Jeremiah 31:24New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “Judah and all its cities will dwell together in it, the farmer and they who go about with flocks.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And there shall dwell in Judah itself, and in all the cities thereof together, husbandmen, and they [that] go forth with flocks.
English Revised Version (ERV 1885)
— And Judah and all the cities thereof shall dwell therein together; the husbandmen, and they that go about with flocks.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And Judah and all the cities thereof shall dwell therein together, the husbandmen, and they that go about with flocks.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And there shall dwell in Judah itself, and in all her cities together, husbandmen, and they [that] go forth with flocks.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And therein shall dwell Judah, and all the cities thereof together, the husbandmen, and they that go about with flocks.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Then shall there dwell throughout Judah itself and all the cities thereof, together,—Husbandmen, who shall move about with a flock;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And dwelt in Judah have husbandmen, and in all its cities together, And they have journeyed in order.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And Juda and all his cities shall dwell therein together: the husbandman and they that drive the flocks.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And Iudah shall dwell in it, and all the cities thereof together, the husbandmen and they that goe foorth with the flocke.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And there shall dwell in Iudah it selfe, and in all the cities thereof together, husbandmen, and they [that] goe forth with flocks.
Lamsa Bible (1957)
— And there shall dwell in Judah itself and in all its cities together, farmers and shepherds of flocks.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And there shall be dwellers in the cities of Judah{gr.Juda}, and in all his land, together with the husbandman, and [the shepherd] shall go forth with the flock.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And there shall dwell in Yehudah itself, and in all the cities thereof together, husbandmen, and they [that] go forth with flocks. |
And there shall dwell
3427 {3427} Primeיָשַׁבyashab{yaw-shab'}
A primitive root; properly to sit down (specifically as judge, in ambush, in quiet); by implication to dwell, to remain; causatively to settle, to marry.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
in
Yæhûđà
יְהוּדָה
3063 {3063} PrimeיְהוּדָהY@huwdah{yeh-hoo-daw'}
From H3034; celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory.
itself, and in all
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
the cities
5892 {5892} Primeעִיר`iyr{eer}
From H5782 a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post).
thereof together,
3162 {3162} Primeיַחַדyachad{yakh'-ad}
From H3161; properly a unit, that is, (adverbially) unitedly.
husbandmen,
406 {0406} Primeאִכָּר'ikkar{ik-kawr'}
From an unused root meaning to dig; a farmer.
and they [ that] go forth
5265 {5265} Primeנָסַעnaca`{naw-sah'}
A primitive root; properly to pull up, especially the tent pins, that is, start on a journey.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
with flocks.
5739 {5739} Primeעֵדֶר`eder{ay'-der}
From H5737; an arrangement, that is, muster (of animals). |
Jeremiah 31:24
_ _ Judah ... cities ... husbandmen ... they with flocks — Two classes, citizens and countrymen, the latter divided into agriculturists and shepherds, all alike in security, though the latter were to be outside the protection of city walls. “Judah” here stands for the country, as distinguished from its cities. |
Jeremiah 33:11- 13 The voice of joy, and the voice of gladness, the voice of the bridegroom, and the voice of the bride, the voice of them that shall say, Praise the LORD of hosts: for the LORD [ is] good; for his mercy [ endureth] for ever: [ and] of them that shall bring the sacrifice of praise into the house of the LORD. For I will cause to return the captivity of the land, as at the first, saith the LORD. ... In the cities of the mountains, in the cities of the vale, and in the cities of the south, and in the land of Benjamin, and in the places about Jerusalem, and in the cities of Judah, shall the flocks pass again under the hands of him that telleth [ them], saith the LORD.
Ezekiel 36:10 And I will multiply men upon you, all the house of Israel, [ even] all of it: and the cities shall be inhabited, and the wastes shall be builded:
Zechariah 2:4 And said unto him, Run, speak to this young man, saying, Jerusalem shall be inhabited [ as] towns without walls for the multitude of men and cattle therein:
Zechariah 8:4- 8 Thus saith the LORD of hosts; There shall yet old men and old women dwell in the streets of Jerusalem, and every man with his staff in his hand for very age. ... And I will bring them, and they shall dwell in the midst of Jerusalem: and they shall be my people, and I will be their God, in truth and in righteousness.
|
  |
|
|
