Deuteronomy 34:10New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Since that time no prophet has risen in Israel like Moses, whom the LORD knew face to face,
King James Version (KJV 1769) [2]
— And there arose not a prophet since in Israel like unto Moses, whom the LORD knew face to face,
English Revised Version (ERV 1885)
— And there hath not arisen a prophet since in Israel like unto Moses, whom the LORD knew face to face;
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And there hath not arisen a prophet since in Israel like unto Moses, whom Jehovah knew face to face,
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And there arose not a prophet afterwards in Israel like to Moses, whom the LORD knew face to face,
Darby's Translation (DBY 1890)
— And there arose no prophet since in Israel like Moses, whom Jehovah had known face to face;
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And there arose not a prophet any more in Israel, like unto Moses,—whom Yahweh acknowledged, face to face;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And there hath not arisen a prophet any more in Israel like Moses, whom Jehovah hath known face unto face,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And there arose no more a prophet in Israel like unto Moses, whom the Lord knew face to face,
Geneva Bible (GNV 1560)
— But there arose not a Prophet since in Israel like vnto Moses (whome the Lord knew face to face)
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And there arose not a Prophet since in Israel like vnto Moses, whom the LORD knew face to face:
Lamsa Bible (1957)
— And there arose not a prophet since in Israel like Moses, whom the LORD knew face to face,
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And there rose up no more a prophet in Israel like Mosheh{gr.Moses}, whom the Lord knew face to face,
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And there arose not a prophet since in Yisrael like unto Mosheh, whom Yahweh knew face to face, |
And there arose
6965 {6965} Primeקוּםquwm{koom}
A primitive root; to rise (in various applications, literally, figuratively, intensively and causatively).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
not
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
a prophet
5030 {5030} Primeנָבִיאnabiy'{naw-bee'}
From H5012; a prophet or (generally) inspired man.
since
5750 {5750} Primeעוֹד`owd{ode}
From H5749; properly iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more.
in
Yiŝrä´ël
יִשׂרָאֵל
3478 {3478} PrimeיִשְׂרָאֵלYisra'el{yis-raw-ale'}
From H8280 and H0410; he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity.
like unto
Möšè
מֹשֶׁה,
4872 {4872} PrimeמֹשֶׁהMosheh{mo-sheh'}
From H4871; drawing out (of the water), that is, rescued; Mosheh, the Israelitish lawgiver.
whom
x834 (0834) Complementאֲשֶׁר'asher{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
Yähwè
יָהוֶה
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
knew
3045 {3045} Primeידעyada`{yaw-dah'}
A primitive root; to know (properly to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively instruction, designation, punishment, etc.).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
face
6440 {6440} Primeפָּנִיםpaniym{paw-neem'}
Plural (but always used as a singular) of an unused noun ( פָּנֶה paneh, {paw-neh'}; from H6437); the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition ( before, etc.).
to
x413 (0413) Complementאֵל'el{ale}
(Used only in the shortened constructive form (the second form)); a primitive particle, properly denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, that is, near, with or among; often in general, to.
face,
6440 {6440} Primeפָּנִיםpaniym{paw-neem'}
Plural (but always used as a singular) of an unused noun ( פָּנֶה paneh, {paw-neh'}; from H6437); the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition ( before, etc.). |
Deuteronomy 34:10-12
_ _ there arose not a prophet since — In whatever light we view this extraordinary man, the eulogy pronounced in these inspired words will appear just. No Hebrew prophet or ruler equaled him in character or official dignity, or in knowledge of God’s will and opportunities of announcing it. |
Deuteronomy 34:10
Whom the Lord — Whom God did so freely and familiarly converse with. |
Deuteronomy 34:10
And there arose not a prophet since in Israel like unto Moses, whom the LORD knew (f) face to face,
(f) To whom the Lord revealed himself so plainly as in (Exodus 33:11). |
- there arose:
Deuteronomy 18:15-18 The LORD thy God will raise up unto thee a Prophet from the midst of thee, of thy brethren, like unto me; unto him ye shall hearken; ... I will raise them up a Prophet from among their brethren, like unto thee, and will put my words in his mouth; and he shall speak unto them all that I shall command him.
Acts 3:22-23 For Moses truly said unto the fathers, A prophet shall the Lord your God raise up unto you of your brethren, like unto me; him shall ye hear in all things whatsoever he shall say unto you. ... And it shall come to pass, [that] every soul, which will not hear that prophet, shall be destroyed from among the people.
Acts 7:37 This is that Moses, which said unto the children of Israel, A prophet shall the Lord your God raise up unto you of your brethren, like unto me; him shall ye hear.
Hebrews 3:5-6 And Moses verily [was] faithful in all his house, as a servant, for a testimony of those things which were to be spoken after; ... But Christ as a son over his own house; whose house are we, if we hold fast the confidence and the rejoicing of the hope firm unto the end.
|
- the LORD[YHWH]:
Deuteronomy 5:4-5 The LORD talked with you face to face in the mount out of the midst of the fire, ... (I stood between the LORD and you at that time, to shew you the word of the LORD: for ye were afraid by reason of the fire, and went not up into the mount;) saying,
Exodus 33:11 And the LORD spake unto Moses face to face, as a man speaketh unto his friend. And he turned again into the camp: but his servant Joshua, the son of Nun, a young man, departed not out of the tabernacle.
Numbers 12:6-8 And he said, Hear now my words: If there be a prophet among you, [I] the LORD will make myself known unto him in a vision, [and] will speak unto him in a dream. ... With him will I speak mouth to mouth, even apparently, and not in dark speeches; and the similitude of the LORD shall he behold: wherefore then were ye not afraid to speak against my servant Moses?
|
  |
|
|
