Deuteronomy 4:49New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— with all the Arabah across the Jordan to the east, even as far as the sea of the Arabah, at the foot of the slopes of Pisgah.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And all the plain on this side Jordan eastward, even unto the sea of the plain, under the springs of Pisgah.
English Revised Version (ERV 1885)
— and all the Arabah beyond Jordan eastward, even unto the sea of the Arabah, under the slopes of Pisgah.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— and all the Arabah beyond the Jordan eastward, even unto the sea of the Arabah, under the slopes of Pisgah.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And all the plain on the side of Jordan eastward, even to the sea of the plain, under the springs of Pisgah.
Darby's Translation (DBY 1890)
— and all the plain on this side the Jordan, eastward, and as far as the sea of the plain, under the slopes of Pisgah.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— and all the waste plain over the Jordan, towards sunrise, even unto the sea of the waste plain,—under the slopes of the Pisgah.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and all the plain beyond the Jordan eastward, even unto the sea of the plain, under the springs of Pisgah.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— All the plain beyond the Jordan at the east side, unto the sea of the wilderness, and unto the foot of mount Phasga.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And all the plaine by Iorden Eastwarde, euen vnto the Sea, of ye plaine, vnder the springs of Pisgah.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And all the plaine of this side Iordan Eastward, euen vnto the sea, of the plaine vnder the springs of Pisgah.
Lamsa Bible (1957)
— And all the low desert on this side of Jordan eastward, as far as the sea of the plain which is at the foot of Ashdod and Pisgah.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— All Araba beyond Jordan eastward under Ashdod{gr.Asedoth} hewn in the rock.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And all the plain on this side Yarden eastward, even unto the sea of the plain, under the springs of Pisgah. |
And all
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
the plain
6160 {6160} Primeעֲרָבָה`arabah{ar-aw-baw'}
From H6150 (in the sense of sterility); a desert; especially (with the article prefixed) the (generally) sterile valley of the Jordan and its continuation to the Red Sea.
on this side
5676 {5676} Primeעֵבֶר`eber{ay'-ber}
From H5674; properly a region across; but used only adverbially (with or without a preposition) on the opposite side (especially of the Jordan; usually meaning the east).
Yardën
יַרדֵּן
3383 {3383} PrimeיַרְדֵּןYarden{yar-dane'}
From H3381; a descender; Jarden, the principal river of Palestine.
eastward,
4217 {4217} Primeמִזְרָחmizrach{miz-rawkh'}
From H2224; sunrise, that is, the east.
even unto
x5704 (5704) Complementעַד`ad{ad}
Properly the same as H5703 (used as a preposition, adverb or conjugation; especially with a preposition); as far (or long, or much) as, whether of space ( even unto) or time ( during, while, until) or degree ( equally with).
the sea
3220 {3220} Primeיָםyam{yawm}
From an unused root meaning to roar; a sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article) the Mediterranean; sometimes a large river, or an artificial basin; locally, the west, or (rarely) the south.
of the plain,
6160 {6160} Primeעֲרָבָה`arabah{ar-aw-baw'}
From H6150 (in the sense of sterility); a desert; especially (with the article prefixed) the (generally) sterile valley of the Jordan and its continuation to the Red Sea.
under
x8478 (8478) Complementתַּחַתtachath{takh'-ath}
From the same as H8430; the bottom (as depressed); only adverbially below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc.
the springs
794 {0794} Primeאֲשֵׁדָה'ashedah{ash-ay-daw'}
Feminine of H0793; a ravine.
of
Pisgà
פִּסגָּה.
6449 {6449} PrimeפִּסְגָּהPicgah{pis-gaw'}
From H6448; a cleft; Pisgah, a mountain East of Jordan. |
Deuteronomy 4:49
And all the plain on this side Jordan eastward, even unto (d) the sea of the plain, under the springs of Pisgah.
(d) That is, the salt sea. |
- under the springs:
Deuteronomy 3:17 The plain also, and Jordan, and the coast [thereof], from Chinnereth even unto the sea of the plain, [even] the salt sea, under Ashdothpisgah eastward.
Deuteronomy 34:1 And Moses went up from the plains of Moab unto the mountain of Nebo, to the top of Pisgah, that [is] over against Jericho. And the LORD shewed him all the land of Gilead, unto Dan,
Joshua 13:20 And Bethpeor, and Ashdothpisgah, and Bethjeshimoth,
|
|
|
|
