Numbers 21:20New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— and from Bamoth to the valley that is in the land of Moab, at the top of Pisgah which overlooks the wasteland.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And from Bamoth [in] the valley, that [is] in the country of Moab, to the top of Pisgah, which looketh toward Jeshimon.
English Revised Version (ERV 1885)
— and from Bamoth to the valley that is in the field of Moab, to the top of Pisgah, which looketh down upon the desert.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— and from Bamoth to the valley that is in the field of Moab, to the top of Pisgah, which looketh down upon the desert.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And from Bamoth [in] the valley, that [is] in the country of Moab, to the top of Pisgah, which looketh towards Jeshimon.
Darby's Translation (DBY 1890)
— and from Bamoth to the valley that is in the fields of Moab, to the top of Pisgah, which looks over the surface of the waste.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— and, from Bamoth of the valley, which is in the field-country of Moab, to the top of Pisgah,—which overlooketh Jeshimon.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and from Bamoth in the valley which [is] in the field of Moab [to] the top of Pisgah, which hath looked on the front of the wilderness.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— From Bamoth, is a valley in the country of Moab, to the top of Phasga, which looked towards the desert.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And from Bamoth in the valley, that is in the plaine of Moab, to the top of Pisgah that looketh toward Ieshimon.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And from Bamoth [in] the valley, that [is] in the countrey of Moab, to the toppe of Pisgah, which looketh toward Ieshimon.
Lamsa Bible (1957)
— And from Bamoth in the valley, which is in the country of Moab, to the top of the hill which looks toward Ashimon (the desert).
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And Mosheh{gr.Moses} sent ambassadors to Sihon{gr.Seon} king of the Amorites, with peaceable words, saying,
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And from Bamoth [in] the valley, that [is] in the country of Moav, to the top of Pisgah, which looketh toward Yeshimon. |
And from
Bämôŧ
בָּמוֹת
1120 {1120} PrimeבָּמוֹתBamowth{baw-moth'}
Plural of H1116; heights; the second form is a more complete form of the first form; from the same and H1168; heights of Baal; Bamoth or Bamoth Baal, a place East of the Jordan.
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
[ in] the valley,
1516 {1516} Primeגַּיְאgay'{gah'-ee}
Probably (by transmutation) from the same root as H1466 (abbreviated); a gorge (from its lofty sides; hence narrow, but not a gully or winter torrent).
that
x834 (0834) Complementאֲשֶׁר'asher{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
[ is] in the country
7704 {7704} Primeשָׂדֶהsadeh{saw-deh'}
From an unused root meaning to spread out; a field (as flat).
of
Mô´äv
מוֹאָב,
4124 {4124} PrimeמוֹאָבMow'ab{mo-awb'}
From a prolonged form of the prepositional prefix ' m-' and H0001; from (her (the mother's)) father; Moab, an incestuous son of Lot; also his territory and descendants.
to the top
7218 {7218} Primeרֹאשׁro'sh{roshe}
From an unused root apparently meaning to shake; the head (as most easily shaken), whether literally or figuratively (in many applications, of place, time, rank, etc.).
of
Pisgà
פִּסגָּה,
6449 {6449} PrimeפִּסְגָּהPicgah{pis-gaw'}
From H6448; a cleft; Pisgah, a mountain East of Jordan.
which looketh
8259 {8259} Primeשָׁקַףshaqaph{shaw-kaf'}
A primitive root; properly to lean out (of a window), that is, (by implication) peep or gaze (passively be a spectacle).
z8738 <8738> Grammar
Stem - Niphal (See H8833) Mood - Perfect (See H8816) Count - 1429
toward
6440 {6440} Primeפָּנִיםpaniym{paw-neem'}
Plural (but always used as a singular) of an unused noun ( פָּנֶה paneh, {paw-neh'}; from H6437); the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition ( before, etc.).
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
Yæšîmön
יְשִׁימֹן.
3452 {3452} Primeיְשִׁימוֹןy@shiymown{yesh-ee-mone'}
From H3456; a desolation. |
Numbers 21:20
Pisgah — This was the top of those high hills of Abarim. |
- country:
- Heb. field,
Numbers 22:1 And the children of Israel set forward, and pitched in the plains of Moab on this side Jordan [by] Jericho.
Numbers 26:63 These [are] they that were numbered by Moses and Eleazar the priest, who numbered the children of Israel in the plains of Moab by Jordan [near] Jericho.
Numbers 33:49-50 And they pitched by Jordan, from Bethjesimoth [even] unto Abelshittim in the plains of Moab. ... And the LORD spake unto Moses in the plains of Moab by Jordan [near] Jericho, saying,
Deuteronomy 1:5 On this side Jordan, in the land of Moab, began Moses to declare this law, saying,
|
- to the:
Numbers 23:14 And he brought him into the field of Zophim, to the top of Pisgah, and built seven altars, and offered a bullock and a ram on [every] altar.
Deuteronomy 3:27 Get thee up into the top of Pisgah, and lift up thine eyes westward, and northward, and southward, and eastward, and behold [it] with thine eyes: for thou shalt not go over this Jordan.
Deuteronomy 4:49 And all the plain on this side Jordan eastward, even unto the sea of the plain, under the springs of Pisgah.
Deuteronomy 34:1 And Moses went up from the plains of Moab unto the mountain of Nebo, to the top of Pisgah, that [is] over against Jericho. And the LORD shewed him all the land of Gilead, unto Dan,
|
- Jeshimon:
- or, the wilderness,
Numbers 23:28 And Balak brought Balaam unto the top of Peor, that looketh toward Jeshimon.
|
  |
|
|
