Deuteronomy 34:12New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— and for all the mighty power and for all the great terror which Moses performed in the sight of all Israel.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And in all that mighty hand, and in all the great terror which Moses shewed in the sight of all Israel.
English Revised Version (ERV 1885)
— and in all the mighty hand, and in all the great terror, which Moses wrought in the sight of all Israel.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— and in all the mighty hand, and in all the great terror, which Moses wrought in the sight of all Israel.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And in all that mighty hand, and in all the great terror which Moses showed in the sight of all Israel.
Darby's Translation (DBY 1890)
— and according to all that mighty hand; and according to all the great terribleness that Moses had wrought in the sight of all Israel.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— and by all the firm hand, and by all the great terror which Moses wrought in the sight of all Israel.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and in reference to all the strong hand, and to all the great fear which Moses did before the eyes of all Israel.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And all the mighty hand, and great miracles, which Moses did before all Israel.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And in all that mightie hand and all that great feare, which Moses wrought in the sight of all Israel.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And in all that mighty hand, and in all the great terrour, which Moses shewed in the sight of all Israel.
Lamsa Bible (1957)
— And in all that mighty power, and in all the great signs which Moses wrought in the sight of all Israel.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— the great wonders, and the mighty hand which Mosheh{gr.Moses} displayed before all Israel.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And in all that mighty hand, and in all the great terror which Mosheh shewed in the sight of all Yisrael. |
And in all
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
that mighty
2389 {2389} Primeחָזָקchazaq{khaw-zawk'}
From H2388; strong (usually in a bad sense, hard, bold, violent).
hand,
3027 {3027} Primeיָדyad{yawd}
A primitive word; a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.), in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote.
and in all
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
the great
1419 {1419} Primeגָּדוֹלgadowl{gaw-dole'}
From H1431; great (in any sense); hence older; also insolent.
terror
4172 {4172} Primeמוֹרָאmowra'{mo-raw'}
From H3372; fear; by implication a fearful thing or deed.
which
x834 (0834) Complementאֲשֶׁר'asher{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
Möšè
מֹשֶׁה
4872 {4872} PrimeמֹשֶׁהMosheh{mo-sheh'}
From H4871; drawing out (of the water), that is, rescued; Mosheh, the Israelitish lawgiver.
shewed
6213 {6213} Primeעָשָׂה`asah{aw-saw'}
A primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
in the sight
5869 {5869} Primeעַיִן`ayin{ah'-yin}
Probably a primitive word; an eye (literally or figuratively); by analogy a fountain (as the eye of the landscape).
of all
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
Yiŝrä´ël
יִשׂרָאֵל.
3478 {3478} PrimeיִשְׂרָאֵלYisra'el{yis-raw-ale'}
From H8280 and H0410; he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity. |
Deuteronomy 34:12
Moses was greater than any other of the prophets of the Old Testament. By Moses God gave the law, and moulded and formed the Jewish church. By the other prophets he only sent particular reproofs, directions and predictions. But as far as the other prophets came short of him, our Lord Jesus went beyond him. Moses was faithful as a servant, but Christ as a son: his miracles more illustrious, his communion with the father more intimate: for he is in his bosom from eternity. Moses lies buried: but Christ is sitting at the right — hand of God, and of the increase of his government there shall be no end. |
Deuteronomy 34:12
And in all that mighty (g) hand, and in all the great terror which Moses shewed in the sight of all Israel.
(g) Meaning, the power of God working by Moses in the wilderness. |
[No cross-references for this verse.] |
|
[no cross-references ascribed to this verse] |
|
|
