] holy unto the LORD; it shall not be plucked up, nor thrown down any more for ever.
Jeremiah 33:10-13 Thus saith the LORD; Again there shall be heard in this place, which ye say [shall be] desolate without man and without beast, [even] in the cities of Judah, and in the streets of Jerusalem, that are desolate, without man, and without inhabitant, and without beast, ... In the cities of the mountains, in the cities of the vale, and in the cities of the south, and in the land of Benjamin, and in the places about Jerusalem, and in the cities of Judah, shall the flocks pass again under the hands of him that telleth [them], saith the LORD.
Hebrews 11:9-10 By faith he sojourned in the land of promise, as [in] a strange country, dwelling in tabernacles with Isaac and Jacob, the heirs with him of the same promise: ... For he looked for a city which hath foundations, whose builder and maker [is] God.
Hebrews 11:16 But now they desire a better [country], that is, an heavenly: wherefore God is not ashamed to be called their God: for he hath prepared for them a city.
Hebrews 12:22 But ye are come unto mount Sion, and unto the city of the living God, the heavenly Jerusalem, and to an innumerable company of angels,
Revelation 21:2-4 And I John saw the holy city, new Jerusalem, coming down from God out of heaven, prepared as a bride adorned for her husband. ... And God shall wipe away all tears from their eyes; and there shall be no more death, neither sorrow, nor crying, neither shall there be any more pain: for the former things are passed away.
Revelation 21:10-27 And he carried me away in the spirit to a great and high mountain, and shewed me that great city, the holy Jerusalem, descending out of heaven from God, ... And there shall in no wise enter into it any thing that defileth, neither [whatsoever] worketh abomination, or [maketh] a lie: but they which are written in the Lamb's book of life.
|
  |
|
|
