Numbers 33:49New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— They camped by the Jordan, from Beth-jeshimoth as far as Abel-shittim in the plains of Moab.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And they pitched by Jordan, from Bethjesimoth [even] unto Abelshittim in the plains of Moab.
English Revised Version (ERV 1885)
— And they pitched by Jordan, from Beth-jeshimoth even unto Abel-shittim in the plains of Moab.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And they encamped by the Jordan, from Beth-jeshimoth even unto Abel-shittim in the plains of Moab.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And they encamped by Jordan, from Beth-jeshimoth [even] to Abel-shittim in the plains of Moab.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And they encamped by the Jordan, from Beth-jeshimoth unto Abel-Shittim, in the plains of Moab.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Thus did they encamp by the Jordan, from Beth-jeshimoth unto Abel-Shittim [that is, "The acacia-meadows"],—in the waste plains of Moab.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And they encamp by the Jordan from Beth-Jeshimoth, unto Abel-Shittim, in the plains of Moab.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And there they camped from Bethsimoth even to Ablesatim in the plains of the Moabites,
Geneva Bible (GNV 1560)
— And they pitched by Iorden, from Bethieshimoth vnto Abel-shittim in the playne of Moab.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And they pitched by Iordane from Beth-Iesimoth, euen vnto Abel Shittim, in the plaines of Moab.
Lamsa Bible (1957)
— And they encamped by the Jordan from Beth-ashimon as far as Abel-shittim in the plains of Moab.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And they encamped by Jordan between Aesimoth, as far as Belsa to the west of Moab.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And they pitched by Yarden, from Beth Yeshimoth [even] unto Avel Shittim in the plains of Moav. |
And they pitched
2583 {2583} Primeחָנָהchanah{khaw-naw'}
A primitive root (compare H2603); properly to incline; by implication to decline (of the slanting rays of evening); specifically to pitch a tent; generally to encamp (for abode or siege).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
by
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
Yardën
יַרדֵּן,
3383 {3383} PrimeיַרְדֵּןYarden{yar-dane'}
From H3381; a descender; Jarden, the principal river of Palestine.
from
Bêŧ Yæšimôŧ
בֵּית־יְשִׁמוֹת
1020 {1020} Primeבֵּית הַיְשִׁמוֹתBeyth ha-Y@shiymowth{bayth hah-yesh-ee-moth'}
From H1004 and the plural of H8451 with the article interposed; house of the deserts; Beth-ha-Jeshimoth, a town East of the Jordan.
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
[ even] unto
x5704 (5704) Complementעַד`ad{ad}
Properly the same as H5703 (used as a preposition, adverb or conjugation; especially with a preposition); as far (or long, or much) as, whether of space ( even unto) or time ( during, while, until) or degree ( equally with).
´Ävël Šiţţîm
אָבֵל־שִׁטִּים
63 {0063} Primeאָבֵל הַשִּׁטִּים'Abel hash-Shittiym{aw-bale' hash-shit-teem'}
From H0058 and the plural of H7848, with the article inserted; meadow of the acacias; Abel hash-Shittim, a place in Palestine.
in the plains
6160 {6160} Primeעֲרָבָה`arabah{ar-aw-baw'}
From H6150 (in the sense of sterility); a desert; especially (with the article prefixed) the (generally) sterile valley of the Jordan and its continuation to the Red Sea.
of
Mô´äv
מוֹאָב.
4124 {4124} PrimeמוֹאָבMow'ab{mo-awb'}
From a prolonged form of the prepositional prefix ' m-' and H0001; from (her (the mother's)) father; Moab, an incestuous son of Lot; also his territory and descendants. |
- Bethjesimoth:
- Probably the place called Bethsimath by Eusebius, east of Jordan, and about ten miles south of Jericho.
Joshua 13:20 And Bethpeor, and Ashdothpisgah, and Bethjeshimoth,
Ezekiel 25:9 Therefore, behold, I will open the side of Moab from the cities, from his cities [which are] on his frontiers, the glory of the country, Bethjeshimoth, Baalmeon, and Kiriathaim,
|
- Abelshittim:
- or, the plains of Shittim, This place, according to Josephus (Ant. 1. v. c. 1, § 1. Bell. 1. iv. c. 7 sec. 6), who calls it Abila, was 60 furlongs east of Jordan.
Numbers 25:1-9 And Israel abode in Shittim, and the people began to commit whoredom with the daughters of Moab. ... And those that died in the plague were twenty and four thousand.
Exodus 25:5 And rams' skins dyed red, and badgers' skins, and shittim wood,
Exodus 25:10 And they shall make an ark [of] shittim wood: two cubits and a half [shall be] the length thereof, and a cubit and a half the breadth thereof, and a cubit and a half the height thereof.
Exodus 25:23 Thou shalt also make a table [of] shittim wood: two cubits [shall be] the length thereof, and a cubit the breadth thereof, and a cubit and a half the height thereof.
Joshua 2:1 And Joshua the son of Nun sent out of Shittim two men to spy secretly, saying, Go view the land, even Jericho. And they went, and came into an harlot's house, named Rahab, and lodged there.
|
  |
|
|
