Acts 23:35New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— he said, “I will give you a hearing after your accusers arrive also,” giving orders for him to be kept in Herod’s Praetorium.
King James Version (KJV 1769) [2]
— I will hear thee, said he, when thine accusers are also come. And he commanded him to be kept in Herod's judgment hall.
English Revised Version (ERV 1885)
— I will hear thy cause, said he, when thine accusers also are come: and he commanded him to be kept in Herod's palace.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— I will hear thee fully, said he, when thine accusers also are come: and he commanded him to be kept in Herod's palace.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— I will hear thee, said he, when thy accusers also have come. And he commanded him to be kept in Herod's judgment-hall.
Darby's Translation (DBY 1890)
— he said, I will hear thee fully when thine accusers also are arrived. And he commanded him to be kept in Herod's praetorium.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— I myself will hear thee in full, said he, whensoever, thine accusers also, are come; and gave orders that, in the palace of Herod, he should be kept under guard.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— 'I will hear thee—said he—when thine accusers also may have come;' he also commanded him to be kept in the praetorium of Herod.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— I will hear thee, said he, when thy accusers come. And he commanded him to be kept in Herod's judgment hall.
Geneva Bible (GNV 1560)
— I will heare thee, said he, when thine accusers also are come, and commaunded him to bee kept in Herods iudgement hall.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— I will heare thee, said hee, when thine accusers are also come. And hee commanded him to be kept in Herods iudgement hall.
Lamsa Bible (1957)
— He said to him, I will give you an audience when your accusers arrive. And he commanded him to be kept in the Praetorium of Herod.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— he said to him, I will hear thee when thy accusers have come. And he commanded that they should keep him in the pretorium of Herodes.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— he said to him: I will give thee audience, when thy accusers arrive. And he ordered him to be kept in the Praetorium of Herod. |
I will hear
1251 {1251} Primeδιακούομαιdiakouomai{dee-ak-oo'-om-ahee}
Middle voice from G1223 and G0191; to hear throughout, that is, patiently listen (to a prisoner's plea).
z5695 <5695> Grammar
Tense - Future (See G5776) Voice - Middle Deponent (See G5788) Mood - Indicative (See G5791) Count - 271
thee,
4675 {4675} Primeσοῦsou{soo}
Genitive case of G4771; of thee, thy.
said
x5346 (5346) Complementφημίphemi{fay-mee'}
Properly the same as the base of G5457 and G5316; to show or make known one's thoughts, that is, speak or say.
he,
y5346 [5346] Standardφημίphemi{fay-mee'}
Properly the same as the base of G5457 and G5316; to show or make known one's thoughts, that is, speak or say.
z5713 <5713> Grammar
Tense - Imperfect (See G5775) Voice - No Voice Stated (See G5799) Mood - Indicative (See G5791) Count - 532
when
3752 {3752} Primeὅτανhotan{hot'-an}
From G3753 and G0302; whenever (implying hypothesis or more or less uncertainty); also causative (conjugationally) inasmuch as.
thine
4675 {4675} Primeσοῦsou{soo}
Genitive case of G4771; of thee, thy.
accusers
2725 {2725} Primeκατήγοροςkategoros{kat-ay'-gor-os}
From G2596 and G0058; against one in the assembly, that is, a complainant at law; specifically Satan.
are
y3854 [3854] Standardπαραγίνομαιparaginomai{par-ag-in'-om-ahee}
From G3844 and G1096; to become near, that is, approach ( have arrived); by implication to appear publicly.
z0 <0000> Grammar
The original word in the Greek or Hebrew is translated by more than one word in the English. The English translation is separated by one or more other words from the original.
also
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
come.
3854 {3854} Primeπαραγίνομαιparaginomai{par-ag-in'-om-ahee}
From G3844 and G1096; to become near, that is, approach ( have arrived); by implication to appear publicly.
z5638 <5638> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Middle Deponent (See G5788) Mood - Subjunctive (See G5792) Count - 66
And
5037 {5037} Primeτέte{teh}
A primary particle (enclitic) of connection or addition; both or also (properly as a correlation of G2532).
he commanded
2753 {2753} Primeκελεύωkeleuo{kel-yoo'-o}
From a primary word κέλλω [[kello]] (to urge on); 'hail'; to incite by word, that is, order.
z5656 <5656> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2319
him
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
to be kept
5442 {5442} Primeφυλάσσωphulasso{foo-las'-so}
Probably from G5443 through the idea of isolation; to watch, that is, be on guard (literally or figuratively); by implication to preserve, obey, avoid.
z5733 <5733> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Middle (See G5785) Mood - Infinitive (See G5795) Count - 30
in
1722 {1722} Primeἐνen{en}
A primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), that is, a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537); ' in', at, (up-) on, by, etc.
Herod's
2264 {2264} PrimeἩρῴδηςHerodes{hay-ro'-dace}
Compound of ἥρως [[heros]] (a ' hero') and G1491; heroic; Herodes, the name of four Jewish kings.
judgment hall.
4232 {4232} Primeπραιτώριονpraitorion{prahee-to'-ree-on}
Of Latin origin; the praetorium or governor's court room (sometimes including the whole edifice and camp). |
Acts 23:35
_ _ I will hear thee — The word means, “give thee a full hearing.”
_ _ to be kept in Herod’s judgment hall — “praetorium,” the palace built at Caesarea by Herod, and now occupied by the Roman procurators; in one of the buildings attached to which Paul was ordered to be kept. |
Acts 23:35
In Herod's palace — This was a palace and a court built by Herod the Great. Probably some tower belonging to it might be used for a kind of state prison. |
- when:
Acts 23:30 And when it was told me how that the Jews laid wait for the man, I sent straightway to thee, and gave commandment to his accusers also to say before thee what [they had] against him. Farewell.
Acts 24:1 And after five days Ananias the high priest descended with the elders, and [with] a certain orator [named] Tertullus, who informed the governor against Paul.
Acts 24:10 Then Paul, after that the governor had beckoned unto him to speak, answered, Forasmuch as I know that thou hast been of many years a judge unto this nation, I do the more cheerfully answer for myself:
Acts 24:22 And when Felix heard these things, having more perfect knowledge of [that] way, he deferred them, and said, When Lysias the chief captain shall come down, I will know the uttermost of your matter.
Acts 24:24-27 And after certain days, when Felix came with his wife Drusilla, which was a Jewess, he sent for Paul, and heard him concerning the faith in Christ. ... But after two years Porcius Festus came into Felix' room: and Felix, willing to shew the Jews a pleasure, left Paul bound.
Acts 25:16 To whom I answered, It is not the manner of the Romans to deliver any man to die, before that he which is accused have the accusers face to face, and have licence to answer for himself concerning the crime laid against him.
|
- in:
Matthew 2:1 Now when Jesus was born in Bethlehem of Judaea in the days of Herod the king, behold, there came wise men from the east to Jerusalem,
Matthew 2:3 When Herod the king had heard [these things], he was troubled, and all Jerusalem with him.
Matthew 2:16 Then Herod, when he saw that he was mocked of the wise men, was exceeding wroth, and sent forth, and slew all the children that were in Bethlehem, and in all the coasts thereof, from two years old and under, according to the time which he had diligently enquired of the wise men.
|
- judgment:
Matthew 27:27 Then the soldiers of the governor took Jesus into the common hall, and gathered unto him the whole band [of soldiers].
John 18:28 Then led they Jesus from Caiaphas unto the hall of judgment: and it was early; and they themselves went not into the judgment hall, lest they should be defiled; but that they might eat the passover.
|
  |
|
|
