Deuteronomy 3:9New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— (Sidonians call Hermon Sirion, and the Amorites call it Senir):
King James Version (KJV 1769) [2]
— ([Which] Hermon the Sidonians call Sirion; and the Amorites call it Shenir;)
English Revised Version (ERV 1885)
— ([which] Hermon the Sidonians call Sirion, and the Amorites call it Senir;)
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— ([which] Hermon the Sidonians call Sirion, and the Amorites call it Senir;)
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— ([Which] Hermon the Sidonians call Sirion; and the Amorites call it Shenir;)
Darby's Translation (DBY 1890)
— (the Sidonians call Hermon Sirion, and the Amorites call it Senir):
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Sidonians, call Hermon, Sirion,—but, the Amorites, call it Senir.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— (Sidonians call Hermon, Sirion; and the Amorites call it Senir,)
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Which the Sidonians call Sarion, and the Amorrhites Sanir:
Geneva Bible (GNV 1560)
— (Which Hermon the Sidonians call Shirion, but the Amorites call it Shenir)
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— ([Which] Hermon the Sidonians call Syrion: and the Amorites call it Shenir.)
Lamsa Bible (1957)
— (The Sidonians call Hermon Sirion, and the Amorites call it Senir),
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— The Zidonians{gr.Phoenicians} call Hermon{gr.Aermon} Sanior, but the Amorite has called it Sanir.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— ([Which] Chermon the Tzidonim call Siryon; and the Emorim call it Senir;) |
([ Which]
Çermôn
חֶרמוֹן
2768 {2768} PrimeחֶרְמוֹןChermown{kher-mone'}
From H2763; abrupt; Chermon, a mount of Palestine.
the
Xîđônîm
צִידוֹנִים
6722 {6722} PrimeצִידוֹנִיTsiydoniy{tsee-do-nee'}
Patrial from H6721; a Tsidonian or inhabitant of Tsidon.
call
7121 {7121} Primeקָרָאqara'{kaw-raw'}
A primitive root (rather identical with H7122 through the idea of accosting a person met); to call out to (that is, properly address by name, but used in a wide variety of applications).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
Ŝiryön
שִׂריֹן;
8303 {8303} PrimeשִׂרְיוֹןShiryown{shir-yone'}
The same as H8304 (that is, sheeted with snow); Shirjon or Sirjon, a peak of the Lebanon.
and the
´Émörîm
אֱמֹרִים
567 {0567} Primeאֱמֹרִי'Emoriy{em-o-ree'}
Probably a patronymic from an unused name derived from H0559 in the sense of publicity, that is, prominence; thus a mountaineer; an Emorite, one of the Canaanitish tribes.
call
7121 {7121} Primeקָרָאqara'{kaw-raw'}
A primitive root (rather identical with H7122 through the idea of accosting a person met); to call out to (that is, properly address by name, but used in a wide variety of applications).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
it
Ŝænîr
שְׂנִיר;)
8149 {8149} PrimeשְׁנִירSh@niyr{shen-eer'}
From an unused root meaning to be pointed; peak; Shenir or Senir, a summit of Lebanon. |
Deuteronomy 3:9
_ _ Hermon — now Jebel-Es-Sheick — the majestic hill on which the long and elevated range of Anti-Lebanon terminates. Its summit and the ridges on its sides are almost constantly covered with snow. It is not so much one high mountain as a whole cluster of mountain peaks, the highest in Palestine. According to the survey taken by the English Government Engineers in 1840, they were about 9376 feet above the sea. Being a mountain chain, it is no wonder that it should have received different names at different points from the different tribes which lay along the base — all of them designating extraordinary height: Hermon, the lofty peak; “Sirion,” or in an abbreviated form “Sion” (Deuteronomy 4:48), the upraised, glittering; “Shenir,” the glittering breastplate of ice. |
Deuteronomy 3:9
Sirion — Elsewhere called Mount Gilead, and Lebanon, and here Shenir, and Sirion, which several names are given to this one mountain partly by several people, and partly in regard of several tops and parts of it. |
- Hermon:
- Mount Hermon is the south-eastern branch of Lebanon, beyond Jordan. The Chaldee Targumist, who places it at Cesarea and Samaritan interpreter call it toor talga, "the mountain of snow," because of its being always covered with snow; and Jerome informs us, that it lies higher than Paneas or Cæsarea Philippi, and that in the summer time snow used to be carried from thence to Tyre. It is now call El Heish, and is comprised in the district of Kanneytra.
Deuteronomy 4:48-49 From Aroer, which [is] by the bank of the river Arnon, even unto mount Sion, which [is] Hermon, ... And all the plain on this side Jordan eastward, even unto the sea of the plain, under the springs of Pisgah.
Psalms 29:6 He maketh them also to skip like a calf; Lebanon and Sirion like a young unicorn.
Psalms 89:12 The north and the south thou hast created them: Tabor and Hermon shall rejoice in thy name.
Psalms 133:3 As the dew of Hermon, [and as the dew] that descended upon the mountains of Zion: for there the LORD commanded the blessing, [even] life for evermore.
Song of Songs 4:8 Come with me from Lebanon, [my] spouse, with me from Lebanon: look from the top of Amana, from the top of Shenir and Hermon, from the lions' dens, from the mountains of the leopards.
|
- Shenir:
1 Chronicles 5:23 And the children of the half tribe of Manasseh dwelt in the land: they increased from Bashan unto Baalhermon and Senir, and unto mount Hermon.
Ezekiel 27:5 They have made all thy [ship] boards of fir trees of Senir: they have taken cedars from Lebanon to make masts for thee.
, Senir
|
  |
|
|
