Parallel Bible VersionsNASB/KJV Study BibleHebrew Bible Study Tools

Song of Songs 4:8

New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “[Come] with me from Lebanon, [my] bride, May you come with me from Lebanon. Journey down from the summit of Amana, From the summit of Senir and Hermon, From the dens of lions, From the mountains of leopards.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Come with me from Lebanon, [my] spouse, with me from Lebanon: look from the top of Amana, from the top of Shenir and Hermon, from the lions' dens, from the mountains of the leopards.
English Revised Version (ERV 1885)
— Come with me from Lebanon, [my] bride, with me from Lebanon: look from the top of Amana, from the top of Senir and Hermon, from the lions' dens, from the mountains of the leopards.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Come with me from Lebanon, [my] bride, With me from Lebanon: Look from the top of Amana, From the top of Senir and Hermon, From the lions' dens, From the mountains of the leopards.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Come with me from Lebanon, [my] spouse, with me from Lebanon: look from the top of Amana, from the top of Shenir and Hermon, from the lions' dens, from the mountains of the leopards.
Darby's Translation (DBY 1890)
— [Come] with me, from Lebanon, [my] spouse, With me from Lebanon,—Come, look from the top of Amanah, From the top of Senir and Hermon, From the lions' dens, From the mountains of the leopards.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— With me, from Lebanon, O bride, with me, from Lebanon, shalt thou enter,—Thou shalt look round from the top of Amana, from the top of Senir, and Hermon, from the dens of lions, from the mountains of leopards.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Come from Lebanon, come thou in. Look from the top of Amana, From the top of Shenir and Hermon, From the habitations of lions, From the mountains of leopards.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Come from Libanus, my spouse, come from Libanus, come: thou shalt be crowned from the top of Amana, from the top of Sanir and Hermon, from the dens of the lions, from the mountains of the leopards.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Come with me from Lebanon, my spouse, euen with me from Lebanon, and looke from the toppe of Amanah, from the toppe of Shenir and Hermon, from the dennes of the lyons, and from the mountaines of the leopards.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Come with me from Lebanon (my spouse,) with me from Lebanon: looke from the top of Amana, from the top of Shenir and Hermon, from the Lions dennes, from the mountaines of the Leopards.
Lamsa Bible (1957)
— Come with me from Lebanon, O my sister, my bride! come with me from Lebanon; you shall pass over the top of Amana, from the top of Shenir and Hermon, from the lions' dens, from the mountains of leopards.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Come from Lebanon{gr.Libanus}, [my] bride, come from Lebanon{gr.Libanus}: thou shalt come and pass from the top of Faith, from the top of Sanir and Hermon, from the lions' dens, from the mountains of the leopards.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Come with me from Levanon, [my] spouse, with me from Levanon: look from the top of Amanah, from the top of Senir and Chermon, from the lions' dens, from the mountains of the leopards.

Strong's Numbers & Hebrew NamesHebrew Old TestamentColor-Code/Key Word Studies
Come 935
{0935} Prime
בּוֹא
bow'
{bo}
A primitive root; to go or come (in a wide variety of applications).
z8799
<8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851)
Mood - Imperfect (See H8811)
Count - 19885
with x854
(0854) Complement
אֵת
'eth
{ayth}
Probably from H0579; properly nearness (used only as a preposition or adverb), near; hence generally with, by, at, among, etc.
me from Lævänôn לְבָנוֹן, 3844
{3844} Prime
לְבָנוֹן
L@banown
{leb-aw-nohn'}
From H3825; (the) white mountain (from its snow); Lebanon, a mountain range in Palestine.
x4480
(4480) Complement
מִן
min
{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
[my] spouse, 3618
{3618} Prime
כַּלָּה
kallah
{kal-law'}
From H3634; a bride (as if perfect); hence a son's wife.
with x854
(0854) Complement
אֵת
'eth
{ayth}
Probably from H0579; properly nearness (used only as a preposition or adverb), near; hence generally with, by, at, among, etc.
me from Lævänôn לְבָנוֹן: 3844
{3844} Prime
לְבָנוֹן
L@banown
{leb-aw-nohn'}
From H3825; (the) white mountain (from its snow); Lebanon, a mountain range in Palestine.
x4480
(4480) Complement
מִן
min
{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
look 7789
{7789} Prime
שׁוּר
shuwr
{shoor}
A primitive root (rather identical with H7788 through the idea of going round for inspection); to spy out, that is, (generally) survey, (for evil) lurk for, (for good) care for.
z8799
<8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851)
Mood - Imperfect (See H8811)
Count - 19885
from the top 7218
{7218} Prime
רֹאשׁ
ro'sh
{roshe}
From an unused root apparently meaning to shake; the head (as most easily shaken), whether literally or figuratively (in many applications, of place, time, rank, etc.).
x4480
(4480) Complement
מִן
min
{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
of ´Ámänà אֲמָנָה, 549
{0549} Prime
אֲמָנָה
'Amanah
{am-aw-naw'}
The same as H0548; Amanah, a mountain near Damascus.
from the top 7218
{7218} Prime
רֹאשׁ
ro'sh
{roshe}
From an unused root apparently meaning to shake; the head (as most easily shaken), whether literally or figuratively (in many applications, of place, time, rank, etc.).
x4480
(4480) Complement
מִן
min
{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
of Ŝænîr שְׂנִיר 8149
{8149} Prime
שְׁנִיר
Sh@niyr
{shen-eer'}
From an unused root meaning to be pointed; peak; Shenir or Senir, a summit of Lebanon.
and Çermôn חֶרמוֹן, 2768
{2768} Prime
חֶרְמוֹן
Chermown
{kher-mone'}
From H2763; abrupt; Chermon, a mount of Palestine.
from the lions' 738
{0738} Prime
אַרִי
'ariy
{ar-ee'}
From H0717 (in the sense of violence); a lion.
dens, 4585
{4585} Prime
מְעוֹנָה
m@`ownah
{meh-o-naw'}
Feminine of H4583, and meaning the same.
x4480
(4480) Complement
מִן
min
{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
from the mountains 2042
{2042} Prime
הָרָר
harar
{haw-rawr'}
From an unused root meaning to loom up; a mountain.
x4480
(4480) Complement
מִן
min
{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
of the leopards. 5246
{5246} Prime
נָמֵר
namer
{naw-mare'}
From an unused root meaning properly to filtrate, that is, be limpid (compare H5247 and H5249); and thus to spot or stain as if by dripping; a leopard (from its stripes).
Jamieson-Fausset-Brown Commentary

Song of Songs 4:8

_ _ Invitation to her to leave the border mountains (the highest worldly elevation) between the hostile lands north of Palestine and the Promised Land (Psalms 45:10; Philippians 3:13).

_ _ Amana — south of Anti-Libanus; the river Abana, or Amana, was near Damascus (2 Kings 5:12).

_ _ Shenir — The whole mountain was called Hermon; the part held by the Sidonians was called Sirion; the part held by the Amorites, Shenir (Deuteronomy 3:9). Infested by the devouring lion and the stealthy and swift leopard (Psalms 76:4; Ephesians 6:11; 1 Peter 5:8). Contrasted with the mountain of myrrh, etc. (Song of Songs 4:6; Isaiah 2:2); the good land (Isaiah 35:9).

_ _ with me — twice repeated emphatically. The presence of Jesus Christ makes up for the absence of all besides (Luke 18:29, Luke 18:30; 2 Corinthians 6:10). Moses was permitted to see Canaan from Pisgah; Peter, James, and John had a foretaste of glory on the mount of transfiguration.

Matthew Henry's Commentary

Song of Songs 4:8-14

_ _ These are still the words of Christ to his church, expressing his great esteem of her and affection to her, the opinion he had of her beauty and excellency, the desire he had of, and the delight he had in, her converse and society. And so ought men to love their wives as Christ loves the church, and takes pleasure in it as if it were spotless and had no fault, when yet it is compassed with infirmity. Now, observe here,

_ _ I. The endearing names and titles by which he calls her, to express his love to her, to assure her of it, and to engage and excite her love to him. Twice here he calls her My spouse (Song of Songs 4:8, Song of Songs 4:11) and three times My sister, my spouse, Song of Songs 4:9, Song of Songs 4:10, Song of Songs 4:12. Mention was made (Song of Songs 3:11) of the day of his espousals, and, after that, she is called his spouse, not before. Note, There is a marriage-covenant between Christ and his church, between Christ and every true believer. Christ calls his church his spouse, and his calling her so makes her so. “I have betrothed thee unto me for ever; and, as the bridegroom rejoices over the bride, so shall thy God rejoice over thee.” He is not ashamed to own the relation, but, as becomes a kind and tender husband, he speaks affectionately to her, and calls her his spouse, which cannot but strongly engage her to be faithful to him. Nay, because no one relation among men is sufficient to set forth Christ's love to his church, and to show that all this must be understood spiritually, he owns her in two relations, which among men are incompatible, My sister, my spouse. Abraham's saying of Sarah, She is my sister, was interpreted as a denying of her to be his wife; but Christ's church is to him both a sister and a spouse, as Matthew 12:50, a sister and mother. His calling her sister is grounded upon his taking our nature upon him in his incarnation, and his making us partakers of his nature in our sanctification. He clothed himself with a body (Hebrews 2:14), and he clothes believers with his Spirit (1 Corinthians 6:17), and so they become his sisters. They are children of God his Father (2 Corinthians 6:18) and so they become his sisters; he that sanctifies, and those that are sanctified, are all of one (Hebrews 2:11); and he owns them, and loves them, as his sisters.

_ _ II. The gracious call he gives her to come along with him as a faithful bride, that must forget her own people and her father's house, and leave all to cleave to him. Ubi tu Caius, ibi ego CaiaWhere thou Caius art, I Caia will be. Come with me from Lebanon, Song of Songs 4:8.

_ _ 1. It is a precept; so we take it, like that (Song of Songs 2:10, Song of Songs 2:13), Rise up, and come away. All that have by faith come to Christ must come with Christ, in holy obedience to him and compliance with him. Being joined to him, we must walk with him. This is his command to us daily: “Come with me, my spouse; come with me to God as a Father; come with me onward, heavenward; come forward with me; come up with me; come with me from Lebanon, from the top of Amana, from the lions' dens.” These mountains are to be considered, (1.) As seemingly delightful places. Lebanon is called that goodly mountain, Deuteronomy 3:25. We read of the glory of Lebanon (Isaiah 35:2) and its goodly smell, Hosea 14:6. We read of the pleasant dew of Hermon (Psalms 133:3) and the joy of Hermon (Psalms 89:12); and we may suppose the other mountains here mentioned to be pleasant ones, and so this is Christ's call to his spouse to come off from the world, all its products, all its pleasures, to sit loose to all the delights of sense. All those must do so that would come with Christ; they must take their affections off from all present things; yea, though they be placed at the upper end of the world, on the top of Amana and the top of Shenir, though they enjoy the highest satisfactions the creature can propose to give, yet they must come away from them all, and live above the tops of the highest hills on earth, that they may have their conversation in heaven. Come from those mountains, to go along with Christ to the holy mountain, the mountain of myrrh, Song of Songs 4:6. Even while we have our residence on these mountains, yet we must look for them, look above them. Shall we lift up our eyes to the hills? No; our help comes from the Lord, Psalms 121:1, Psalms 121:2. We must look beyond them, to the things that are not seen (as these high hills are), that are eternal. From the tops of Shenir and Hermon, which were on the other side Jordan, as from Pisgah, they could see the land of Canaan; from this world we must look forward to the better country. (2.) They are to be considered as really dangerous. These hills indeed are pleasant enough, but there are in them lions' dens; they are mountains of the leopards, mountains of prey, though they seem glorious and excellent, Psalms 76:4. Satan, that roaring lion, in the prince of this world; in the things of it he lies in wait to devour. On the tops of these mountains there are many dangerous temptations to those who would take up their residence in them; and therefore come with me from them; let us not set our hearts upon the things of this world, and then they can do us no hurt. Come with me from the temples of idolaters, and the societies of wicked people (so some understand it); come out from among them, and be you separate. Come from under the dominion of your own lusts, which are as lions and leopards, fierce upon us, and making us fierce.

_ _ 2. It may be taken as a promise: Thou shalt come with me from Lebanon, from the lions' dens; that is, (1.) “Many shall be brought home to me, as living members of the church, from every point, from Lebanon in the north, Amana in the west, Hermon in the east, Shenir in the south, from all parts, to sit down with Abraham, Isaac, and Jacob,Matthew 8:11. See Isaiah 49:11, Isaiah 49:12. Some from the tops of these mountains, some of the great men of this world, shall give themselves to Christ. (2.) The church shall be delivered from her persecutors, in due time; though now she dwells among lions (Psalms 57:4), Christ will take her with himself from among their dens.

_ _ III. The great delight Christ takes in his church and in all believers. He delights in them,

_ _ 1. As in an agreeable bride, adorned for her husband (Revelation 21:2), who greatly desires her beauty, Psalms 45:11. No expressions of love can be more passionate than these here, in which Christ manifests his affection to his church; and yet that great proof of his love, his dying for it, that he might present it to himself a glorious church, goes far beyond them all. A spouse so dearly bought and paid for could not but be dearly loved. Such a price being given for her, a high value must needs be put upon her accordingly; and both together may well set us a wondering at the height and depth, and length and breadth, of the love of Christ, which surpasses knowledge, that love in which he gave himself for us and gives himself to us. Observe, (1.) How he is affected towards his spouse: Thou hast ravished my heart; the word is used only here. Thou hast hearted me, or Thou has unhearted me. New words are coined to express the inexpressibleness of Christ's surprising love to his church; and the strength of that love is set forth by that which is a weakness in men, the being so much in love with one object as to be heartless to every thing else. This may refer to that love which Christ had to the chosen remnant, before the worlds were, when his delights were with the sons of men (Proverbs 8:31), that first love, which brought him from heaven to earth, to seek and save them at such vast expense, yet including the complacency he takes in them when he has brought them to himself. Note, Christ's heart is upon his church; so it has appeared all along. His treasure is in it; it is his peculiar treasure (Exodus 19:5); and therefore there his heart is also. “Never was love like unto the love of Christ, which made him even mindless of himself, when he emptied himself of his glory, and despised all shame and pain, for our sakes. The wound of love towards us, which he had from eternity in himself, made him neglect all the wounds and reproaches of the cross;” so Bishop Reynolds. Thus let us love him. (2.) What it is that thus affects him with delight. [1.] The regard she has to him: Thou hast ravished my heart with one of thy eyes, those doves' eyes, clear and chaste (which were commended, Song of Songs 4:1), with one glance of those eyes. Christ is wonderfully pleased with those that look unto him as their Saviour, and through the eye of faith dart their affections to him, above any rival whatsoever, and whose eyes are ever towards him; he is soon aware of the first look of a soul towards him and meets it with his favours. [2.] The ornaments she has from him, that is, the obedience she yields to him, for that is the chain of her neck, the graces that enrich her soul, which are connected as links in chain, the exercise of these graces in a conversation which adorns both herself and the doctrine of Jesus Christ, which she professes to believe (as a gold chain is an ornament to persons of quality), and an entire submission to the commanding power of his love. Having shaken off the bands of our neck, by which we were tied to this world (Isaiah 52:2), and the yoke of our transgressions, we are bound with the cords of love, as chains of gold, to Jesus Christ, and our necks are brought under his sweet and easy yoke, to drawn in it. This recommends us to Jesus Christ, for this is that true wisdom which, in his account, is an ornament of grace unto the head and chains about the neck, Proverbs 1:9. [3.] The affection she has for him: How fair is thy love! how beautiful is it! Not only thy love itself, but all the fruits and products of it, its working in the heart, its works in the life. How well does it become a believer thus to love Christ, and what a pleasure does Christ take in it! Nothing recommends us to Christ as this does. How much better is thy love than wine, than all the wine that was poured out to the Lord in the drink-offerings! Hence the fruit of the vine is said to cheer God and man, Judges 9:13. She had said of Christ's love, It is better than wine (Song of Songs 1:2), and now Christ says so of hers; there is nothing lost by praising Christ, nor will he be behindhand with his friends in kindness. [4.] The ointments, the odours wherewith she is perfumed, the gifts and graces of the Spirit, her good works, which are an odour of a sweet smell, a sacrifice acceptable, well-pleasing to God, Philippians 4:18. The smell of thy ointment is better than all spices, such as the queen of Sheba presented to Solomon, camel-loads of them (1 Kings 10:2), or, rather, than all the spices that were used in compounding the holy incense which was burned daily on the golden altar. Love and obedience to God are more pleasing to Christ than sacrifice or incense. The smell of her garments too, the visible profession she makes of religion, and relation to Christ, before men, and wherein she appears to the world, this is very grateful to Christ, as the smell of Lebanon. Christ having put upon his spouse the white raiment of his own righteousness (Revelation 3:18), and the righteousness of saints (Revelation 19:8), and this perfumed with holy joy and comfort, he is well pleased with it. [5.] Her words, both in her devotion to God and her discourses with men (Song of Songs 4:11): Thy lips O my spouse! drop as the honeycomb, drop that which is very sweet, and drop it freely and plentifully. If what God speaks to us be sweeter to us than the honey and the honeycomb (Psalms 19:10), what we say to him in prayer and praise shall also be pleasing to him: Sweet is thy voice. And if out of a good treasure in the heart we bring forth good things, if our speech be always with grace, if our lips use knowledge aright, if they disperse knowledge, they then, in Christ's account, even drop the honeycomb, out-drop it. Honey and milk (the two staple commodities of Canaan) are under thy tongue; that is, in thy heart, not only reserved there for thy own use as a sweet morsel for thyself, but ready there for the use of others. In the word of God there is sweet and wholesome nourishment, milk for babes, honey for those that are grown up. Christ is well-pleased with those that are full of his word.

_ _ 2. As in a pleasant garden. And well may a very great delight be compared to the delight taken in a garden, when the happiness of Adam in innocency was represented by the putting of him into a garden, a garden of pleasure. This comparison is pursued, Song of Songs 4:12-14. The church is fitly compared to a garden, to a garden which, as was usual, had a fountain in it. Where Solomon made himself gardens and orchards he made himself pools of water (Ecclesiastes 2:5, Ecclesiastes 2:6), not only for curiosity and diversion, in water-works, but for use, to water the gardens. Eden was well watered, Genesis 2:10; Genesis 13:10. Observe, (1.) The peculiarity of this garden: It is a garden enclosed, a paradise separated from the common earth. It is appropriated to God; he has set it apart for himself; Israel is God's portion, the lot of his inheritance. It is enclosed for secresy; the saints are God's hidden ones, therefore the world knows them not; Christ walks in his garden unseen. It is enclosed for safety; a hedge of protection is made about it, which all the powers of darkness cannot either find or make a gap in. God's vineyard is fenced (Isaiah 5:2); there is a wall about it, a wall of fire. It has a spring in it, and a fountain, but it is a spring shut up and a fountain sealed, which sends its streams abroad (Proverbs 5:16), but is itself carefully locked up, that it may not by any injurious hand be muddied or polluted. The souls of believers are as gardens enclosed; grace in them is as a spring shut up there in the hidden man of the heart, where the water that Christ gives is a well of living water, John 4:14; John 7:38. The Old Testament church was a garden enclosed by the partition wall of the ceremonial law. The Bible was then a spring shut up and a fountain sealed; it was confined to one nation; but now the wall of separation is removed, the gospel preached to every nation, and in Jesus Christ there is neither Greek nor Jew. (2.) The products of this garden. It is as the garden of Eden, where the Lord God made to grow every tree that is pleasant to the sight and good for food, Genesis 2:9. Thy plants, or plantations, are an orchard of pomegranates with pleasant fruits, Song of Songs 4:13. It is not like the vineyard of the man void of understanding, that was all grown over with thorns and nettles; but here are fruits, pleasant fruits, all trees of frankincense, and all the chief spices, Song of Songs 4:14. Here is a great plenty of fruits and great variety, nothing wanting which might either beautify or enrich this garden, might make it either delightful or serviceable to its great Lord. Every thing here is the best of the kind. Their chief spices were much more valuable, because much more durable, than the choicest of our flowers. Solomon was a great master in botany as well as other parts of natural philosophy; he treated largely of trees (1 Kings 4:33), and perhaps had reference to some specific qualities of the fruits here specified, which made them very fit for the purpose for which he alludes to them; but we must be content to observe, in general, the saints in the church, and graces in the saints, are very fitly compared to these fruits and spices; for, [1.] They are planted, and do not grow of themselves; the trees of righteousness are the planting of the Lord (Isaiah 61:3); grace springs from an incorruptible seed. [2.] They are precious and of high value; hence we read of the precious sons of Zion and their precious faith; they are plants of renown. [3.] They are pleasant, and of a sweet savour to God and man, and, as strong aromatics, diffuse their fragrancy. [4.] They are profitable and of great use. Saints are the blessings of this earth, and their graces are their riches, with which they trade as the merchants of the east with their spices. [5.] They are permanent, and will be preserved to good purpose, when flowers are withered and good for nothing. Grace, ripened into glory, will last for ever.

John Wesley's Explanatory Notes

Song of Songs 4:8

Come — Unto the mountains of myrrh. Look — To the place to which I invite thee to go, which from those high mountains thou mayest easily behold. Of Leopards — From these or other mountains, which are inhabited by lions and leopards. This seems to be added as an argument to move the spouse to go with him, because the places where now she was, were not only barren, but also dangerous.

Geneva Bible Translation Notes

Song of Songs 4:8

(d) Come with me from Lebanon, [my] spouse, with me from Lebanon: look from the top of Amana, from the top of Shenir and Hermon, from the lions' dens, from the mountains of the leopards.

(d) Christ promises his Church to call his faithful from all the corners of the world.

Cross-Reference Topical ResearchStrong's Concordance
with me:

Song of Songs 2:13 The fig tree putteth forth her green figs, and the vines [with] the tender grape give a [good] smell. Arise, my love, my fair one, and come away.
Song of Songs 7:11 Come, my beloved, let us go forth into the field; let us lodge in the villages.
Psalms 45:10 Hearken, O daughter, and consider, and incline thine ear; forget also thine own people, and thy father's house;
Proverbs 9:6 Forsake the foolish, and live; and go in the way of understanding.
John 12:26 If any man serve me, let him follow me; and where I am, there shall also my servant be: if any man serve me, him will [my] Father honour.
Colossians 3:1-2 If ye then be risen with Christ, seek those things which are above, where Christ sitteth on the right hand of God. ... Set your affection on things above, not on things on the earth.

from Lebanon:

Deuteronomy 3:25 I pray thee, let me go over, and see the good land that [is] beyond Jordan, that goodly mountain, and Lebanon.

Shenir:

Deuteronomy 3:9 ([Which] Hermon the Sidonians call Sirion; and the Amorites call it Shenir;)
Joshua 12:1 Now these [are] the kings of the land, which the children of Israel smote, and possessed their land on the other side Jordan toward the rising of the sun, from the river Arnon unto mount Hermon, and all the plain on the east:

from the lions':

Psalms 76:1 [[To the chief Musician on Neginoth, A Psalm [or] Song of Asaph.]] In Judah [is] God known: his name [is] great in Israel.
Psalms 76:4 Thou [art] more glorious [and] excellent than the mountains of prey.
Random Bible VersesNew Quotes



Chain-Reference Bible SearchCross References with Concordance

Dt 3:9, 25. Jsh 12:1. Ps 45:10; 76:1, 4. Pv 9:6. So 2:13; 7:11. Jn 12:26. Col 3:1.

Newest Chat Bible Comment
Comment HereExpand User Bible CommentaryComplete Biblical ResearchComplete Chat Bible Commentary
Recent Chat Bible Comments