Psalms 107:36New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— And there He makes the hungry to dwell, So that they may establish an inhabited city,
King James Version (KJV 1769) [2]
— And there he maketh the hungry to dwell, that they may prepare a city for habitation;
English Revised Version (ERV 1885)
— And there he maketh the hungry to dwell, that they may prepare a city of habitation;
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And there he maketh the hungry to dwell, That they may prepare a city of habitation,
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And there he maketh the hungry to dwell, that they may prepare a city for habitation;
Darby's Translation (DBY 1890)
— And there he maketh the hungry to dwell, and they establish a city of habitation;
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And hath caused the famished to dwell there, And they have built them a city to dwell in;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And He causeth the hungry to dwell there, And they prepare a city of habitation.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And hath placed there the hungry; and they made a city for their habitation.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And there he placeth the hungrie, and they builde a citie to dwell in,
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And there he maketh the hungry to dwell; that they may prepare a citie for habitation,
Lamsa Bible (1957)
— And there he makes the hungry to dwell, that they may build villages and settle,
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And there he causes the hungry to dwell, and they establish for themselves cities of habitation.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And there he maketh the hungry to dwell, that they may prepare a city for habitation; |
And there
x8033 (8033) Complementשָׁםsham{shawm}
A primitive particle (rather from the relative H0834); there (transfered to time) then; often thither, or thence.
he maketh the hungry
y7457 [7457] Standardרָעֵבra`eb{raw-abe'}
From H7456; hungry (more or less intensely).
to dwell,
3427 {3427} Primeיָשַׁבyashab{yaw-shab'}
A primitive root; properly to sit down (specifically as judge, in ambush, in quiet); by implication to dwell, to remain; causatively to settle, to marry.
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
x7457 (7457) Complementרָעֵבra`eb{raw-abe'}
From H7456; hungry (more or less intensely).
that they may prepare
3559 {3559} Primeכּוּןkuwn{koon}
A primitive root; properly to be erect (that is, stand perpendicular);. hence (causatively) to set up, in a great variety of applications, whether literal ( establish, fix, prepare, apply), or figurative ( appoint, render sure, proper or prosperous).
z8787 <8787> Grammar
Stem - Polel (See H8847) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 72
a city
5892 {5892} Primeעִיר`iyr{eer}
From H5782 a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post).
for habitation;
4186 {4186} Primeמוֹשָׁבmowshab{mo-shawb'}
From H3427; a seat; figuratively a site; abstractly a session; by extension an abode (the place or the time); by implication population. |
Psalms 107:36
Hungry — Poor people who could not provide for themselves. |
- there he:
Psalms 146:7 Which executeth judgment for the oppressed: which giveth food to the hungry. The LORD looseth the prisoners:
Luke 1:53 He hath filled the hungry with good things; and the rich he hath sent empty away.
|
- a city:
Psalms 107:7 And he led them forth by the right way, that they might go to a city of habitation.
Acts 17:26 And hath made of one blood all nations of men for to dwell on all the face of the earth, and hath determined the times before appointed, and the bounds of their habitation;
|
|
|
|
