Parallel Bible VersionsNASB/KJV Study BibleHebrew Bible Study Tools

Deuteronomy 34:1

New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Now Moses went up from the plains of Moab to Mount Nebo, to the top of Pisgah, which is opposite Jericho. And the LORD showed him all the land, Gilead as far as Dan,
King James Version (KJV 1769) [2]
— And Moses went up from the plains of Moab unto the mountain of Nebo, to the top of Pisgah, that [is] over against Jericho. And the LORD shewed him all the land of Gilead, unto Dan,
English Revised Version (ERV 1885)
— And Moses went up from the plains of Moab unto mount Nebo, to the top of Pisgah, that is over against Jericho. And the LORD shewed him all the land of Gilead, unto Dan;
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And Moses went up from the plains of Moab unto mount Nebo, to the top of Pisgah, that is over against Jericho. And Jehovah showed him all the land of Gilead, unto Dan,
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And Moses went up from the plains of Moab, upon the mountain of Nebo, to the top of Pisgah, that [is] over against Jericho: and the LORD showed him all the land of Gilead, to Dan,
Darby's Translation (DBY 1890)
— And Moses went up from the plains of Moab to mount Nebo, to the top of Pisgah, which is opposite Jericho. And Jehovah shewed him the whole land, Gilead to Dan,
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— So then Moses went up, from the waste plains of Moab, into Mount Nebo, the head of Pisgah, which is over against Jericho,—and Yahweh showed him all the land—even Gilead as far as Dan;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And Moses goeth up from the plains of Moab unto mount Nebo, the top of Pisgah, which [is] on the front of Jericho, and Jehovah sheweth him all the land—Gilead unto Dan,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Then Moses went up from the plains of Moab upon mount Nebo, to the top of Phasga over against Jericho: and the Lord shewed him all the land of Galaad as far as Dan.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Then Moses went from the plaine of Moab vp into mount Nebo vnto the top of Pisgah that is ouer against Iericho: and the Lorde shewed him all the land of Gilead, vnto Dan,
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And Moses went vp from the plaines of Moab, vnto the mountaine of Nebo, to the top of Pisgah, that is ouer against Iericho: and the LORD shewed him all the land of Gilead, vnto Dan,
Lamsa Bible (1957)
— AND Moses went up from the plains of Moab to the mountain of Nebo, to the top of the hill which is opposite Jericho. And the LORD showed him all the land of Gilead as far as Dan,
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And Mosheh{gr.Moses} went up from Araboth Moab to the mount of Nebo{gr.Nabau}, to the top of Phasga, which is before Jericho; and the Lord shewed him all the mount of Gilead{gr.Galaad} to Dan, and all the land of Naphtali{gr.Nephthali},
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And Mosheh went up from the plains of Moav unto the mountain of Nevo, to the top of Pisgah, that [is] over against Yericho. And Yahweh shewed him all the land of Gilad, unto Dan,

Strong's Numbers & Hebrew NamesHebrew Old TestamentColor-Code/Key Word Studies
And Möšè מֹשֶׁה 4872
{4872} Prime
מֹשֶׁה
Mosheh
{mo-sheh'}
From H4871; drawing out (of the water), that is, rescued; Mosheh, the Israelitish lawgiver.
went up 5927
{5927} Prime
עָלָה
`alah
{aw-law'}
A primitive root; to ascend, intransitively (be high) or active (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literally and figuratively.
z8799
<8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851)
Mood - Imperfect (See H8811)
Count - 19885
from the plains 6160
{6160} Prime
עֲרָבָה
`arabah
{ar-aw-baw'}
From H6150 (in the sense of sterility); a desert; especially (with the article prefixed) the (generally) sterile valley of the Jordan and its continuation to the Red Sea.
x4480
(4480) Complement
מִן
min
{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
of Mô´äv מוֹאָב 4124
{4124} Prime
מוֹאָב
Mow'ab
{mo-awb'}
From a prolonged form of the prepositional prefix 'm-' and H0001; from (her (the mother's)) father; Moab, an incestuous son of Lot; also his territory and descendants.
unto x413
(0413) Complement
אֵל
'el
{ale}
(Used only in the shortened constructive form (the second form)); a primitive particle, properly denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, that is, near, with or among; often in general, to.
the mountain 2022
{2022} Prime
הַר
har
{har}
A shortened form of H2042; a mountain or range of hills (sometimes used figuratively).
of Nævô נְבוֹ, 5015
{5015} Prime
נְבוֹ
N@bow
{neb-o'}
Probably of foreign derivation; Nebo, the name of a Babylonian deity, also of a mountain in Moab, and of a place in Palestine.
to the top 7218
{7218} Prime
רֹאשׁ
ro'sh
{roshe}
From an unused root apparently meaning to shake; the head (as most easily shaken), whether literally or figuratively (in many applications, of place, time, rank, etc.).
of Pisgà פִּסגָּה, 6449
{6449} Prime
פִּסְגָּה
Picgah
{pis-gaw'}
From H6448; a cleft; Pisgah, a mountain East of Jordan.
that x834
(0834) Complement
אֲשֶׁר
'asher
{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
[is] over x5921
(5921) Complement
עַל
`al
{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
against 6440
{6440} Prime
פָּנִים
paniym
{paw-neem'}
Plural (but always used as a singular) of an unused noun (פָּנֶה paneh, {paw-neh'}; from H6437); the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.).
Yærîçô יְרִיחוֹ. 3405
{3405} Prime
יְרֵחוֹ
Y@riychow
{yer-ee-kho'}
Perhaps from H3394; its month; or else from H7306; fragrant; Jericho or Jerecho, a place in Palestine.
And Yähwè יָהוֶה 3068
{3068} Prime
יְהֹוָה
Y@hovah
{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
shewed 7200
{7200} Prime
רָאָה
ra'ah
{raw-aw'}
A primitive root; to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitively, intransitively and causatively).
z8686
<8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818)
Mood - Imperfect (See H8811)
Count - 4046
him x853
(0853) Complement
אֵת
'eth
{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
all x3605
(3605) Complement
כֹּל
kol
{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
the land 776
{0776} Prime
אֶרֶץ
'erets
{eh'-rets}
From an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land).
x853
(0853) Complement
אֵת
'eth
{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
of Gil`äđ גִּלעָד, 1568
{1568} Prime
גִּלְעָד
Gil`ad
{ghil-awd'}
Probably from H1567; Gilad, a region East of the Jordan; also the name of three Israelites.
unto x5704
(5704) Complement
עַד
`ad
{ad}
Properly the same as H5703 (used as a preposition, adverb or conjugation; especially with a preposition); as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with).
Dän דָּן, 1835
{1835} Prime
דָּן
Dan
{dawn}
From H1777; judge; Dan, one of the sons of Jacob; also the tribe descended from him, and its territory; likewise a place in Palestine colonized by them.
Jamieson-Fausset-Brown Commentary

Deuteronomy 34:1

_ _ Deuteronomy 34:1-12. Moses from Mount Nebo views the land.

_ _ Moses went up from the plains of Moab — This chapter appears from internal evidence to have been written subsequently to the death of Moses, and it probably formed, at one time, an introduction to the Book of Joshua.

_ _ unto the mountain of Nebo, to the top of Pisgah — literally, the head or summit of the Pisgah; that is, the height (compare Numbers 23:14; Deuteronomy 3:17-27; Deuteronomy 4:49). The general name given to the whole mountain range east of Jordan, was Abarim (compare Deuteronomy 32:49), and the peak to which Moses ascended was dedicated to the heathen Nebo, as Balaam’s standing place had been consecrated to Peor. Some modern travelers have fixed on Jebel Attarus, a high mountain south of the Jabbok (Zurka), as the Nebo of this passage [Burckhardt, Seetzen, etc.]. But it is situated too far north for a height which, being described as “over against Jericho,” must be looked for above the last stage of the Jordan.

_ _ the Lord showed him all the land of Gilead — That pastoral region was discernible at the northern extremity of the mountain line on which he stood, till it ended, far beyond his sight in Dan. Westward, there were on the horizon, the distant hills of “all Naphtali.” Coming nearer, was “the land of Ephraim and Manasseh.” Immediately opposite was “all the land of Judah,” a title at first restricted to the portion of this tribe, beyond which were “the utmost sea” (the Mediterranean) and the Desert of the “South.” These were the four great marks of the future inheritance of his people, on which the narrative fixes our attention. Immediately below him was “the circle” of the plain of Jericho, with its oasis of palm trees; and far away on his left, the last inhabited spot before the great desert “Zoar.” The foreground of the picture alone was clearly discernible. There was no miraculous power of vision imparted to Moses. That he should see all that is described is what any man could do, if he attained sufficient elevation. The atmosphere of the climate is so subtle and free from vapor that the sight is carried to a distance of which the beholder, who judges from the more dense air of Europe, can form no idea [Vere Monro]. But between him and that “good land,” the deep valley of the Jordan intervened; “he was not to go over thither.”

Matthew Henry's Commentary

Deuteronomy 34:1-4

_ _ Here is, I. Moses climbing upwards towards heaven, as high as the top of Pisgah, there to die; for that was the place appointed, Deuteronomy 32:49, Deuteronomy 32:50. Israel lay encamped upon the flat grounds in the plains of Moab, and thence he went up, according to order, to the mountain of Nebo, to the highest point or ridge of that mountain, which was called Pisgah, Deuteronomy 32:1. Pisgah is an appellative name for all such eminences. It should seem, Moses went up alone to the top of Pisgah, alone without help — a sign that his natural force was not abated when on the last day of his life he could walk up to the top of a high hill without such supporters as once he had when his hands were heavy (Exodus 17:12), alone without company. When he had made an end of blessing Israel, we may suppose, he solemnly took leave of Joshua, and Eleazar, and the rest of his friends, who probably brought him to the foot of the hill; but then he gave them such a charge as Abraham gave to his servants at the foot of another hill: Tarry you here while I go yonder and die: they must not see him die, because they must not know of his sepulchre. But, whether this were so or not, he went up to the top of Pisgah, 1. To show that he was willing to die. When he knew the place of his death, he was so far from avoiding it that he cheerfully mounted a steep hill to come at it. Note, Those that through grace are well acquainted with another world, and have been much conversant with it, need not be afraid to leave this. 2. To show that he looked upon death as his ascension. The soul of a man, of a good man, when it leaves the body, goes upwards (Ecclesiastes 3:21), in conformity to which motion of the soul, the body of Moses shall go along with it as far upwards as its earth will carry it. When God's servants are sent for out of the world, the summons runs thus, Go up and die.

_ _ II. Moses looking downward again towards this earth, to see the earthly Canaan into which he must never enter, but therein by faith looking forwards to the heavenly Canaan into which he should now immediately enter. God had threatened that he should not come into the possession of Canaan, and the threatening is fulfilled. But he had also promised that he should have a prospect of it, and the promise is here performed: The Lord showed him all that good land, v. 1. 1. If he went up alone to the top of Pisgah, yet he was not alone, for the Father was with him, John 16:32. If a man has any friends, he will have them about him when he lies a dying. But if, either through God's providence or their unkindness, it should so happen that we should then be alone, we need fear no evil if the great and good Shepherd be with us, Psalms 23:4. 2. Though his sight was very good, and he had all the advantage of high ground that he could desire for the prospect, yet he could not have seen what he now saw, all Canaan from end to end (reckoned about fifty or sixty miles), if his sight had not been miraculously assisted and enlarged, and therefore it is said, The Lord showed it to him. Note, All the pleasant prospects we have of the better country we are beholden to the grace of God for; it is he that gives the spirit of wisdom as well as the spirit of revelation, the eye as well as the object. This sight which God here gave Moses of Canaan, probably, the devil designed to mimic, and pretended to out-do, when in an airy phantom he showed to our Saviour, whom he had placed like Moses upon an exceedingly high mountain, all the kingdoms of the world and the glory of them, not gradually, as here, first one country and then another, but all in a moment of time. 3. He saw it at a distance. Such a sight the Old Testament saints had of the kingdom of the Messiah; they saw it afar off. Thus Abraham, long before this, saw Christ's day; and, being fully persuaded of it, embraced it in the promise, leaving others to embrace it in the performance, Hebrews 11:13. Such a sight believers now have, through grace, of the bliss and glory of their future state. The word and ordinances are to them what Mount Pisgah was to Moses; from them they have comfortable prospects of the glory to be revealed, and rejoice in hope of it. 4. He saw it, but must never enjoy it. As God sometimes takes his people away from the evil to come, so at other times he takes them away from the good to come, that is, the good which shall be enjoyed by the church in the present world. Glorious things are spoken of the kingdom of Christ in the latter days, its advancement, enlargement, and flourishing state; we foresee it, but we are not likely to live to see it. Those that shall come after us, we hope will enter that promised land, which is a comfort to us when we find our own carcases falling in this wilderness. See 2 Kings 7:2. 5. He saw all this just before his death. Sometimes God reserves the brightest discoveries of his grace to his people to be the support of their dying moments. Canaan was Immanuel's land (Isaiah 8:8), so that in viewing it he had a view of the blessings we enjoy by Christ. It was a type of heaven (Hebrews 11:16), which faith is the substance and evidence of. Note, Those may leave this world with a great deal of cheerfulness that die in the faith of Christ, and in the hope of heaven, and with Canaan in their eye. Having thus seen the salvation of God, we may well say, Lord, now let thou thy servant depart in peace.

John Wesley's Explanatory Notes

Deuteronomy 34:1

And Moses went up — When he knew the place of his death he chearfully mounted a steep hill to come to it. Those who are well acquainted with another world, are not afraid to leave this. When God's servants are sent for out of the world, the summons runs go up and die! Unto Dan — To that city which after Moses's death was called so.

Geneva Bible Translation Notes

Deuteronomy 34:1

And Moses went up from the plains of Moab unto the mountain of (a) Nebo, to the top of Pisgah, that [is] over against Jericho. And the LORD shewed him all the land of Gilead, unto Dan,

(a) Which was a part of mount Abarim, (Numbers 27:12).

Cross-Reference Topical ResearchStrong's Concordance
the mountain:

Deuteronomy 32:49 Get thee up into this mountain Abarim, [unto] mount Nebo, which [is] in the land of Moab, that [is] over against Jericho; and behold the land of Canaan, which I give unto the children of Israel for a possession:
Numbers 27:12 And the LORD said unto Moses, Get thee up into this mount Abarim, and see the land which I have given unto the children of Israel.
Numbers 33:47 And they removed from Almondiblathaim, and pitched in the mountains of Abarim, before Nebo.

Pisgah:
or, the hill,
Numbers 21:20 And from Bamoth [in] the valley, that [is] in the country of Moab, to the top of Pisgah, which looketh toward Jeshimon.
*marg.

showed him:

Deuteronomy 34:4 And the LORD said unto him, This [is] the land which I sware unto Abraham, unto Isaac, and unto Jacob, saying, I will give it unto thy seed: I have caused thee to see [it] with thine eyes, but thou shalt not go over thither.
Deuteronomy 3:27 Get thee up into the top of Pisgah, and lift up thine eyes westward, and northward, and southward, and eastward, and behold [it] with thine eyes: for thou shalt not go over this Jordan.
Numbers 32:33-40 And Moses gave unto them, [even] to the children of Gad, and to the children of Reuben, and unto half the tribe of Manasseh the son of Joseph, the kingdom of Sihon king of the Amorites, and the kingdom of Og king of Bashan, the land, with the cities thereof in the coasts, [even] the cities of the country round about. ... And Moses gave Gilead unto Machir the son of Manasseh; and he dwelt therein.
Ezekiel 40:2 In the visions of God brought he me into the land of Israel, and set me upon a very high mountain, by which [was] as the frame of a city on the south.
Revelation 21:10 And he carried me away in the spirit to a great and high mountain, and shewed me that great city, the holy Jerusalem, descending out of heaven from God,

Dan:

Genesis 14:14 And when Abram heard that his brother was taken captive, he armed his trained [servants], born in his own house, three hundred and eighteen, and pursued [them] unto Dan.
Joshua 19:47 And the coast of the children of Dan went out [too little] for them: therefore the children of Dan went up to fight against Leshem, and took it, and smote it with the edge of the sword, and possessed it, and dwelt therein, and called Leshem, Dan, after the name of Dan their father.
Judges 18:29 And they called the name of the city Dan, after the name of Dan their father, who was born unto Israel: howbeit the name of the city [was] Laish at the first.
Random Bible VersesNew Quotes



Chain-Reference Bible SearchCross References with Concordance

Gn 14:14. Nu 21:20; 27:12; 32:33; 33:47. Dt 3:27; 32:49; 34:4. Jsh 19:47. Jg 18:29. Ezk 40:2. Rv 21:10.

Newest Chat Bible Comment
Comment HereExpand User Bible CommentaryComplete Biblical ResearchComplete Chat Bible Commentary
Recent Chat Bible Comments