isaiah 49:11 and i will make all my mountains a way and my highways shall be exalted

Isaiah 49:11

New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “I will make all My mountains a road, And My highways will be raised up.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And I will make all my mountains a way, and my highways shall be exalted.
English Revised Version (ERV 1885)
— And I will make all my mountains a way, and my highways shall be exalted.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And I will make all my mountains a way, and my highways shall be exalted.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And I will make all my mountains a way, and my highways shall be exalted.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And I will make all my mountains a way, and my highways shall be raised up.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Then will I make of all my mountains, a road, And, my highways, shall be upraised.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And I have made all My mountains for a way, And My highways are lifted up.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And I will make all my mountains a way, and my paths shall be exalted.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And I will make all my mountaines, as a way, and my paths shalbe exalted.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And I will make all my mountaines a way, and my high wayes shall be exalted.
Lamsa Bible (1957)
— And I will make all mountains to be highways, and the highways shall be exalted.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And I will make every mountain a way, and every path a pasture to them.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And I will make all my mountains a way, and my highways shall be exalted.

And I will make 7760

{7760} Prime
שׂוּם
suwm
{soom}

A primitive root; to put (used in a great variety of applications, literally, figuratively, inferentially and elliptically).

z8804

<8804> Grammar

Stem - Qal (See H8851)
Mood - Perfect (See H8816)
Count - 12562

all x3605

(3605) Complement
כֹּל
kol
{kole}

From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).

my mountains 2022

{2022} Prime
הַר
har
{har}

A shortened form of H2042; a mountain or range of hills (sometimes used figuratively).

a way, 1870

{1870} Prime
דֶּרֶךְ
derek
{deh'-rek}

From H1869; a road (as trodden); figuratively a course of life or mode of action, often adverbially.

and my highways 4546

{4546} Prime
מְסִלָּה
m@cillah
{mes-il-law'}

From H5549; a thoroughfare (as turnpiked), literally or figuratively; specifically a viaduct, a staircase.

shall be exalted. 7311

{7311} Prime
רוּם
ruwm
{room}

A primitive root; to be high actively to rise or raise (in various applications, literally or figuratively).

z8799

<8799> Grammar

Stem - Qal (See H8851)
Mood - Imperfect (See H8811)
Count - 19885

Isaiah 49:11

_ _ my — All things are God’s.

_ _ mountains a way — I will remove all obstructions out of the way (Isaiah 40:4).

_ _ exalted — that is, cast up (Isaiah 57:14; Isaiah 62:10); for instance, over valleys. Vitringa explains “mountains” as great kingdoms, Egypt, Syria, etc., subjected to Rome, to facilitate the spreading of the Gospel; “highways,” the Christian doctrine wherein those who join the Church walk, and which, at the time of Constantine, was to be raised into prominence before all, and publicly protected (Isaiah 35:8, Isaiah 35:9).

See commentary on Isaiah 49:7-12.

Isaiah 49:11

A way — I will remove all hindrances, and prepare the way for them, by levelling high grounds, and raising low grounds.

[[no comment]]

Isaiah 11:16 And there shall be an highway for the remnant of his people, which shall be left, from Assyria; like as it was to Israel in the day that he came up out of the land of Egypt.

Isaiah 35:8-10 And an highway shall be there, and a way, and it shall be called The way of holiness; the unclean shall not pass over it; but it [shall be] for those: the wayfaring men, though fools, shall not err [therein]. ... And the ransomed of the LORD shall return, and come to Zion with songs and everlasting joy upon their heads: they shall obtain joy and gladness, and sorrow and sighing shall flee away.

Isaiah 40:3-4 The voice of him that crieth in the wilderness, Prepare ye the way of the LORD, make straight in the desert a highway for our God. ... Every valley shall be exalted, and every mountain and hill shall be made low: and the crooked shall be made straight, and the rough places plain:

Isaiah 43:19 Behold, I will do a new thing; now it shall spring forth; shall ye not know it? I will even make a way in the wilderness, [and] rivers in the desert.

Isaiah 57:14 And shall say, Cast ye up, cast ye up, prepare the way, take up the stumblingblock out of the way of my people.

Isaiah 62:10 Go through, go through the gates; prepare ye the way of the people; cast up, cast up the highway; gather out the stones; lift up a standard for the people.

Psalms 107:4 They wandered in the wilderness in a solitary way; they found no city to dwell in.

Psalms 107:7 And he led them forth by the right way, that they might go to a city of habitation.

Luke 3:4-5 As it is written in the book of the words of Esaias the prophet, saying, The voice of one crying in the wilderness, Prepare ye the way of the Lord, make his paths straight. ... Every valley shall be filled, and every mountain and hill shall be brought low; and the crooked shall be made straight, and the rough ways [shall be] made smooth;

John 14:6 Jesus saith unto him, I am the way, the truth, and the life: no man cometh unto the Father, but by me.

Ps 107:4, 7. Is 11:16; 35:8; 40:3; 43:19; 57:14; 62:10. Lk 3:4. Jn 14:6.