2 Corinthians 6:5New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— in beatings, in imprisonments, in tumults, in labors, in sleeplessness, in hunger,
King James Version (KJV 1769) [2]
— In stripes, in imprisonments, in tumults, in labours, in watchings, in fastings;
English Revised Version (ERV 1885)
— in stripes, in imprisonments, in tumults, in labours, in watchings, in fastings;
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— in stripes, in imprisonments, in tumults, in labors, in watchings, in fastings;
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— In stripes, in imprisonments, in tumults, in labors, in watchings, in fastings;
Darby's Translation (DBY 1890)
— in stripes, in prisons, in riots, in labours, in watchings, in fastings,
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— in stripes, in imprisonments, in tumults, in toilings, in watchings, in fastings,
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— in stripes, in imprisonments, in insurrections, in labours, in watchings, in fastings,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— In stripes, in prisons, in seditions, in labours, in watchings, in fastings,
Geneva Bible (GNV 1560)
— In stripes, in prisons, in tumults, in labours,
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— In stripes, in imprisonments, in tumults, in labours, in watchings, in fastings,
Lamsa Bible (1957)
— In scourgings, in bonds, in tumults, in toilings, in vigils, in fastings;
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— by stripes, by chains, by tumults, by labour, by watching, by fasting,
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— in scourgings, in imprisonments, in tumults, in toil, in watching, in fasting; |
In
1722 {1722} Primeἐνen{en}
A primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), that is, a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537); ' in', at, (up-) on, by, etc.
stripes,
4127 {4127} Primeπληγήplege{play-gay'}
From G4141; a stroke; by implication a wound; figuratively a calamity.
in
1722 {1722} Primeἐνen{en}
A primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), that is, a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537); ' in', at, (up-) on, by, etc.
imprisonments,
5438 {5438} Primeφυλακήphulake{foo-lak-ay'}
From G5442; a guarding or (concretely guard), the act, the parson; figuratively the place, the condition, or (specifically) the time (as a division of day or night), literally or figuratively.
in
1722 {1722} Primeἐνen{en}
A primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), that is, a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537); ' in', at, (up-) on, by, etc.
tumults,
181 {0181} Primeἀκαταστασίαakatastasia{ak-at-as-tah-see'-ah}
From G0182; instability, that is, disorder.
in
1722 {1722} Primeἐνen{en}
A primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), that is, a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537); ' in', at, (up-) on, by, etc.
labours,
2873 {2873} Primeκόποςkopos{kop'-os}
From G2875; a cut, that is, (by analogy) toil (as reducing the strength), literally or figuratively; by implication pains.
in
1722 {1722} Primeἐνen{en}
A primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), that is, a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537); ' in', at, (up-) on, by, etc.
watchings,
70 {0070} Primeἀγρυπνίαagrupnia{ag-roop-nee'-ah}
From G0069; sleeplessness, that is, a keeping awake.
in
1722 {1722} Primeἐνen{en}
A primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), that is, a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537); ' in', at, (up-) on, by, etc.
fastings;
3521 {3521} Primeνηστείαnesteia{nace-ti'-ah}
From G3522; abstinence (from lack of food, or voluntary and religious); specifically the fast of the Day of Atonement. |
2 Corinthians 6:5
_ _ stripes — (2 Corinthians 11:23, 2 Corinthians 11:24; Acts 16:23).
_ _ imprisonments — (2 Corinthians 11:23). He had been, doubtless, elsewhere imprisoned besides at Philippi when he wrote this Epistle.
_ _ tumults — (Acts 13:50; Acts 14:5, Acts 14:19; Acts 16:22; and recently Acts 19:23-41).
_ _ labours — in the cause of Christ (2 Corinthians 11:23; Romans 16:12).
_ _ watchings — (2 Corinthians 11:27). Sleepless nights.
_ _ fastings — The context here refers to his trials, rather than devotional exercises (compare 2 Corinthians 11:27). Thus “foodlessness” would seem to be the sense (compare 1 Corinthians 4:11; Philippians 4:12). But the usual sense of the Greek is fasts, in the strict sense; and in 2 Corinthians 11:27 it is spoken of independently of “hunger and thirst.” (Compare Luke 2:37; Acts 10:30; Acts 14:23). However, Matthew 15:32; Mark 8:3, justify the sense, more favored by the context, foodlessness, though a rare use of the word. Gaussen remarks “The apostles combine the highest offices with the humblest exterior: as everything in the Church was to be cast in the mould of death and resurrection, the cardinal principle throughout Christianity.” |
2 Corinthians 6:5
In tumults — The Greek word implies such attacks as a man cannot stand against, but which bear him hither and thither by violence. |
2 Corinthians 6:5
In stripes, in imprisonments, in (c) tumults, in labours, in watchings, in fastings;
(c) In tossing to and fro, finding no place of rest and quietness. |
- stripes:
2 Corinthians 11:23-25 Are they ministers of Christ? (I speak as a fool) I [am] more; in labours more abundant, in stripes above measure, in prisons more frequent, in deaths oft. ... Thrice was I beaten with rods, once was I stoned, thrice I suffered shipwreck, a night and a day I have been in the deep;
Deuteronomy 25:3 Forty stripes he may give him, [and] not exceed: lest, [if] he should exceed, and beat him above these with many stripes, then thy brother should seem vile unto thee.
Isaiah 53:5 But he [was] wounded for our transgressions, [he was] bruised for our iniquities: the chastisement of our peace [was] upon him; and with his stripes we are healed.
Acts 16:23 And when they had laid many stripes upon them, they cast [them] into prison, charging the jailor to keep them safely:
|
- imprisonments:
1 Kings 22:27 And say, Thus saith the king, Put this [fellow] in the prison, and feed him with bread of affliction and with water of affliction, until I come in peace.
2 Chronicles 16:10 Then Asa was wroth with the seer, and put him in a prison house; for [he was] in a rage with him because of this [thing]. And Asa oppressed [some] of the people the same time.
Jeremiah 33:1 Moreover the word of the LORD came unto Jeremiah the second time, while he was yet shut up in the court of the prison, saying,
Jeremiah 37:15-16 Wherefore the princes were wroth with Jeremiah, and smote him, and put him in prison in the house of Jonathan the scribe: for they had made that the prison. ... When Jeremiah was entered into the dungeon, and into the cabins, and Jeremiah had remained there many days;
Jeremiah 38:6 Then took they Jeremiah, and cast him into the dungeon of Malchiah the son of Hammelech, that [was] in the court of the prison: and they let down Jeremiah with cords. And in the dungeon [there was] no water, but mire: so Jeremiah sunk in the mire.
Matthew 14:3 For Herod had laid hold on John, and bound him, and put [him] in prison for Herodias' sake, his brother Philip's wife.
Matthew 14:10 And he sent, and beheaded John in the prison.
Acts 5:18 And laid their hands on the apostles, and put them in the common prison.
Acts 12:4-5 And when he had apprehended him, he put [him] in prison, and delivered [him] to four quaternions of soldiers to keep him; intending after Easter to bring him forth to the people. ... Peter therefore was kept in prison: but prayer was made without ceasing of the church unto God for him.
Acts 16:24 Who, having received such a charge, thrust them into the inner prison, and made their feet fast in the stocks.
Acts 22:24 The chief captain commanded him to be brought into the castle, and bade that he should be examined by scourging; that he might know wherefore they cried so against him.
Acts 23:35 I will hear thee, said he, when thine accusers are also come. And he commanded him to be kept in Herod's judgment hall.
Acts 24:27 But after two years Porcius Festus came into Felix' room: and Felix, willing to shew the Jews a pleasure, left Paul bound.
Acts 26:10 Which thing I also did in Jerusalem: and many of the saints did I shut up in prison, having received authority from the chief priests; and when they were put to death, I gave my voice against [them].
Acts 26:29 And Paul said, I would to God, that not only thou, but also all that hear me this day, were both almost, and altogether such as I am, except these bonds.
Acts 28:16-17 And when we came to Rome, the centurion delivered the prisoners to the captain of the guard: but Paul was suffered to dwell by himself with a soldier that kept him. ... And it came to pass, that after three days Paul called the chief of the Jews together: and when they were come together, he said unto them, Men [and] brethren, though I have committed nothing against the people, or customs of our fathers, yet was I delivered prisoner from Jerusalem into the hands of the Romans.
Acts 28:30 And Paul dwelt two whole years in his own hired house, and received all that came in unto him,
Ephesians 3:1 For this cause I Paul, the prisoner of Jesus Christ for you Gentiles,
Philippians 1:13 So that my bonds in Christ are manifest in all the palace, and in all other [places];
2 Timothy 1:8 Be not thou therefore ashamed of the testimony of our Lord, nor of me his prisoner: but be thou partaker of the afflictions of the gospel according to the power of God;
2 Timothy 2:9 Wherein I suffer trouble, as an evil doer, [even] unto bonds; but the word of God is not bound.
Hebrews 11:36 And others had trial of [cruel] mockings and scourgings, yea, moreover of bonds and imprisonment:
Hebrews 13:23 Know ye that [our] brother Timothy is set at liberty; with whom, if he come shortly, I will see you.
Revelation 2:10 Fear none of those things which thou shalt suffer: behold, the devil shall cast [some] of you into prison, that ye may be tried; and ye shall have tribulation ten days: be thou faithful unto death, and I will give thee a crown of life.
|
- in tumults:
- or, in tossings to and fro,
2 Corinthians 1:8-10 For we would not, brethren, have you ignorant of our trouble which came to us in Asia, that we were pressed out of measure, above strength, insomuch that we despaired even of life: ... Who delivered us from so great a death, and doth deliver: in whom we trust that he will yet deliver [us];
Acts 14:19 And there came thither [certain] Jews from Antioch and Iconium, who persuaded the people, and, having stoned Paul, drew [him] out of the city, supposing he had been dead.
Acts 17:5 But the Jews which believed not, moved with envy, took unto them certain lewd fellows of the baser sort, and gathered a company, and set all the city on an uproar, and assaulted the house of Jason, and sought to bring them out to the people.
Acts 18:12-17 And when Gallio was the deputy of Achaia, the Jews made insurrection with one accord against Paul, and brought him to the judgment seat, ... Then all the Greeks took Sosthenes, the chief ruler of the synagogue, and beat [him] before the judgment seat. And Gallio cared for none of those things.
Acts 19:23-34 And the same time there arose no small stir about that way. ... But when they knew that he was a Jew, all with one voice about the space of two hours cried out, Great [is] Diana of the Ephesians.
Acts 21:27-35 And when the seven days were almost ended, the Jews which were of Asia, when they saw him in the temple, stirred up all the people, and laid hands on him, ... And when he came upon the stairs, so it was, that he was borne of the soldiers for the violence of the people.
Acts 22:23 And as they cried out, and cast off [their] clothes, and threw dust into the air,
Acts 23:10 And when there arose a great dissension, the chief captain, fearing lest Paul should have been pulled in pieces of them, commanded the soldiers to go down, and to take him by force from among them, and to bring [him] into the castle.
|
- labours:
2 Corinthians 11:23 Are they ministers of Christ? (I speak as a fool) I [am] more; in labours more abundant, in stripes above measure, in prisons more frequent, in deaths oft.
1 Corinthians 15:10 But by the grace of God I am what I am: and his grace which [was bestowed] upon me was not in vain; but I laboured more abundantly than they all: yet not I, but the grace of God which was with me.
1 Thessalonians 2:9 For ye remember, brethren, our labour and travail: for labouring night and day, because we would not be chargeable unto any of you, we preached unto you the gospel of God.
1 Timothy 4:10 For therefore we both labour and suffer reproach, because we trust in the living God, who is the Saviour of all men, specially of those that believe.
|
- watchings:
2 Corinthians 11:27 In weariness and painfulness, in watchings often, in hunger and thirst, in fastings often, in cold and nakedness.
Ezekiel 3:17 Son of man, I have made thee a watchman unto the house of Israel: therefore hear the word at my mouth, and give them warning from me.
Mark 13:34-37 [For the Son of man is] as a man taking a far journey, who left his house, and gave authority to his servants, and to every man his work, and commanded the porter to watch. ... And what I say unto you I say unto all, Watch.
Acts 20:31 Therefore watch, and remember, that by the space of three years I ceased not to warn every one night and day with tears.
2 Timothy 4:5 But watch thou in all things, endure afflictions, do the work of an evangelist, make full proof of thy ministry.
Hebrews 13:17 Obey them that have the rule over you, and submit yourselves: for they watch for your souls, as they that must give account, that they may do it with joy, and not with grief: for that [is] unprofitable for you.
|
- fastings:
Matthew 9:15 And Jesus said unto them, Can the children of the bridechamber mourn, as long as the bridegroom is with them? but the days will come, when the bridegroom shall be taken from them, and then shall they fast.
Acts 13:3 And when they had fasted and prayed, and laid [their] hands on them, they sent [them] away.
Acts 14:23 And when they had ordained them elders in every church, and had prayed with fasting, they commended them to the Lord, on whom they believed.
1 Corinthians 7:5 Defraud ye not one the other, except [it be] with consent for a time, that ye may give yourselves to fasting and prayer; and come together again, that Satan tempt you not for your incontinency.
|
  |
|
|
